送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝 其三

· 陆文圭

老我卑枝甘伏鷃,羡君乔木又迁鶑。
清平官府无公事,分我丝莼一箸羹。

简要说明

这首诗是陆文圭送别留君玉、高云卿从江阴迁往松江时所作组诗中的第三首。诗中表达了诗人对自身处境的自安,对友人乔迁的羡慕,同时流露出对友人到新地后能分享美食的期待,情感复杂而真挚。

逐句注释

  • “老我卑枝甘伏鷃”:
    • 字词:“老我”,指诗人自己年纪已大;“卑枝”,低矮的树枝,象征平凡、低微的处境;“伏鷃”,鷃是一种小鸟,伏鷃比喻安于现状、不求高飞之人。
    • 句意:我已年老,甘愿像栖息在低矮树枝上的小鸟一样,安于平凡的生活。
  • “羡君乔木又迁鶑”:
    • 字词:“乔木”,高大的树木;“迁莺”,出自《诗经·小雅·伐木》“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木”,后用来比喻人升官或迁居。
    • 句意:羡慕你们如同黄莺从幽谷迁往高大的树木一样,有了更好的迁居之地。
  • “清平官府无公事”:
    • 字词:“清平”,太平、安定;“官府”,指友人到松江后可能任职或生活的地方。
    • 句意:希望松江当地的官府太平无事,友人能有悠闲的生活。
  • “分我丝莼一箸羹”:
    • 字词:“丝莼”,即莼菜,是松江的特产之一;“一箸羹”,用筷子夹起的一筷子莼菜羹。
    • 句意:希望友人到松江后能分我一份莼菜羹。

现代译文

我已年老,甘愿像栖息在低矮树枝上的小鸟,安于平凡的生活。
羡慕你们如同黄莺迁往高大的树木,有了更好的迁居之地。
祝愿松江的官府太平无事,你们能悠闲度日。
到时候可要分我一份松江的莼菜羹啊。

创作背景

陆文圭生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别留君玉、高云卿从江阴迁往松江之作。可能友人此次迁居是前往松江任职或有更好的发展机会,而诗人自己或许仍处于相对平凡的生活状态,从而引发了诗中的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“卑枝伏鷃”的平凡处境与友人“乔木迁莺”的良好境遇进行对比,突出了诗人对友人的羡慕之情,同时也表现出诗人对自身现状的自安。
    • 用典:“迁莺”这一典故的运用,使诗歌更具文化内涵,增添了诗歌的典雅之感,也形象地表达了友人迁居是一种向上的、美好的变化。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“分我丝莼一箸羹”,以质朴的语言表达出对友人的亲近和期待,给人一种亲切之感。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对自身处境的坦然,又有对友人的羡慕与祝福,最后对美食的期待更是体现出诗人与友人之间深厚的情谊,使诗歌在情感上更加真实动人。

常见问题

《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝 其三》的作者和朝代是什么?

《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝 其三》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝 其三》主要写了什么?

这首诗是陆文圭送别留君玉、高云卿从江阴迁往松江时所作组诗中的第三首。诗中表达了诗人对自身处境的自安,对友人乔迁的羡慕,同时流露出对友人到新地后能分享美食的期待,情感复杂而真挚。

《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝 其三》的创作背景是什么?

陆文圭生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别留君玉、高云卿从江阴迁往松江之作。可能友人此次迁居是前往松江任职或有更好的发展机会,而诗人自己或许仍处于相对平凡的生活状态,从而引发了诗中的感慨。

《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“卑枝伏鷃”的平凡处境与友人“乔木迁莺”的良好境遇进行对比,突出了诗人对友人的羡慕之情,同时也表现出诗人对自身现状的自安。 用典 :“迁莺”这一典故的运用,使诗歌更具文化内涵,增添了诗歌的典雅之感,也形象地表达了友人迁居是一种向上的、美好的变化。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真挚地表达出诗人的...