这首诗描绘了长安城中王孙贵族的玩乐场景,借景寄情,以“翠凤”为喻,传达出对友人的关怀与劝诫,希望友人在艰难的环境中不要贪恋眼前的安逸。
古意四首寄张可与孙晋卿 其一
同文资料存在不同署名:元·陆文圭、宋·陆文圭;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。
长安城头红日斜,王孙金弹打乌鸦。
寄声翠凤穿云去,霜寒莫恋梧桐花。
寄声翠凤穿云去,霜寒莫恋梧桐花。
简要说明
逐句注释
- “长安城头红日斜,王孙金弹打乌鸦”:
- 字词:“长安”,通常代指都城;“王孙”,指贵族子弟;“金弹”,用金子做的弹丸。
- 句意:长安城头红日渐渐西斜,贵族子弟们用金弹去打乌鸦。
- “寄声翠凤穿云去,霜寒莫恋梧桐花”:
- 字词:“寄声”,托人传话;“翠凤”,传说中的神鸟,这里可能比喻友人;“霜寒”,象征艰难的环境;“梧桐花”,象征安逸舒适的生活。
- 句意:托人传话给翠凤让它穿过云层离去,在寒冷的霜天里不要贪恋梧桐花。
现代译文
长安城头红日渐渐西斜,
贵族子弟用金弹打乌鸦。
我托人传话给翠凤,
让它穿过云层远走天涯。
霜寒时节莫贪恋梧桐花,
莫要沉醉在眼前的繁华。
创作背景
陆文圭生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生经历坎坷,对社会现实有深刻的认识。此诗具体创作时间不详,但推测是在社会局势不稳定的背景下,诗人寄给友人张可与、孙晋卿的作品,表达对友人的关切和劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征:“长安”象征着繁华的都城和复杂的社会环境;“王孙金弹打乌鸦”象征着贵族子弟的荒淫无度和社会的腐朽;“翠凤”象征友人,“梧桐花”象征安逸的生活,通过这些象征手法,含蓄地表达了诗人的情感和观点。
- 托物言志:诗人借“翠凤”这一形象,传达出对友人的劝诫,希望友人能远离安逸,追求更有意义的生活,体现了诗人的人生志向和价值观念。
- 语言特色:语言直白而富有表现力,“长安城头红日斜,王孙金弹打乌鸦”以简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,展现出社会的景象;“寄声翠凤穿云去,霜寒莫恋梧桐花”则用直白的话语表达出对友人的关怀,亲切自然。
- 意境营造:诗中通过“长安城头红日斜”营造出一种日暮西山、繁华将尽的氛围,暗示了社会的衰落;“翠凤穿云去”“霜寒莫恋梧桐花”则营造出一种清冷、高远的意境,表达了诗人对友人的期望和对理想境界的追求。
常见问题
《古意四首寄张可与孙晋卿 其一》的作者和朝代是什么?
同文资料存在不同署名:元·陆文圭、宋·陆文圭;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。