这首散曲描绘了世间道路的崎岖和人海的苍茫动荡,通过对世俗景象的描写,表达了对尘世喧嚣的感慨。同时借“麻姑笑哂”暗示了对友人进入全真道院超脱尘世的一种理解和感慨,整体传达出一种对世俗生活的厌倦和对超脱之境的某种向往。
仙吕・赏花时送友人入全真道院
世路崎岖鸟道分,人海苍茫鲸浪奔。
喧马足闹车尘,麻姑笑哂,落日又黄昏。
喧马足闹车尘,麻姑笑哂,落日又黄昏。
简要说明
逐句注释
- “世路崎岖鸟道分”:
- 字词:“世路”,指世间的道路,也可引申为人生的道路;“鸟道”,形容山路狭窄险峻,只有飞鸟可过。
- 句意:世间的道路崎岖难行,如同狭窄险峻的鸟道一样分岔交错。
- “人海苍茫鲸浪奔”:
- 字词:“人海”,指人群密集的地方,形容世间人多且复杂;“鲸浪”,像鲸鱼掀起的巨浪,比喻世间的动荡和凶险。
- 句意:茫茫人海中,如同鲸鱼掀起的巨浪奔腾不息,充满了动荡和凶险。
- “喧马足闹车尘”:
- 字词:“喧”“闹”,都表示喧闹、嘈杂;“马足”“车尘”,代指世俗中车马往来的场景。
- 句意:马蹄声喧闹,车扬起的尘土飞扬,一片嘈杂的景象。
- “麻姑笑哂”:
- 字词:“麻姑”,神话中的女仙,传说她见过东海三次变为桑田,常用来比喻世事的变迁;“笑哂”,讥笑、嘲笑。
- 句意:麻姑看到这尘世的景象,会发出讥笑。
- “落日又黄昏”:
- 字词:“落日”,傍晚的太阳;“黄昏”,日落以后到天还没有完全黑的这段时间。
- 句意:太阳落下,又到了黄昏时分,暗示时间的流逝和世事的无常。
现代译文
世间的道路崎岖难行,像鸟道一样分岔交错,
茫茫人海中,如鲸鱼掀起的巨浪奔腾不息。
马蹄喧闹,车尘飞扬,一片嘈杂景象。
麻姑看到这一切会发出讥笑,
太阳落下,又到了黄昏时分。
创作背景
汤舜民生活于元末明初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭,百姓生活困苦。全真道在当时有一定的影响力,强调个人的精神修炼和对尘世的超脱。友人选择进入全真道院,可能是对当时动荡社会的一种逃避和寻求精神解脱的方式。汤舜民创作此曲,既是对友人选择的一种理解和感慨,也是借送别友人之机,抒发自己对世俗生活的厌倦和对世事无常的感叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:用“鸟道”比喻世路的崎岖,“鲸浪”比喻人海的动荡凶险,生动形象地描绘出世间生活的艰难和复杂。
- 借景抒情:“落日又黄昏”这一景语,不仅点明了时间,更烘托出一种世事无常、时光流逝的感慨,将作者内心的情感融入到自然景象之中。
- 用典:“麻姑笑哂”运用了神话典故,借麻姑的形象,表达了对尘世喧嚣和世事变迁的嘲讽,增添了作品的文化内涵和艺术感染力。
- 语言特色:语言直白质朴,如“喧马足闹车尘”,用简洁的语言描绘出世俗的嘈杂景象,具有很强的画面感。同时,曲中用词生动,“崎岖”“苍茫”“奔”等词,准确地传达出了作者对世间的感受。
- 意境营造:通过对世路、人海、车马、落日等景象的描写,营造出一种苍茫、动荡、喧嚣又带有一丝凄凉的意境,很好地烘托出作者对世俗生活的厌倦和对友人超脱尘世的复杂情感。