丁卯新正纪怀四首 其三

· 陆文圭

纷纷儿女竞新年,老去思亲独怆然。
墓上只堪供洒扫,无由彩服拜堂前。

简要说明

这首诗以新年为背景,通过描写儿女们欢庆新年的热闹场景与诗人自己思念亲人的孤独凄凉形成鲜明对比,表达了诗人对已逝亲人的深切怀念之情以及无法在堂前尽孝的遗憾与悲痛。

逐句注释

  • “纷纷儿女竞新年”:
    • 字词:“纷纷”,形容众多、热闹的样子;“竞”,争着、竞相。
    • 句意:众多的儿女们争着欢庆新年。
  • “老去思亲独怆然”:
    • 字词:“老去”,指年纪渐老;“怆然”,悲伤的样子。
    • 句意:年纪大了,思念亲人,独自悲伤。
  • “墓上只堪供洒扫”:
    • 字词:“堪”,能够、可以;“洒扫”,打扫。
    • 句意:只能到亲人的墓上去打扫。
  • “无由彩服拜堂前”:
    • 字词:“无由”,没有办法;“彩服”,指老莱子娱亲所穿的彩色衣服,这里代指尽孝;“堂前”,指父母居住的地方,即家中。
    • 句意:没办法像老莱子那样穿着彩衣在父母堂前尽孝。

现代译文

众多的儿女们争着欢庆新年,
我年纪大了思念亲人独自悲伤。
只能到亲人的墓上去打扫,
没办法穿着彩衣在堂前向亲人拜年。

创作背景

陆文圭生活在宋末元初,历经朝代更迭。这首诗具体创作于丁卯年正月,当时新年的热闹氛围中,陆文圭或许因年岁渐长,亲人已离世,在热闹的新年景象中更显孤独,从而引发了他对亲人的思念和无法尽孝的悲叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首句描绘了儿女们竞相欢庆新年的热闹场景,与第二句中诗人独自思念亲人的凄凉形成鲜明对比,更突出了诗人内心的孤独与悲伤。
    • 用典:尾句运用了“老莱子娱亲”的典故,老莱子为了让父母开心,七十岁还穿着彩衣嬉戏,而诗人却“无由彩服拜堂前”,通过此典表达了自己无法在亲人面前尽孝的遗憾和痛苦。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能深切地传达出诗人的情感,如“独怆然”“只堪”“无由”等词,简单直接地抒发了诗人的悲伤与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。新年的热闹反衬出诗人的孤独,墓上洒扫的场景更增添了一份凄凉,使读者能深刻感受到诗人对亲人的思念和无法尽孝的痛苦。

常见问题

《丁卯新正纪怀四首 其三》的作者和朝代是什么?

《丁卯新正纪怀四首 其三》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《丁卯新正纪怀四首 其三》主要写了什么?

这首诗以新年为背景,通过描写儿女们欢庆新年的热闹场景与诗人自己思念亲人的孤独凄凉形成鲜明对比,表达了诗人对已逝亲人的深切怀念之情以及无法在堂前尽孝的遗憾与悲痛。

《丁卯新正纪怀四首 其三》的创作背景是什么?

陆文圭生活在宋末元初,历经朝代更迭。这首诗具体创作于丁卯年正月,当时新年的热闹氛围中,陆文圭或许因年岁渐长,亲人已离世,在热闹的新年景象中更显孤独,从而引发了他对亲人的思念和无法尽孝的悲叹。

《丁卯新正纪怀四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首句描绘了儿女们竞相欢庆新年的热闹场景,与第二句中诗人独自思念亲人的凄凉形成鲜明对比,更突出了诗人内心的孤独与悲伤。 用典 :尾句运用了“老莱子娱亲”的典故,老莱子为了让父母开心,七十岁还穿着彩衣嬉戏,而诗人却“无由彩服拜堂前”,通过此典表达了自己无法在亲人面前尽孝的遗憾和痛苦。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,却能深切地...