诗无敌

尾・托赖着九重雨露恩,两轮日月辉。这构栏领莺花独镇着乾坤内,便一

元代‌ · 汤舜民

万座梁园也到不得。

简要说明

此曲表达了对皇恩的感激,赞颂了勾栏(演艺场所)的独特地位和影响力,强调勾栏在世间的非凡意义,认为即便一万座梁园也无法与之相比。

逐句注释

  • “托赖着九重雨露恩,两轮日月辉”:
    • 字词:“九重”,指皇宫,皇帝居住的地方深邃,有九重门,代指皇帝;“雨露恩”,像雨露滋润万物一样的皇恩;“两轮日月”,一般指太阳和月亮,这里可理解为皇恩如日月照耀般光辉。
    • 句意:依靠着皇帝深厚的恩泽,如同受到日月光辉的照耀。
  • “这构栏领莺花独镇着乾坤内”:
    • 字词:“构栏”,宋元时期演出杂剧、百戏等的场所;“莺花”,代指歌姬舞女等演艺人员;“乾坤”,指天地、世间。
    • 句意:这个勾栏引领着众多的歌姬舞女,在世间独树一帜、占据重要地位。
  • “便一万座梁园也到不得”:
    • 字词:“梁园”,西汉梁孝王刘武所建的园林,是当时文人雅士聚集游乐之所,极为华丽。“到不得”,比不上。
    • 句意:就算有一万座像梁园那样奢华的地方,也比不上这个勾栏。

现代译文

全靠着皇帝深厚的恩泽,如同日月光辉的庇佑。
这个勾栏引领着一众歌姬舞女,在这世间独领风骚。
哪怕有一万座像梁园那样奢华的地方,也比不上它。

创作背景

汤舜民生活在元末明初,当时戏曲、杂剧等演艺行业较为繁荣。勾栏作为演出场所,是市民娱乐生活的重要组成部分。此曲可能是汤舜民在观看勾栏演出或与勾栏艺人交往过程中创作的。从曲中对皇恩的提及来看,或许当时勾栏的发展受到了官方一定程度的支持,作者以此曲来表达对勾栏的赞美以及对皇恩的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“便一万座梁园也到不得”运用夸张的手法,突出强调了勾栏在作者心中的重要地位和独特魅力,增强了表达效果。
    • 象征:“九重雨露恩,两轮日月辉”以“雨露”和“日月”象征皇恩,形象地表达了勾栏的发展与皇恩的关联,使抽象的皇恩变得具体可感。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,直接表达作者的情感和观点。同时,用词具有时代特色,“构栏”“莺花”“梁园”等词汇的使用,展现了当时的社会文化背景。
  • 情感表达:整首曲感情饱满,既表达了对皇恩的感激,又充满了对勾栏这一演艺场所的赞美之情,让读者能深刻感受到作者对勾栏的推崇。