诗无敌

一煞・王孙每意悬悬怀揣着赏金,郎君每眼巴巴安排着庆赏囗,跳龙门题

元代‌ · 汤舜民

雁塔悬羊头踏狗尾一个个皆随喜。
扎礻覃的亚着肩叠着脊倾着囊倒着产大拼白雪银双镒,妆孤的争着头鼓着脑舒着眉睁着眼细看春风玉一围。
权当个门山日,名扬北冀,声播南陲。

简要说明

这首曲主要描绘了科举考试放榜前后众人的状态。王孙公子们怀揣赏金、安排庆赏,考生们无论结果好坏都随喜祝贺,为了庆祝不惜倾尽钱财,表现出对科举功名的极度重视与追捧,同时体现出科举放榜这一事件在当时引起的广泛关注和轰动。

逐句注释

  • “王孙每意悬悬怀揣着赏金,郎君每眼巴巴安排着庆赏”:
    • 字词:“王孙每”,王孙们,“每”是元曲中表示复数的词;“意悬悬”,心神不定、急切期盼的样子;“郎君每”,公子们。
    • 句意:王孙们心里急切地揣着赏金,公子们眼巴巴地安排着庆祝奖赏的事宜。
  • “跳龙门题雁塔悬羊头踏狗尾一个个皆随喜”:
    • 字词:“跳龙门”,比喻科举得中,古代传说鲤鱼跳过龙门就会变成龙,常用来象征科举高中后身份地位的巨大转变;“题雁塔”,唐代新科进士有在大雁塔题名的习俗,代表荣耀;“悬羊头踏狗尾”,可能是指一些虚有其表、良莠不齐的情况,这里可能暗指不管考得好与不好的考生;“随喜”,本指佛教用语,见人做善事而乐意参加,这里指对科举放榜之事都持一种附和、欢喜的态度。
    • 句意:那些科举得中的如同跳过龙门、题于雁塔般荣耀,还有一些不管考得怎样的考生,一个个都对这科举放榜之事表示欢喜。
  • “扎礻覃的亚着肩叠着脊倾着囊倒着产大拚白雪银双镒”:
    • 字词:“扎礻覃”,元代杂剧角色名,一般扮演少年书生;“亚”,挨着;“白雪银双镒”,“白雪”形容银子的洁白,“镒”是古代重量单位,一镒为二十两或二十四两,这里指大量的银子。
    • 句意:那些扮演书生角色的人,肩挨着肩、背贴着背,不惜倾尽钱财,拿出大量的银子来庆祝。
  • “妆孤的争着头鼓着脑舒着眉睁着眼细看春风玉一围”:
    • 字词:“妆孤”,元代杂剧角色名,扮演官员;“春风玉一围”,可能指科举得中者如同沐浴春风般得意,“玉一围”或许形容得中者光彩照人、惹人注目。
    • 句意:那些扮演官员角色的人,争着抬头、鼓起精神,舒展着眉毛、睁大眼睛仔细看着那些科举得中如同春风得意的人。
  • “权当个门山日,名扬北冀,声播南陲”:
    • 字词:“门山日”,可能指像山门开启、扬名立万的日子;“北冀”,指北方地区;“南陲”,指南方边境。
    • 句意:暂且把这科举放榜之日当作扬名立万的时刻,让名声在北方和南方都传播开来。

现代译文

王孙们满心期待地揣着赏金,
公子们眼巴巴地筹备着庆赏。
那些科举得中的如跳龙门、题雁塔般荣耀,
不管考得好坏的考生都一起欢喜。
扮演书生的人肩并着肩、背靠着背,
不惜倾家荡产拿出大量白银来庆祝。
扮演官员的人争着抬头、鼓起精神,
舒展眉毛、睁大眼睛细看那春风得意的一群人。
就把这当成扬名立万的日子吧,
让名声传遍北方,播撒到南方边境。

创作背景

汤舜民生活在元末明初,科举制度在当时社会中占据着重要地位,是文人改变命运、进入仕途的主要途径。科举放榜是社会上的重大事件,会引起广泛关注和庆祝。这首曲可能创作于科举放榜之时,通过描绘当时众人围绕科举放榜的种种表现,反映了那个时代人们对科举功名的重视和追求,以及科举在社会文化中的重要影响力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物群像刻画:通过描写王孙、郎君、扎礻覃、妆孤等不同身份的人物在科举放榜时的行为和神态,如“意悬悬”“眼巴巴”“争着头鼓着脑”等,生动地展现出了一幅社会众生相,多角度地反映出科举放榜这一事件在社会各阶层引起的反应。
    • 夸张手法:“倾着囊倒着产大拚白雪银双镒”运用夸张的手法,突出了人们为了庆祝科举放榜不惜倾尽钱财的疯狂程度,进一步强调了科举功名在当时人们心中的重要地位。
  • 语言特色:语言具有元曲的通俗性和生动性,使用了“意悬悬”“眼巴巴”等口语化表达,使读者能够更直观地感受到人物的情绪和状态。同时,曲中还融入了“跳龙门”“题雁塔”等典故,增添了文化内涵。
  • 主题表达:整首曲紧紧围绕科举放榜这一核心事件展开,通过对众人行为的描写,深刻地揭示了当时社会对科举功名的过度追捧这一现象,具有一定的社会批判意义。