舟中追和逊卿早春即事十首 其三

· 陆文圭

莫惜春衫污酒痕,欲将遗恨寄芳樽。
清明客里匆匆过,不记桃花笑倚门。

简要说明

这首诗表达了诗人在清明时节客居他乡的遗憾与感慨。诗人不惜春衫被酒弄脏,想要借酒消去遗恨,感慨清明在客居生活中匆匆而过,连桃花倚门而笑的美好景象都未曾留意,流露出对时光易逝、客居漂泊的怅惘之情。

逐句注释

  • “莫惜春衫污酒痕,欲将遗恨寄芳樽”:
    • 字词:“惜”,吝惜;“芳樽”,指美酒,樽是古代盛酒的器具。
    • 句意:不要吝惜春衫被酒弄脏,想要把心中的遗恨寄托在这美酒之中。
  • “清明客里匆匆过”:
    • 字词:“客里”,指客居他乡。
    • 句意:清明时节在客居他乡的生活中匆匆地过去了。
  • “不记桃花笑倚门”:
    • 字词:“桃花笑倚门”化用崔护“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”的意境,描绘桃花倚门而笑的美好景象。
    • 句意:已经记不起桃花倚门而笑的情景了。

现代译文

不要吝惜春衫被酒渍弄脏,
我想把遗恨都寄托在美酒里。
清明时节在客居生活中匆匆溜走,
我竟记不起桃花倚门欢笑的模样。

创作背景

陆文圭生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。诗人可能因战乱、生活等原因客居他乡,在清明这个传统节日,看到他人阖家团圆,而自己却漂泊在外,感慨时光匆匆,因而写下此诗,抒发内心的遗恨与怅惘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借酒抒情:“莫惜春衫污酒痕,欲将遗恨寄芳樽”,诗人通过饮酒、不惜弄脏春衫的举动,将内心的遗恨寄托在酒中,直接抒发了自己的情感。
    • 化用典故:“不记桃花笑倚门”化用崔护的诗句,增添了诗歌的文化内涵,借桃花的意象,含蓄地表达出时光易逝、美好不再的感慨。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“清明客里匆匆过”,用“匆匆”二字,简洁而有力地写出了时光流逝之快和自己客居时的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、怅惘的意境。清明时节本是阖家团圆、踏青赏春的日子,而诗人却客居他乡,连美好的桃花景象都未曾留意,通过这种对比,强化了诗人内心的遗憾与失落,使读者能够深刻感受到他的羁旅之愁。

常见问题

《舟中追和逊卿早春即事十首 其三》的作者和朝代是什么?

《舟中追和逊卿早春即事十首 其三》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《舟中追和逊卿早春即事十首 其三》主要写了什么?

这首诗表达了诗人在清明时节客居他乡的遗憾与感慨。诗人不惜春衫被酒弄脏,想要借酒消去遗恨,感慨清明在客居生活中匆匆而过,连桃花倚门而笑的美好景象都未曾留意,流露出对时光易逝、客居漂泊的怅惘之情。

《舟中追和逊卿早春即事十首 其三》的创作背景是什么?

陆文圭生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。诗人可能因战乱、生活等原因客居他乡,在清明这个传统节日,看到他人阖家团圆,而自己却漂泊在外,感慨时光匆匆,因而写下此诗,抒发内心的遗恨与怅惘。

《舟中追和逊卿早春即事十首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借酒抒情 :“莫惜春衫污酒痕,欲将遗恨寄芳樽”,诗人通过饮酒、不惜弄脏春衫的举动,将内心的遗恨寄托在酒中,直接抒发了自己的情感。 化用典故 :“不记桃花笑倚门”化用崔护的诗句,增添了诗歌的文化内涵,借桃花的意象,含蓄地表达出时光易逝、美好不再的感慨。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“清明客里匆匆过...