这首《三煞》通过一系列形象的比喻,极力描绘出一个场所的壮美、华丽、虚敞等特点,展现出其非凡的气势和美妙的意境,表达了作者对这一场所的赞美之情。
三煞・豁达似彩霞观金碧妆,气概似紫云楼珠翠围,光明似辟寒台水晶宫
里秋无迹,虚敞似广寒上界清虚府,廊□□兜率西方极乐国。
多华丽,潇洒似蓬莱岛琳宫绀宇,风流似昆仑山紫府瑶池。
多华丽,潇洒似蓬莱岛琳宫绀宇,风流似昆仑山紫府瑶池。
简要说明
逐句注释
- “豁达似彩霞观金碧妆,气概似紫云楼珠翠围”:
- 字词:“豁达”,开阔、宽广;“彩霞观”,可能是一处以彩霞为特色或得名的道观;“金碧妆”,用金黄和碧绿的颜色装饰,形容建筑华丽;“紫云楼”,古代有名的楼阁;“珠翠围”,周围环绕着珍珠和翡翠,形容豪华富贵。
- 句意:这个地方开阔得就像被金碧辉煌装饰的彩霞观,其气概如同被珠翠环绕的紫云楼。
- “光明似辟寒台水晶宫,里秋无迹”:
- 字词:“辟寒台”,据传说为古代能辟寒的台;“水晶宫”,传说中龙王居住的宫殿,这里形容明亮、晶莹;“里秋无迹”,里面感受不到秋天的痕迹,可能指环境宜人,不受季节影响。
- 句意:它的明亮如同辟寒台和水晶宫一样,里面没有秋天萧瑟的迹象。
- “虚敞似广寒上界清虚府,廊□□兜率西方极乐国”:
- 字词:“虚敞”,空旷、宽敞;“广寒”,指广寒宫,传说中月亮上的宫殿;“上界清虚府”,指天上清净虚无的府邸;“兜率”,佛教中欲界六天中的第四天;“西方极乐国”,佛教所说的西方净土。这里诗句可能有缺字。
- 句意:它的空旷宽敞如同广寒宫和天上的清虚府,走廊(由于缺字难以准确解读完整意思,但整体应是说其像兜率天、西方极乐国一样美妙)。
- “多华丽,潇洒似蓬莱岛琳宫绀宇,风流似昆仑山紫府瑶池”:
- 字词:“潇洒”,自然大方,不呆板;“蓬莱岛”,传说中的海上仙山;“琳宫绀宇”,华丽的宫殿和道观;“风流”,有风韵、有情趣;“昆仑山”,传说中的神山;“紫府瑶池”,神话中仙人居住的地方。
- 句意:这个地方十分华丽,自然大方得如同蓬莱岛上的琳宫绀宇,有风韵情趣得好似昆仑山上的紫府瑶池。
现代译文
这个地方开阔得好似那被金碧装饰的彩霞观,
其气概宛如被珠翠环绕的紫云楼一般。
它明亮得就像辟寒台与水晶宫,里面没有秋天的踪迹。
空旷宽敞如同广寒宫和天上的清虚府,
走廊(虽有缺字但应)如兜率天、西方极乐国般美妙。
它如此华丽,潇洒得好似蓬莱岛上的华丽宫观,
风流有韵如同昆仑山上的紫府瑶池。
创作背景
汤舜民生活在元末明初时期,他一生落魄,踪迹遍于江湖。这首曲子具体创作时间和所描绘的具体场所难以确切知晓,但从其内容来看,可能是他在游历过程中,见到某一处豪华壮丽的建筑或场所,有感而发创作此曲,用丰富的想象和夸张的比喻来描绘所见之景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:全曲运用大量比喻,如将场所的豁达比作彩霞观、气概比作紫云楼等,把抽象的感受具象化,生动形象地展现出场所的特点,使读者能更直观地感受到其壮美和华丽。
- 夸张:通过将该场所与众多神话传说中的仙境、圣地相类比,如广寒宫、西方极乐国、蓬莱岛等,进行了一定程度的夸张,突出了其非凡的气势和美妙,增强了表达效果。
- 语言特色:语言华丽、典雅,运用了许多与神话传说、宗教相关的词汇,如“辟寒台”“广寒宫”“兜率”“西方极乐国”等,增添了作品的神秘色彩和文化底蕴,同时读起来朗朗上口,富有韵律美。
- 意境营造:通过一系列的比喻和描绘,营造出一种奇幻、美妙、华丽的意境,让读者仿佛置身于一个如仙境般的场所之中,感受到其独特的魅力和非凡的气势。