诗无敌

六煞・上设着透风月玲珑八向窗,下布着滴星辰嵯峨百尺梯,俯雕栏目穷

元代‌ · 汤舜民

天堑三千里。
障风檐细粼粼檐牙高展文鸳翅,飞云栋碜可可檐角高舒恶兽尾。
多形势,碧窗畔荡悠悠暮云朝雨,朱帘外滴溜溜北斗南箕。

简要说明

这首散曲描绘了一座建筑的壮丽景象,从建筑的窗户、楼梯等设施写起,展现了其高耸、宏伟的外观,以及周围云雾缭绕、星辰闪烁的奇妙环境,表达了作者对该建筑的惊叹与赞美之情。

逐句注释

  • “上设着透风月玲珑八向窗,下布着滴星辰嵯峨百尺梯,俯雕栏目穷天堑三千里”:
    • 字词:“透风月”,指窗户能让风与月光透过;“玲珑”,精巧细致;“嵯峨”,高耸的样子;“天堑”,天然的壕沟,这里指江河等险阻。
    • 句意:建筑上方设置着能透进风月、精巧细致的八面窗户,下方分布着高耸入云、仿佛能滴下星辰的百尺楼梯。俯身从雕花栏杆处望去,视野尽头是三千里的天然壕沟。
  • “障风檐细粼粼檐牙高展文鸳翅,飞云栋碜可可檐角高舒恶兽尾”:
    • 字词:“障风檐”,遮挡风的屋檐;“细粼粼”,形容屋檐的形状如鱼鳞般整齐;“檐牙”,屋檐的边;“文鸳”,即鸳鸯;“飞云栋”,高耸入云的屋梁;“碜可可”,形容样子可怕;“恶兽”,凶猛的野兽。
    • 句意:遮挡风的屋檐像鱼鳞般整齐,屋檐的边角高高翘起,如同展开翅膀的鸳鸯;高耸入云的屋梁旁,屋檐角高高伸展,好似凶猛野兽的尾巴。
  • “多形势,碧窗畔荡悠悠暮云朝雨,朱帘外滴溜溜北斗南箕”:
    • 字词:“形势”,指建筑的气势、格局;“暮云朝雨”,傍晚的云与早晨的雨;“滴溜溜”,形容转动或流动的样子;“北斗南箕”,北斗星和南箕星。
    • 句意:这建筑气势非凡。碧绿的窗户旁,傍晚的云与早晨的雨悠悠飘荡;红色的窗帘外,北斗星和南箕星滴溜溜地闪烁。

现代译文

建筑上方有能透进风月的八面精巧窗户,
下方是高耸得似能滴下星辰的百尺楼梯。
从雕花栏杆俯身眺望,目光穷尽三千里的天然壕沟。
挡风的屋檐如鱼鳞般整齐,檐角像鸳鸯展开的翅膀,
高耸屋梁边,檐角伸展似恶兽的尾巴。
这建筑气势恢宏,
碧绿的窗边,暮云朝雨悠悠飘荡,
红色的帘外,北斗南箕闪烁流转。

创作背景

汤舜民生活在元末明初,其具体创作这首散曲的时间不详。他一生潦倒,漫游江湖。此曲可能是他在游历过程中,见到某座宏伟壮观的建筑后有感而发创作的,通过对建筑的细致描绘,来展现其独特的景观与自身的惊叹之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“下布着滴星辰嵯峨百尺梯”“俯雕栏目穷天堑三千里”运用夸张的手法,突出了楼梯的高耸和视野的开阔,增强了建筑的雄伟感。
    • 比喻:“障风檐细粼粼檐牙高展文鸳翅,飞云栋碜可可檐角高舒恶兽尾”将檐牙比作鸳鸯的翅膀,檐角比作恶兽的尾巴,形象生动地描绘出建筑屋檐的独特形状,使读者更直观地感受到建筑的精美。
  • 语言特色:语言华丽,善用叠词,如“细粼粼”“碜可可”“荡悠悠”“滴溜溜”等,增强了音韵美和节奏感,同时也使描绘的景象更加生动形象。
  • 意境营造:通过对建筑的细致描写以及周围暮云朝雨、星辰闪烁等环境的渲染,营造出一种宏伟壮观又带有神秘奇幻色彩的意境,让读者仿佛身临其境,感受到这座建筑的独特魅力。