戏狄怀英

· 陆文圭

花样精神月样妆,妖魂不敢近忠良。
如何凤阁平章老,却事宫中妩媚娘。

简要说明

这首诗以戏谑的口吻,围绕狄仁杰展开。前两句先对狄仁杰的形象和正气进行夸赞,后两句则对狄仁杰在武则天时期为官表示质疑和调侃,表达了诗人对狄仁杰侍奉武则天这一行为的一种独特看法。

逐句注释

  • “花样精神月样妆”:
    • 字词:“花样精神”形容狄仁杰精神饱满、风采出众;“月样妆”,以月亮的皎洁来比喻狄仁杰的仪表堂堂、正气凛然。
    • 句意:狄仁杰有着出众的精神风貌和如同明月般皎洁的仪容。
  • “妖魂不敢近忠良”:
    • 字词:“妖魂”,这里可理解为邪恶、不正的势力;“忠良”,指狄仁杰这样忠诚善良的臣子。
    • 句意:邪恶的势力都不敢靠近狄仁杰这样的忠良之臣。
  • “如何凤阁平章老”:
    • 字词:“凤阁平章”,武则天时期将中书省改为凤阁,“平章”是平章事的简称,为宰相职衔,这里指狄仁杰曾担任宰相之职;“老”是对狄仁杰的一种称呼。
    • 句意:为什么身为宰相的狄仁杰。
  • “却事宫中妩媚娘”:
    • 字词:“事”,侍奉;“妩媚娘”,指武则天,武则天自名武曌,“妩媚娘”是一种带有女性妩媚特征的称呼。
    • 句意:却要去侍奉宫中的武则天呢。

现代译文

狄仁杰有着出众的精神和如月般皎洁的仪容,
邪恶的势力都不敢靠近这位忠良之臣。
为什么身为宰相的狄公,
却要去侍奉宫中的武则天呢。

创作背景

陆文圭生活在宋末元初,在封建传统观念中,女性称帝是违背正统的行为。狄仁杰是唐朝武则天时期的重要宰相,为国家和百姓做出了许多贡献,但在当时一些传统士人的观念里,侍奉武则天可能是一种违背纲常的行为。陆文圭创作此诗,可能是基于这种传统观念,对狄仁杰侍奉武则天这一行为表达自己的疑惑和调侃。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 欲抑先扬:诗的前两句先极力夸赞狄仁杰的精神风貌和正气,后两句笔锋一转,对他侍奉武则天的行为提出质疑和调侃,形成了鲜明的对比,增强了诗歌的表现力和趣味性。
  • 语言特色:语言直白、幽默,用“花样精神月样妆”“妖魂不敢近忠良”等形象的表述来描绘狄仁杰,同时以“却事宫中妩媚娘”直接表达自己的观点,使诗歌通俗易懂又富有调侃意味。
  • 主题表达:通过这种戏谑的方式,反映了当时社会传统的男尊女卑和正统观念,同时也引发读者对历史人物在特殊历史时期的行为选择进行思考。

常见问题

《戏狄怀英》的作者和朝代是什么?

《戏狄怀英》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《戏狄怀英》主要写了什么?

这首诗以戏谑的口吻,围绕狄仁杰展开。前两句先对狄仁杰的形象和正气进行夸赞,后两句则对狄仁杰在武则天时期为官表示质疑和调侃,表达了诗人对狄仁杰侍奉武则天这一行为的一种独特看法。

《戏狄怀英》的创作背景是什么?

陆文圭生活在宋末元初,在封建传统观念中,女性称帝是违背正统的行为。狄仁杰是唐朝武则天时期的重要宰相,为国家和百姓做出了许多贡献,但在当时一些传统士人的观念里,侍奉武则天可能是一种违背纲常的行为。陆文圭创作此诗,可能是基于这种传统观念,对狄仁杰侍奉武则天这一行为表达自己的疑惑和调侃。

《戏狄怀英》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 欲抑先扬 :诗的前两句先极力夸赞狄仁杰的精神风貌和正气,后两句笔锋一转,对他侍奉武则天的行为提出质疑和调侃,形成了鲜明的对比,增强了诗歌的表现力和趣味性。 语言特色 :语言直白、幽默,用“花样精神月样妆”“妖魂不敢近忠良”等形象的表述来描绘狄仁杰,同时以“却事宫中妩媚娘”直接表达自己的观点,使诗歌通俗易懂又富有调侃意味。 主题表达 :通过这种戏...