送祝君晟湖州提领案牍

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·陆文圭、宋·陆文圭;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

幕府今何处,青山水绕城。
乌程有美酒,还肯饷春耕。
选择字体

简要说明

这首诗是陆文圭送别祝君晟去湖州担任提领案牍一职所作。诗中先询问幕府所在之处,描绘出湖州青山绕城的美景,接着提及湖州乌程的美酒,最后以幽默的话语希望对方用美酒犒劳春耕之人,表达了对友人赴任的关切与祝福。

逐句注释

  • “幕府今何处,青山水绕城”:
    • 字词:“幕府”,本指将帅在外的营帐,后泛指军政大吏的府署,这里指祝君晟即将任职的地方;“何处”,哪里。
    • 句意:你即将任职的幕府在哪里呢,那里应该是青山环绕、绿水绕城的地方。
  • “乌程有美酒,还肯饷春耕”:
    • 字词:“乌程”,古县名,在今浙江湖州,以产美酒著称;“饷”,赠送、犒劳。
    • 句意:乌程有那么好的美酒,你会不会拿出来犒劳春耕的百姓呢。

现代译文

你要去任职的幕府在哪里呀,
想来是青山绿水环绕着的城。
乌程那地方盛产着香醇美酒,
你可愿意拿出来犒劳春耕人。

创作背景

陆文圭生活在宋元之际,当时社会局势较为复杂。祝君晟要前往湖州担任提领案牍这一职务,陆文圭便写下此诗送别。具体创作时间虽难以精确,但大致在祝君晟赴任之时,诗人通过此诗表达对友人新工作的关注和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:首句以“幕府今何处”发问,引发读者的好奇,同时自然地引出下文对湖州的想象。
    • 虚实结合:“青山水绕城”是对湖州环境的想象描写,属于虚写;而乌程产美酒是实际情况,为实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,却用简洁的语言表达出真挚的情感,如“还肯饷春耕”,以直白的话语体现出对百姓的关怀和对友人的期望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种亲切、温馨的送别氛围。诗中描绘的青山绿水、美酒春耕等意象,勾勒出一幅宁静美好的田园画面,寄寓着诗人对友人在新岗位上能有所作为、关心百姓生活的美好祝愿。
资料版本(2)

常见问题

《送祝君晟湖州提领案牍》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·陆文圭、宋·陆文圭;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑