雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云为韵 其三

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·陆文圭、宋·陆文圭;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

缟素制野服,误染京华尘。
旧业在何处,梅花江上春。
选择字体

简要说明

这首诗表达了诗人对沾染世俗风尘的感慨,以及对旧有生活的怀念和向往。诗人感慨自己穿着素服却沾染了京城的尘埃,同时思念着如梅花江上春景般美好的旧业。

逐句注释

  • “缟素制野服,误染京华尘”:
    • 字词:“缟素”,白色的生绢,这里指白色的衣服;“野服”,平民百姓的服装;“京华”,指京城。
    • 句意:本穿着用白色生绢制作的平民服装,却不小心沾染了京城的尘埃。
  • “旧业在何处,梅花江上春”:
    • 字词:“旧业”,过去的事业、生活;“梅花江上春”,描绘江上梅花盛开的春日景象。
    • 句意:过去的生活在哪里呢,大概是那江上梅花盛开的春日之景。

现代译文

我身着用白色生绢制成的平民服装,
却不慎沾染了京城的世俗尘埃。
我过去的生活如今在何方呢?
或许是那江上梅花绽放的春日风光。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人可能因时代变迁而被迫身处京城,参与一些与自己本心不符的事务,沾染了世俗之气。这首诗创作于雪夜难眠之时,体现了他在这样的情境下对过去生活的怀念和对当下处境的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“缟素制野服”代表着诗人原本纯净、质朴的生活状态,“误染京华尘”则体现了现实中沾染世俗的无奈,两者形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾与感慨。
    • 借景抒情:“梅花江上春”描绘出一幅美丽、宁静的春日江景图,诗人借此景表达对过去美好旧业的怀念之情,将情感融入到优美的景色之中。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。“缟素”“京华尘”“梅花江上春”等词汇的运用,形象地勾勒出不同的场景和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、惆怅的意境。雪夜难眠的孤寂,沾染京尘的无奈,与对江上梅花春景的向往相互交织,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
资料版本(2)

常见问题

《雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云为韵 其三》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·陆文圭、宋·陆文圭;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑