蔡梅边挽诗二首 其二

· 陆文圭

忆昔艰难共避兵,转于贵贱见交情。
长江一水分南北,异姓两家真弟兄。
回首忽惊人世换,伤心敢负岁寒盟。
空亭花月如春梦,惟有清溪一带横。

简要说明

这首诗是陆文圭为悼念蔡梅边而作,通过回忆往昔与友人共避战乱时结下的深厚情谊,感慨世事变迁、友人离世,表达了对友人的深切怀念和坚守岁寒之盟的真挚情感。

逐句注释

  • “忆昔艰难共避兵,转于贵贱见交情”:
    • 字词:“避兵”,躲避战乱;“转”,反而;“贵贱”,指身份地位差异。
    • 句意:回忆过去艰难地一起躲避战乱,反而在身份地位的不同中更能看出彼此的深厚交情。
  • “长江一水分南北,异姓两家真弟兄”:
    • 字词:“长江一水分南北”,长江分隔南北,有地域阻隔之意;“异姓两家”,指两人并非同姓家族。
    • 句意:长江的水把南北分隔开来,但我们两个不同姓氏的家庭却亲如真正的弟兄。
  • “回首忽惊人世换,伤心敢负岁寒盟”:
    • 字词:“回首”,回顾往事;“人世换”,指人事发生巨大变化,此处指友人离世;“敢负”,怎敢辜负;“岁寒盟”,比喻在困境中相互坚守的情谊。
    • 句意:回首往事,忽然惊讶于人事的巨大变迁(友人离世),我伤心不已,怎敢辜负我们曾经在困境中结下的情谊。
  • “空亭花月如春梦,惟有清溪一带横”:
    • 字词:“空亭”,空荡荡的亭子;“花月”,指美好的景象;“春梦”,比喻短暂易逝的事物;“清溪”,清澈的溪流。
    • 句意:空荡荡的亭子和亭外的花月美景就像一场短暂的春梦,如今只剩下一带清澈的溪流横在那里。

现代译文

回忆往昔,我们一同在艰难中躲避战乱,
在身份地位的差异中,更显出彼此的深情厚谊。
长江的水把南北分隔,
但我们异姓两家却亲如真正的弟兄。
回首往事,惊讶于人事的巨大变迁,友人已然离世,
我满心悲痛,怎敢辜负曾经共患难的情谊。
空荡荡的亭子和花月美景如同一梦,
唯有那清澈的溪流依旧横在那里。

创作背景

陆文圭生活在宋末元初时期,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。他与蔡梅边在艰难的躲避战乱过程中结下了深厚的情谊。这首挽诗是在蔡梅边去世后所作,诗人通过回忆与友人的过往,表达对友人的怀念之情,同时也感慨世事的无常。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“忆昔艰难共避兵,转于贵贱见交情”将艰难的战乱环境与两人深厚的交情形成对比,突出了友情在困境中的珍贵。“长江一水分南北”以长江的阻隔衬托出两人情谊不受地域限制,进一步强调了友情的深厚。
    • 借景抒情:“空亭花月如春梦,惟有清溪一带横”,以空亭、花月等美好却虚幻的景象象征着逝去的友情如梦幻般短暂,而“清溪一带横”则以溪水的永恒不变衬托出人事的无常,借景抒发了诗人对友人的怀念和对世事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的悲痛与怀念之情。如“回首忽惊人世换,伤心敢负岁寒盟”直白地表达了对友人离世的震惊和坚守情谊的决心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感伤的意境。诗的前半部分回忆往事,充满了温馨与感慨;后半部分笔锋一转,通过“空亭”“花月”“春梦”等意象,营造出一种虚幻、无常的氛围,最后以“清溪”的永恒作结,更增添了一种物是人非的悲凉之感,使读者深刻感受到诗人对友人的深切怀念之情。

常见问题

《蔡梅边挽诗二首 其二》的作者和朝代是什么?

《蔡梅边挽诗二首 其二》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《蔡梅边挽诗二首 其二》主要写了什么?

这首诗是陆文圭为悼念蔡梅边而作,通过回忆往昔与友人共避战乱时结下的深厚情谊,感慨世事变迁、友人离世,表达了对友人的深切怀念和坚守岁寒之盟的真挚情感。

《蔡梅边挽诗二首 其二》的创作背景是什么?

陆文圭生活在宋末元初时期,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。他与蔡梅边在艰难的躲避战乱过程中结下了深厚的情谊。这首挽诗是在蔡梅边去世后所作,诗人通过回忆与友人的过往,表达对友人的怀念之情,同时也感慨世事的无常。

《蔡梅边挽诗二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“忆昔艰难共避兵,转于贵贱见交情”将艰难的战乱环境与两人深厚的交情形成对比,突出了友情在困境中的珍贵。“长江一水分南北”以长江的阻隔衬托出两人情谊不受地域限制,进一步强调了友情的深厚。 借景抒情 :“空亭花月如春梦,惟有清溪一带横”,以空亭、花月等美好却虚幻的景象象征着逝去的友情如梦幻般短暂,而“清溪一带横”则以溪水的永恒不变衬...