挽孙石山二首 其二

· 陆文圭

荣华露槿落纷纷,苍狗依然是白云。
荆渚止称前进士,灞亭不识故将军。
人间无乐徒劳子,天上求文即召君。
楚些西风将泪去,只鸡他日酹秋坟。

简要说明

这首挽诗是陆文圭为悼念孙石山而作。诗中表达了对人生荣枯无常的感慨,叙述了孙石山生前的境遇,以天上求文召君暗示其离世,最后抒发了自己的悲痛之情和祭奠之意。

逐句注释

  • “荣华露槿落纷纷,苍狗依然是白云”:
    • 字词:“露槿”,即木槿花,朝开暮落,比喻人生短暂、荣华易逝;“苍狗”“白云”,典出杜甫《可叹》“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”,比喻世事变幻无常。
    • 句意:人生的荣华就像木槿花一样纷纷凋零,世事变幻无常,就如同白云转眼间变成苍狗。
  • “荆渚止称前进士,灞亭不识故将军”:
    • 字词:“荆渚”,泛指某地;“前进士”,指以前考中进士但未获重用之人;“灞亭”,《史记·李将军列传》记载,李广被贬为庶人时,曾在灞亭遭霸陵尉呵斥,霸陵尉不知他是故将军。这里借指孙石山生前不被重视。
    • 句意:孙石山在当地仅仅被称作以前考中的进士,就像李广遭遇灞亭尉一样,不被人看重。
  • “人间无乐徒劳子,天上求文即召君”:
    • 字词:“徒劳子”,指徒劳无功之人;“天上求文”,暗示孙石山因才华出众被上天召去。
    • 句意:孙石山在人间没有享受到多少快乐,一生劳碌,如今上天需要文采出众之人,便将他召去了。
  • “楚些西风将泪去,只鸡他日酹秋坟”:
    • 字词:“楚些”,《楚辞·招魂》句尾多用“些”字,后用“楚些”指招魂之词;“酹”,以酒洒地表示祭奠。
    • 句意:在秋风中我念着招魂之词,带着泪水送别你,日后我会带着一只鸡来祭奠你秋日里的坟墓。

现代译文

人生的荣华如同木槿花纷纷飘落,
世事变幻无常,白云转眼化作苍狗。
孙公在荆渚只被称作从前的进士,
就像李广遭灞亭尉一样不被看重。
他在人间没享快乐一生劳碌奔波,
如今上天需要文采便将他给召走。
秋风中我念着招魂词带着泪别你,
他日定会带只鸡来祭奠你的坟头。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初,社会动荡不安。孙石山具体生平不详,但从诗中可知他考中过进士却未得重用,一生颇为坎坷。陆文圭与孙石山可能是友人关系,在孙石山去世后,写下此挽诗表达对他的悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“露槿”“苍狗白云”“灞亭故将军”“楚些”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了对孙石山人生境遇的感慨和对他离世的哀悼。
    • 对比映衬:将孙石山在人间的“无乐徒劳”与天上的“求文即召”进行对比,突出了他生前的不得志,增强了诗歌的悲剧色彩。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“落纷纷”生动地写出了荣华消逝之快;“徒劳子”简洁地概括了孙石山的一生。
  • 意境营造:通过“西风吹楚些”“秋坟”等意象,营造出一种凄凉、哀伤的意境,将诗人的悲痛之情融入其中,使读者能深切感受到他对友人离世的惋惜与哀悼。

常见问题

《挽孙石山二首 其二》的作者和朝代是什么?

《挽孙石山二首 其二》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《挽孙石山二首 其二》主要写了什么?

这首挽诗是陆文圭为悼念孙石山而作。诗中表达了对人生荣枯无常的感慨,叙述了孙石山生前的境遇,以天上求文召君暗示其离世,最后抒发了自己的悲痛之情和祭奠之意。

《挽孙石山二首 其二》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初,社会动荡不安。孙石山具体生平不详,但从诗中可知他考中过进士却未得重用,一生颇为坎坷。陆文圭与孙石山可能是友人关系,在孙石山去世后,写下此挽诗表达对他的悼念之情。

《挽孙石山二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“露槿”“苍狗白云”“灞亭故将军”“楚些”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了对孙石山人生境遇的感慨和对他离世的哀悼。 对比映衬 :将孙石山在人间的“无乐徒劳”与天上的“求文即召”进行对比,突出了他生前的不得志,增强了诗歌的悲剧色彩。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“落纷纷”生动地写出了荣华消逝之快;“徒劳子”...