挽晋千户

· 陆文圭

燐草原头十七霜,宛丘改卜日辰良。
可怜先轸如生面,疑住灵均不死乡。
抔土岂能埋宿愤,遗民聊与发幽光。
护丧诸子皆称孝,万室他年置墓傍。

简要说明

这首诗是陆文圭为挽晋千户而作,诗中追思逝者,将其比作先轸和屈原,表达了对逝者生前愤懑遭遇的同情,肯定了其遗留下的精神光辉,同时赞扬了护丧诸子的孝道,还寄寓了对逝者的一种期许。

逐句注释

  • “燐草原头十七霜,宛丘改卜日辰良”:
    • 字词:“燐草”,指荒草间闪烁的磷火,象征着荒凉、死亡;“十七霜”,表示经过了十七年;“宛丘”,古地名,这里可能泛指墓地;“改卜”,重新选择墓地;“日辰良”,指选择了一个好日子。
    • 句意:荒草间的磷火已经闪烁了十七年,如今在宛丘重新选择了一个好日子为逝者改葬。
  • “可怜先轸如生面,疑住灵均不死乡”:
    • 字词:“先轸”,春秋时期晋国名将,以英勇和忠诚著称;“生面”,生动的面容,这里表示逝者如同先轸般有鲜活的形象;“灵均”,屈原的字,屈原是战国时期楚国的爱国诗人,因遭谗言被放逐,后投江自尽;“不死乡”,传说中灵魂不灭的地方。
    • 句意:可惜啊,逝者就像先轸一样有着鲜活的形象,让人怀疑他好像居住在屈原那样灵魂不灭的地方。
  • “抔土岂能埋宿愤,遗民聊与发幽光”:
    • 字词:“抔土”,一捧土,这里指坟墓;“宿愤”,长久以来的愤懑;“遗民”,指经历改朝换代后仍忠于前朝的人;“幽光”,指逝者遗留下来的精神光辉。
    • 句意:一捧土怎么能掩埋逝者长久以来的愤懑呢,遗民们姑且为他发掘出他遗留下来的精神光辉。
  • “护丧诸子皆称孝,万室他年置墓傍”:
    • 字词:“护丧”,护送丧事;“万室”,形容众多人家。
    • 句意:护送丧事的诸子都堪称孝顺,将来会有众多人家在他的墓旁居住。

现代译文

荒草间的磷火已经闪烁了十七年,
如今在宛丘选了好日子为你改葬。
可惜你就像先轸一样鲜活生动,
让人怀疑你住在屈原的不死之邦。
一捧土怎能掩埋你长久的愤懑,
遗民们为你发掘出遗留的光芒。
护送你丧事的诸子都十分孝顺,
将来会有万家在你的墓旁安祥。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,许多人尤其是前朝的忠义之士心怀愤懑。晋千户可能是一位在改朝换代中有着特殊经历和遭遇的人,在去世十七年后才得以改葬。陆文圭为其作挽诗,一方面是对逝者的哀悼,另一方面也可能借挽诗表达对前朝的怀念以及对时代变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了先轸和屈原的典故。将晋千户比作先轸,突出其英勇忠诚的形象;比作屈原,暗示其怀才不遇、含冤受屈的遭遇,同时也赋予了他一种高洁的品质和不屈的精神。通过用典,使诗歌的内涵更加丰富,情感表达更加深沉。
    • 借景抒情:开篇“燐草原头十七霜”描绘了一幅荒凉、阴森的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,为全诗奠定了情感基调,也暗示了逝者长久以来的寂寞与凄凉。
  • 语言特色:语言质朴而深沉,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人对逝者的同情、哀悼以及对其精神的肯定。如“抔土岂能埋宿愤”直白地表达了对逝者愤懑遭遇的不平。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、凄凉又带有一丝希望的意境。前六句营造出一种荒凉、哀伤的氛围,表达了对逝者的同情和对其遭遇的感慨;最后两句“护丧诸子皆称孝,万室他年置墓傍”则透露出一种希望和期许,给人以一丝慰藉。

常见问题

《挽晋千户》的作者和朝代是什么?

《挽晋千户》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《挽晋千户》主要写了什么?

这首诗是陆文圭为挽晋千户而作,诗中追思逝者,将其比作先轸和屈原,表达了对逝者生前愤懑遭遇的同情,肯定了其遗留下的精神光辉,同时赞扬了护丧诸子的孝道,还寄寓了对逝者的一种期许。

《挽晋千户》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,许多人尤其是前朝的忠义之士心怀愤懑。晋千户可能是一位在改朝换代中有着特殊经历和遭遇的人,在去世十七年后才得以改葬。陆文圭为其作挽诗,一方面是对逝者的哀悼,另一方面也可能借挽诗表达对前朝的怀念以及对时代变迁的感慨。

《挽晋千户》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了先轸和屈原的典故。将晋千户比作先轸,突出其英勇忠诚的形象;比作屈原,暗示其怀才不遇、含冤受屈的遭遇,同时也赋予了他一种高洁的品质和不屈的精神。通过用典,使诗歌的内涵更加丰富,情感表达更加深沉。 借景抒情 :开篇“燐草原头十七霜”描绘了一幅荒凉、阴森的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,为全诗奠定了情感基调,也暗示了逝者长久以来的...