这首诗是对李宣慰的挽诗,表达了诗人对李宣慰的深切悼念之情。诗中高度赞扬了李宣慰的盛德和阴功,感慨其壮志未酬,同时也为耆老凋零、世运变化而伤感。
挽李宣慰
公骑箕尾上秋旻,忍见龟趺对石麟。
盛德固应祠百世,阴功何止活千人。
壮图落落心空在,华髪萧萧事转新。
耆老凋零关世运,可能知己独沾巾。
盛德固应祠百世,阴功何止活千人。
壮图落落心空在,华髪萧萧事转新。
耆老凋零关世运,可能知己独沾巾。
简要说明
逐句注释
- “公騎箕尾上秋旻”:
- 字词:“骑箕尾”,古代传说,商王武丁的大臣傅说死后,其精神乘箕、尾二宿之间的精气升天,后因称大臣死为“骑箕尾”;“秋旻”,秋天的天空。
- 句意:您(李宣慰)逝去,灵魂像傅说一样登上秋天的天空。
- “忍見龜趺對石麟”:
- 字词:“龟趺”,碑座的一种形状,刻成龟形;“石麟”,陵墓前的石兽。
- 句意:怎么忍心看到碑座和石兽相对,暗示面对李宣慰的陵墓。
- “盛德固應祠百世”:
- 字词:“盛德”,高尚的品德;“祠”,祭祀。
- 句意:您高尚的品德本就应该被世人祭祀百世。
- “陰功何止活千人”:
- 字词:“阴功”,暗中做的好事。
- 句意:您暗中做的好事何止救活了千人。
- “壯圖落落心空在”:
- 字词:“壮图”,宏伟的志向;“落落”,形容志向远大。
- 句意:您宏伟远大的志向还在心中,却无法实现了。
- “華髪蕭蕭事轉新”:
- 字词:“华发”,花白的头发;“萧”,稀疏。
- 句意:您头发花白稀疏,世事却又有了新的变化。
- “耆老凋零關世運”:
- 字词:“耆老”,年高而有德望的人;“凋零”,衰落。
- 句意:年高有德的人纷纷离世,这和世道的变化有关。
- “可能知己獨沾巾”:
- 字词:“知己”,指诗人自己和李宣慰的情谊;“沾巾”,流泪。
- 句意:作为您的知己,我怎能不独自流泪呢。
现代译文
您像傅说一样逝去,灵魂登上秋天的天空,
我怎忍心面对您陵墓前的龟趺和石麟。
您高尚的品德本应被祭祀百世,
暗中做的好事何止救活千人。
您宏伟的志向还在心中,却已无法实现,
头发花白稀疏,世事却又有了新的变迁。
年高有德之人纷纷离世,这和世道变化相关,
作为您的知己,我怎能不独自泪流满面。
创作背景
陆文圭生活在宋元之际,社会动荡不安。李宣慰是一位有盛德和功绩的人,他的去世让诗人深感惋惜。此诗创作于李宣慰去世之时,诗人通过这首挽诗表达对逝者的哀悼以及对世运变化的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“骑箕尾”引用古代传说,增添了诗歌的文化底蕴,也形象地表达了李宣慰的离世。
- 对比:“壮图落落心空在”将李宣慰宏伟的志向与无法实现的现实形成对比,突出了其壮志未酬的遗憾。
- 语言特色:语言质朴深沉,情感真挚,如“可能知己獨沾巾”直白地表达了诗人的悲痛之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境,通过对李宣慰陵墓景象的描写以及对其品德、志向的叙述,传达出对逝者的深切怀念和对世运变化的感慨。
常见问题
《挽李宣慰》的作者和朝代是什么?
《挽李宣慰》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。
《挽李宣慰》主要写了什么?
这首诗是对李宣慰的挽诗,表达了诗人对李宣慰的深切悼念之情。诗中高度赞扬了李宣慰的盛德和阴功,感慨其壮志未酬,同时也为耆老凋零、世运变化而伤感。
《挽李宣慰》的创作背景是什么?
陆文圭生活在宋元之际,社会动荡不安。李宣慰是一位有盛德和功绩的人,他的去世让诗人深感惋惜。此诗创作于李宣慰去世之时,诗人通过这首挽诗表达对逝者的哀悼以及对世运变化的感慨。
《挽李宣慰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“骑箕尾”引用古代传说,增添了诗歌的文化底蕴,也形象地表达了李宣慰的离世。 对比 :“壮图落落心空在”将李宣慰宏伟的志向与无法实现的现实形成对比,突出了其壮志未酬的遗憾。 语言特色 :语言质朴深沉,情感真挚,如“可能知己獨沾巾”直白地表达了诗人的悲痛之情。 意境营造 :整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境,通过对李宣慰陵墓景象的描写以及对其...