饯刘继明西归

· 陆文圭

人生有三事如一,父子师友皆人伦。
入向亲闱奉甘旨,出当书案服辛勤。
老成识见无如子,少壮功名肯让人。
老我卑枝栖鷃爵,仰看黄鹄上青云。

简要说明

这首诗是陆文圭为友人刘继明西归所作的送别诗。诗中强调了父子、师友等人伦关系的重要性,称赞刘继明有见识且有少壮进取之心,最后以自身的平凡衬托刘继明的高远志向,表达了对友人的赞赏与期许。

逐句注释

  • “人生有三事如一,父子师友皆人伦”:
    • 字词:“三事”,这里指父子、师友这几种重要关系;“人伦”,指封建社会中人与人之间的道德关系。
    • 句意:人生中父子、师友这些关系是同等重要的,它们都属于人伦范畴。
  • “入向亲闱奉甘旨,出当书案服辛勤”:
    • 字词:“亲闱”,指父母的居处,代指父母;“甘旨”,指美味的食物;“服辛勤”,指勤奋努力做事。
    • 句意:在家要侍奉父母,让他们享受美食;在外要在书案前勤奋学习和工作。
  • “老成识见无如子,少壮功名肯让人”:
    • 字词:“老成”,指阅历多而练达世事;“识见”,指见识;“子”,指刘继明。
    • 句意:论阅历和见识没有人比得上你,年少有为的你在追求功名上怎会肯落在别人后面。
  • “老我卑枝栖鷃爵,仰看黄鹄上青云”:
    • 字词:“卑枝”,低矮的树枝;“鷃爵”,即鷃雀,一种小鸟;“黄鹄”,传说中能高飞的大鸟。
    • 句意:我已年老,就像栖息在低矮树枝上的鷃雀,只能仰望着你如黄鹄般直上青云。

现代译文

人生中父子、师友这几种关系同样重要,
它们都是人伦道德的体现。
在家要侍奉父母,让他们享受美食,
在外要在书案前勤奋努力。
论见识没有人能比得上你,
年少有为的你追求功名怎肯落后。
我已年老,像栖息在矮枝上的鷃雀,
只能仰望着你如黄鹄般直上青云。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初时期。具体这首诗的创作时间难以精确知晓,但从诗的内容来看,是在刘继明西归之时所作。可能当时刘继明有着远大的抱负和志向,准备踏上新的征程,陆文圭有感而发写下此诗为其送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的最后将自己比作“卑枝栖鷃爵”,把刘继明比作“黄鹄上青云”,通过鲜明的对比,突出了刘继明的高远志向和自己的平凡,表达了对友人的赞赏。
    • 直抒胸臆:在诗中直接表达对刘继明的赞美之情,如“老成识见无如子,少壮功名肯让人”,直白地肯定了友人的见识和进取精神。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,以简洁的语言传达出深厚的情谊和对友人的期许。
  • 意境营造:通过“卑枝栖鷃爵”和“黄鹄上青云”的意象,营造出一种一低一高、一平凡一高远的意境,形象地展现出两人不同的境遇和友人的不凡志向,给人以深刻的印象。

常见问题

《饯刘继明西归》的作者和朝代是什么?

《饯刘继明西归》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《饯刘继明西归》主要写了什么?

这首诗是陆文圭为友人刘继明西归所作的送别诗。诗中强调了父子、师友等人伦关系的重要性,称赞刘继明有见识且有少壮进取之心,最后以自身的平凡衬托刘继明的高远志向,表达了对友人的赞赏与期许。

《饯刘继明西归》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初时期。具体这首诗的创作时间难以精确知晓,但从诗的内容来看,是在刘继明西归之时所作。可能当时刘继明有着远大的抱负和志向,准备踏上新的征程,陆文圭有感而发写下此诗为其送别。

《饯刘继明西归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的最后将自己比作“卑枝栖鷃爵”,把刘继明比作“黄鹄上青云”,通过鲜明的对比,突出了刘继明的高远志向和自己的平凡,表达了对友人的赞赏。 直抒胸臆 :在诗中直接表达对刘继明的赞美之情,如“老成识见无如子,少壮功名肯让人”,直白地肯定了友人的见识和进取精神。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,以简洁的语言传达出深...