送魏叔华归杭州得行字 其二

· 陆文圭

杜康桥下水如倾,九里冈头路转城。
风雨小楼清梦远,山河古道几人行。
别怀渐觉伤安石,祖席何曾傲正平。
珍重去逢南国友,为言白髪老书檠。

简要说明

这首诗是陆文圭送别魏叔华归杭州时所作,描绘了送别途中的所见之景,抒发了送别友人时的伤感之情,同时表达了自己年老的感慨以及对友人的嘱托。

逐句注释

  • “杜康桥下水如倾,九里冈头路转城”:
    • 字词:“杜康桥”,具体桥名;“倾”,形容水流湍急。“九里冈”,地名;“转城”,道路环绕着城。
    • 句意:杜康桥下的水像倾盆而下一样湍急,九里冈头的道路环绕着城。
  • “风雨小楼清梦远,山河古道几人行”:
    • 字词:“清梦远”,美好的梦境变得遥远。“古道”,古老的道路。
    • 句意:在风雨中的小楼上,美好的梦境变得遥远,古老的山河道路上有几个人在行走呢。
  • “别怀渐觉伤安石,祖席何曾傲正平”:
    • 字词:“别怀”,离别的情怀;“安石”,指东晋政治家谢安,字安石,这里可能借指友人或有与谢安相关的情感寓意;“祖席”,饯别之席;“正平”,指祢衡,字正平,性格刚直傲慢。
    • 句意:离别的情怀渐渐让人感伤,如同为谢安而伤感一样;在饯别之席上,又哪里有祢衡那样的傲慢呢。
  • “珍重去逢南国友,为言白髪老书檠”:
    • 字词:“南国”,指南方,这里指杭州;“书檠”,灯架,代指读书生活。
    • 句意:希望你到杭州后遇到朋友时多多保重,替我告诉他们我已白发苍苍,还在伴着书灯度过晚年。

现代译文

杜康桥下的水汹涌奔流,
九里冈头的路绕着城走。
风雨中小楼里清梦已远,
山河古道上行人有几留。
离别之情渐使人伤怀啊,
饯别之宴哪有傲慢时候。
你去南方遇到朋友珍重,
替我诉说我已白发皓首。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初,社会处于动荡变革时期。此诗具体创作时间不详,但应是他送别友人魏叔华回杭州时所作。在这样的时代背景下,友人的离别可能更添一份对世事无常的感慨,也体现了诗人对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了杜康桥下湍急的流水、九里冈头环绕的道路、风雨中的小楼、古老的山河古道等景象,通过这些景色营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发了送别友人时的伤感之情。
    • 用典:颈联运用了谢安和祢衡的典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人的情感。借“伤安石”进一步渲染离别的伤感,用“傲正平”的反说,体现出自己在饯别时的真诚与感慨。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又不失韵味。如“水如倾”“路转城”等表述简洁而生动地描绘出景色特点,使读者能够直观地感受到画面。
  • 意境营造:整首诗通过对景物和典故的运用,营造出一种深沉、凝重的意境。从送别时的眼前之景到对友情和自身境遇的感慨,将诗人复杂的情感融入其中,让读者能体会到他在动荡时代下送别友人的那份离愁别绪以及对自身命运的无奈。

常见问题

《送魏叔华归杭州得行字 其二》的作者和朝代是什么?

《送魏叔华归杭州得行字 其二》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《送魏叔华归杭州得行字 其二》主要写了什么?

这首诗是陆文圭送别魏叔华归杭州时所作,描绘了送别途中的所见之景,抒发了送别友人时的伤感之情,同时表达了自己年老的感慨以及对友人的嘱托。

《送魏叔华归杭州得行字 其二》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初,社会处于动荡变革时期。此诗具体创作时间不详,但应是他送别友人魏叔华回杭州时所作。在这样的时代背景下,友人的离别可能更添一份对世事无常的感慨,也体现了诗人对友情的珍视。

《送魏叔华归杭州得行字 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了杜康桥下湍急的流水、九里冈头环绕的道路、风雨中的小楼、古老的山河古道等景象,通过这些景色营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发了送别友人时的伤感之情。 用典 :颈联运用了谢安和祢衡的典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人的情感。借“伤安石”进一步渲染离别的伤感,用“傲正平”的反说,体现出自己在饯别时的真诚与感慨。 语...