送魏叔华归杭州得行字 其一

· 陆文圭

青山出郭两相迎,潮去潮回客子程。
门外送车今几辆,筵中祝酒已三行。
对床有弟酬佳约,拥髻何人诉别情。
桂树结花当洒扫,重来曾指白鸥盟。

简要说明

这首诗是陆文圭送别友人魏叔华归杭州之作。诗中既描绘了送别时的场景,包括青山相伴、潮起潮落等自然之景和送车、祝酒等送别场面,又表达了对友人的牵挂与惜别之情,还提及友人的归期约定,展现出深厚的友情。

逐句注释

  • “青山出郭两相迎,潮去潮回客子程”:
    • 字词:“郭”,外城;“客子”,指魏叔华。
    • 句意:青山在城外仿佛相互迎接,潮水涨落之间,友人踏上了归程。
  • “门外送车今几辆,筵中祝酒已三行”:
    • 字词:“筵”,酒席。
    • 句意:门外送行的车辆已有多少辆了,酒席中大家已经举杯祝酒三次了。
  • “对床有弟酬佳约,拥髻何人诉别情”:
    • 字词:“对床”,常表示兄弟或好友相聚谈心;“拥髻”,形容女子愁坐的样子,这里指友人回到杭州后无人倾诉别情。
    • 句意:友人回到杭州后能和兄弟相聚实现美好的约定,可又有谁能和他倾诉这离别之情呢。
  • “桂树结花当洒扫,重来曾指白鸥盟”:
    • 字词:“桂树结花”,暗示季节;“白鸥盟”,指与白鸥相约为友,比喻隐居江湖或与友人的约定。
    • 句意:等到桂树开花的时候应该洒扫庭院,因为友人曾经指着白鸥和我约定会再次前来。

现代译文

青山在城外好似相互迎接,
潮水涨落间友人踏上归程。
门外送行的车辆已有几辆,
酒席中大家已举杯祝酒三轮。
回到杭州你能与兄弟相聚,
可又有谁陪你倾诉离别情。
桂树开花时要洒扫好庭院,
你曾指白鸥约定会再回程。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是送别友人魏叔华归杭州时所作。在那个动荡的时代,人们的聚散离别或许更为频繁和令人感慨,友人的这一次分别可能不知何时才能再见,因此诗人通过此诗抒发了惜别之情和对再次相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的开篇“青山出郭两相迎,潮去潮回客子程”,以青山、潮水等自然景象烘托友人的行程,将送别之情融入其中。既写出了自然的动态美,又暗示了友人行程的漂泊不定。
    • 对比衬托:“对床有弟酬佳约”描绘了友人回到杭州后与兄弟相聚的美好画面,而“拥髻何人诉别情”则突出了友人此时离别后无人倾诉的孤寂,通过这种对比,更加强化了离别的哀愁。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出情感。如“门外送车今几辆,筵中祝酒已三行”,用直白的语言描绘出送别时的场景,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有惜别惆怅又有期待重逢的复杂意境。从青山、潮水的送别之景,到酒席上的送别场面,再到对友人未来生活的想象和约定,诗人将这些元素巧妙地组合在一起,使读者能够深刻感受到那份真挚的友情和离别时的复杂心境。

常见问题

《送魏叔华归杭州得行字 其一》的作者和朝代是什么?

《送魏叔华归杭州得行字 其一》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《送魏叔华归杭州得行字 其一》主要写了什么?

这首诗是陆文圭送别友人魏叔华归杭州之作。诗中既描绘了送别时的场景,包括青山相伴、潮起潮落等自然之景和送车、祝酒等送别场面,又表达了对友人的牵挂与惜别之情,还提及友人的归期约定,展现出深厚的友情。

《送魏叔华归杭州得行字 其一》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是送别友人魏叔华归杭州时所作。在那个动荡的时代,人们的聚散离别或许更为频繁和令人感慨,友人的这一次分别可能不知何时才能再见,因此诗人通过此诗抒发了惜别之情和对再次相聚的期待。

《送魏叔华归杭州得行字 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的开篇“青山出郭两相迎,潮去潮回客子程”,以青山、潮水等自然景象烘托友人的行程,将送别之情融入其中。既写出了自然的动态美,又暗示了友人行程的漂泊不定。 对比衬托 :“对床有弟酬佳约”描绘了友人回到杭州后与兄弟相聚的美好画面,而“拥髻何人诉别情”则突出了友人此时离别后无人倾诉的孤寂,通过这种对比,更加强化了离别的哀愁。 语言特色 :...