送李义夫出游二首 其一

· 陆文圭

与君丱角志相期,岁晏行藏各有违。
老树晚花空自媚,秋林病叶更先稀。
时情淡薄元无味,世路艰危总是机。
门外北风吹自冽,旅人琐琐欲安归。

简要说明

这首诗是陆文圭送别李义夫出游所作。诗中回忆与友人幼时的约定,感慨如今各自的境遇与当年期望相违,借景表达时光流逝、自身境遇不佳的感慨,同时批判世态炎凉、世路艰险,最后对友人的前途表示担忧。

逐句注释

  • “与君丱角志相期,岁晏行藏各有违”:
    • 字词:“丱角”,儿童束发成两角的样子,代指童年;“岁晏”,岁暮,此处引申为晚年;“行藏”,指出处或行止,语本《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。
    • 句意:我和你在童年时就相互约定,到了晚年,我们的行止却都与当初的期望相违背。
  • “老树晚花空自媚,秋林病叶更先稀”:
    • 字词:“空自媚”,白白地自我妩媚;“病叶”,枯萎的叶子。
    • 句意:老树上晚开的花白白地自我妩媚,秋天树林里枯萎的叶子更是率先凋零稀疏。
  • “时情淡薄元无味,世路艰危总是机”:
    • 字词:“时情”,世情;“元”,同“原”,本来;“机”,机关,陷阱。
    • 句意:世态人情淡薄,本来就没有滋味,人生道路艰难危险,到处都是陷阱。
  • “门外北风催自冽,旅人琐琐欲安归”:
    • 字词:“冽”,寒冷;“琐琐”,形容渺小、猥琐,此处有漂泊无依之意;“安归”,归向何处。
    • 句意:门外北风愈发寒冷,远行的人漂泊无依,不知要归向何处。

现代译文

我和你童年时就相互约定志向,
到了晚年,彼此的境遇都与期望相违。
老树上晚开的花徒然自我妩媚,
秋林里病弱的叶子更是率先凋零。
世态人情淡薄本就索然无味,
人生道路艰难处处都是陷阱。
门外北风呼啸,寒冷刺骨,
远行的你漂泊无依,不知归向何方。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。当时的社会环境复杂,人们的生活和命运受到时代变迁的巨大影响。这首诗具体创作时间不详,但结合诗人所处时代,应是他在经历世事沧桑后,送别友人李义夫出游时所作,诗中融入了他对人生和社会的深刻感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“老树晚花空自媚,秋林病叶更先稀”,诗人借老树、晚花、秋林、病叶等衰败之景,抒发了时光流逝、自身境遇不佳的感慨,景中含情,情随景生。
    • 象征手法:“时情淡薄元无味,世路艰危总是机”,以“时情”象征社会风气,以“世路”象征人生道路,形象地批判了当时社会的冷漠和险恶。
  • 语言特色:语言质朴,用词精准。如“空自媚”“更先稀”“总是机”等表述,简洁而有力地传达出诗人的情感和对社会的认识。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境。通过对老树、秋林、北风等意象的描写,以及对世态人情的感慨,勾勒出一幅充满寒意和无奈的画面,表达了诗人内心的惆怅和对友人前途的担忧。

常见问题

《送李义夫出游二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送李义夫出游二首 其一》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《送李义夫出游二首 其一》主要写了什么?

这首诗是陆文圭送别李义夫出游所作。诗中回忆与友人幼时的约定,感慨如今各自的境遇与当年期望相违,借景表达时光流逝、自身境遇不佳的感慨,同时批判世态炎凉、世路艰险,最后对友人的前途表示担忧。

《送李义夫出游二首 其一》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。当时的社会环境复杂,人们的生活和命运受到时代变迁的巨大影响。这首诗具体创作时间不详,但结合诗人所处时代,应是他在经历世事沧桑后,送别友人李义夫出游时所作,诗中融入了他对人生和社会的深刻感慨。

《送李义夫出游二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“老树晚花空自媚,秋林病叶更先稀”,诗人借老树、晚花、秋林、病叶等衰败之景,抒发了时光流逝、自身境遇不佳的感慨,景中含情,情随景生。 象征手法 :“时情淡薄元无味,世路艰危总是机”,以“时情”象征社会风气,以“世路”象征人生道路,形象地批判了当时社会的冷漠和险恶。 语言特色 :语言质朴,用词精准。如“空自媚”“更先稀”“总是机”等表...