送朱鹤皋入京

· 陆文圭

故人天上调金鼎,应念先生苜蓿盘。
博士不烦重讲席,拾遗无复叹儒冠。
蓬莱海阔还须险,太华峰高不道寒。
茅屋三间老书客,逢人懒问日长安。

简要说明

这首诗是陆文圭送友人朱鹤皋入京之作。诗中既有对友人入朝为官的期许和劝慰,希望友人在仕途上有所作为且能应对艰险;又表达了自己甘于隐居、淡泊名利的心境。

逐句注释

  • “故人天上调金鼎,应念先生苜蓿盘”:
    • 字词:“故人”,指在朝廷为官的朋友;“调金鼎”,喻指宰相治理国家大事,鼎是古代烹饪器具,也是国家权力象征,调鼎意味着执掌朝政;“苜蓿盘”,指清苦的生活,苜蓿是一种牧草,古代学官、寒士常以苜蓿为食。
    • 句意:老朋友在朝廷中执掌大权,应该会念及先生我这清苦的生活。
  • “博士不烦重讲席,拾遗无复叹儒冠”:
    • 字词:“博士”,古代学官名;“讲席”,讲学的席位;“拾遗”,唐代谏官名;“儒冠”,借指读书人。
    • 句意:你不必再像博士一样辛苦地讲学,入朝为官后也不会再像杜甫那样发出“儒冠多误身”的感慨了。
  • “蓬莱海阔还须险,太华峰高不道寒”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山,这里借指朝廷;“太华”,即西岳华山。
    • 句意:朝廷就像辽阔的大海,虽然广阔但也有风险;华山高耸入云,即使在高处也不要说寒冷,暗示友人在朝廷为官要勇敢面对困难。
  • “茅屋三间老书客,逢人懒问日长安”:
    • 字词:“老书客”,诗人自指;“长安”,代指朝廷。
    • 句意:我这个住在三间茅屋中的老书生,碰到人也懒得打听朝廷的事情了。

现代译文

老朋友在朝廷中执掌大权,
应该还会记起我这清苦生活。
你不用再辛苦地讲学授课,
入朝为官也不会再悲叹读书无用。
朝廷如同广阔大海暗藏风险,
即便像华山高峻也别畏惧严寒。
我这住在茅屋的老书生啊,
碰到人也懒得问朝廷的情况。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初,历经朝代更迭。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,友人朱鹤皋要前往京城入朝为官,诗人写下此诗相赠。在当时复杂的政治环境下,诗人或许自己已无意仕途,而对友人既有关切,也有自身心境的表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“调金鼎”“苜蓿盘”“儒冠”等,使诗歌内容丰富,文化内涵深厚,以简洁的语言传达出复杂的情感和深刻的思想。
    • 对比:将友人入朝为官的前景与自己隐居的生活形成对比,突出了两种不同的人生选择和心境。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,情感真挚,如“茅屋三间老书客,逢人懒问日长安”,直白地表达出诗人的淡泊心境。
  • 意境营造:前六句为友人的仕途设想,营造出一种既有期待又有警示的氛围;后两句则描绘出诗人自己隐居的闲适与对世事的超脱,形成一种宁静、淡泊的意境,体现出诗人对人生的独特感悟。

常见问题

《送朱鹤皋入京》的作者和朝代是什么?

《送朱鹤皋入京》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《送朱鹤皋入京》主要写了什么?

这首诗是陆文圭送友人朱鹤皋入京之作。诗中既有对友人入朝为官的期许和劝慰,希望友人在仕途上有所作为且能应对艰险;又表达了自己甘于隐居、淡泊名利的心境。

《送朱鹤皋入京》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初,历经朝代更迭。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,友人朱鹤皋要前往京城入朝为官,诗人写下此诗相赠。在当时复杂的政治环境下,诗人或许自己已无意仕途,而对友人既有关切,也有自身心境的表达。

《送朱鹤皋入京》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“调金鼎”“苜蓿盘”“儒冠”等,使诗歌内容丰富,文化内涵深厚,以简洁的语言传达出复杂的情感和深刻的思想。 对比 :将友人入朝为官的前景与自己隐居的生活形成对比,突出了两种不同的人生选择和心境。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,情感真挚,如“茅屋三间老书客,逢人懒问日长安”,直白地表达出诗人的淡泊...