送朱伯海入京

· 陆文圭

燕黍寒生春未回,可堪早别故园梅。
新丰斗酒马周去,京兆束书韩愈来。
赋就不须呈狗监,敕除先合拜鸾台。
青云附骥非吾愿,自守书灯拨冷灰。

简要说明

这首诗是陆文圭送友人朱伯海入京之作。诗中既有对友人离别的不舍,又通过用典表达对友人入京求取功名的鼓励与期待,最后表明自己无心追求功名,愿坚守自我的态度。

逐句注释

  • “燕黍寒生春未回,可堪早別故園梅”:
    • 字词:“燕黍”,燕地的黍米,燕地泛指北方;“可堪”,哪堪,怎能忍受。
    • 句意:北方依旧寒冷,春天还未归来,哪能忍受友人这么早就要告别故乡的梅花而去。
  • “新豐斗酒馬周去,京兆束書韓愈來”:
    • 字词:“新丰斗酒马周”,马周早年贫困,在新丰旅店中,受到店主冷遇,他便悠然独酌斗酒。后到长安,得到唐太宗赏识,成为宰相;“京兆束书韩愈”,韩愈曾担任京兆尹,这里借指友人朱伯海像当年韩愈一样带着才华和抱负进京。
    • 句意:友人如同马周带着壮志去长安,也像当年的韩愈带着学识来到京城一展身手。
  • “賦就不須呈狗監,敕除先合拜鸞臺”:
    • 字词:“赋就呈狗监”,司马相如写了《子虚赋》,通过狗监杨得意推荐给汉武帝;“敕除”,皇帝下诏书授官;“鸾台”,唐代曾将门下省改称为鸾台,这里泛指朝廷重要官职。
    • 句意:友人有才华,不必像司马相如那样靠他人推荐,应该会直接得到皇帝的任命,拜任朝廷要职。
  • “青雲附驥非吾願,自守書燈撥冷灰”:
    • 字词:“青云附骥”,比喻依附他人而获得高位;“书灯拨冷灰”,表示在冷清的环境中独自读书。
    • 句意:依附他人获取功名不是我的愿望,我愿意独自守着书灯,在冷清中读书。

现代译文

北方寒冷,黍米还透着寒意,春天尚未归来,
怎能忍受你这么早就要告别故乡的梅花远行。
你就像当年新丰独酌斗酒的马周前往长安,
又似带着抱负的韩愈来到京城施展才华。
你才华出众,不必像司马相如靠狗监推荐,
应该会直接得到皇帝诏命,拜任朝廷要职。
依附他人获取功名并非我的心愿,
我愿独自守着书灯,拨弄着冷灰潜心读书。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。友人朱伯海要前往京城求取功名,陆文圭写下此诗为其送行。诗中体现了他对友人的期望,也反映出他自己在这特殊时代背景下对人生道路的选择。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了马周、韩愈、司马相如等多个典故,使诗歌内涵丰富,既表达了对友人的赞赏与鼓励,又增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比衬托:以友人朱伯海入京求取功名为一方,以自己坚守书灯为另一方,形成鲜明对比,突出了诗人不慕名利、坚守自我的品格。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“新丰斗酒马周去,京兆束书韩愈来”,体现了较高的艺术技巧。诗句简洁有力,准确地传达出诗人的情感和思想。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对友人离别的不舍,又有对友人的美好祝愿,同时坚定地表明了自己的人生态度,情感真挚而深沉。

常见问题

《送朱伯海入京》的作者和朝代是什么?

《送朱伯海入京》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《送朱伯海入京》主要写了什么?

这首诗是陆文圭送友人朱伯海入京之作。诗中既有对友人离别的不舍,又通过用典表达对友人入京求取功名的鼓励与期待,最后表明自己无心追求功名,愿坚守自我的态度。

《送朱伯海入京》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。友人朱伯海要前往京城求取功名,陆文圭写下此诗为其送行。诗中体现了他对友人的期望,也反映出他自己在这特殊时代背景下对人生道路的选择。

《送朱伯海入京》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了马周、韩愈、司马相如等多个典故,使诗歌内涵丰富,既表达了对友人的赞赏与鼓励,又增添了诗歌的文化底蕴。 对比衬托 :以友人朱伯海入京求取功名为一方,以自己坚守书灯为另一方,形成鲜明对比,突出了诗人不慕名利、坚守自我的品格。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如“新丰斗酒马周去,京兆束书韩愈来”,体现了较高的艺术技巧。诗句简洁有...