送侯仲逵安丰之任

· 陆文圭

江上故人今送别,淮头往事独凄凉。
陂成孙叔能强楚,城破刘公不负唐。
千载与君期事业,一区怜我老耕桑。
升平幕府应多暇,书问时时远寄将。

简要说明

这首诗是陆文圭送别友人侯仲逵前往安丰任职时所作。诗中先抒发送别时的凄凉之感,接着用孙叔敖和刘仁赡的典故激励友人建立功业,又自怜年老躬耕桑田,最后希望友人在闲暇时能时常寄来书信,表达了对友人的送别之情、期许之意和牵挂之感。

逐句注释

  • “江上故人今送别,淮头往事独凄凉”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“淮头”,淮河源头,这里泛指淮河一带。
    • 句意:如今在江边送别老朋友,回忆起淮河一带的往事,独自感到凄凉。
  • “陂成孙叔能强楚,城破刘公不负唐”:
    • 字词:“陂(bēi)”,池塘、堤坝;“孙叔”,指孙叔敖,春秋时期楚国令尹,主持修建了芍陂水利工程;“刘公”,指刘仁赡,五代十国南唐将领,坚守寿州城,城破后仍不投降。
    • 句意:孙叔敖修成芍陂使得楚国强大,刘仁赡城破后仍不辜负南唐。
  • “千载与君期事业,一区怜我老耕桑”:
    • 字词:“期”,期望;“一区”,一处地方;“耕桑”,耕种和养蚕,代指农事。
    • 句意:期望你在千年之后能成就一番事业,可怜我只能在这一处地方终老于农事。
  • “升平幕府应多暇,书问时时远寄将”:
    • 字词:“升平”,太平;“幕府”,古代将帅或地方军政长官的府署;“书问”,书信。
    • 句意:太平时期的幕府应该有很多闲暇时间,希望你能时常从远方寄来书信。

现代译文

在江边送别老朋友,
回忆淮河往事满心凄凉。
孙叔敖修成堤坝使楚国强大,
刘仁赡城破也不辜负南唐。
期望你能在后世成就事业,
可怜我只能终老于农事。
太平时期幕府应多闲暇,
希望你能时常寄来书信。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初,历经朝代更迭。友人侯仲逵前往安丰任职,作者在江边为其送别。此时作者可能已年老,经历了世事变迁,面对友人的远行,既有对友人的期许,也有对自身境遇的感慨。具体创作时间虽难以精确确定,但大致处于他晚年生活阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用孙叔敖和刘仁赡的典故,借古喻今,激励友人在任上有所作为,同时也丰富了诗歌的内涵,使情感表达更具深度。
    • 对比:将友人前往任职有望成就事业与自己年老耕桑的现状进行对比,既突出了对友人的期望,又流露出自身的感慨与无奈。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,以简洁的文字表达出深厚的情感,如“江上故人今送别,淮头往事独凄凉”,直白地抒发了送别时的凄凉心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既感慨又充满期许的意境。前两句的送别场景和凄凉往事奠定了伤感的基调,中间用典表达期许,最后一句则体现出对友人的牵挂,情感层层递进,使读者能感受到作者复杂的心境。

常见问题

《送侯仲逵安丰之任》的作者和朝代是什么?

《送侯仲逵安丰之任》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《送侯仲逵安丰之任》主要写了什么?

这首诗是陆文圭送别友人侯仲逵前往安丰任职时所作。诗中先抒发送别时的凄凉之感,接着用孙叔敖和刘仁赡的典故激励友人建立功业,又自怜年老躬耕桑田,最后希望友人在闲暇时能时常寄来书信,表达了对友人的送别之情、期许之意和牵挂之感。

《送侯仲逵安丰之任》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初,历经朝代更迭。友人侯仲逵前往安丰任职,作者在江边为其送别。此时作者可能已年老,经历了世事变迁,面对友人的远行,既有对友人的期许,也有对自身境遇的感慨。具体创作时间虽难以精确确定,但大致处于他晚年生活阶段。

《送侯仲逵安丰之任》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用孙叔敖和刘仁赡的典故,借古喻今,激励友人在任上有所作为,同时也丰富了诗歌的内涵,使情感表达更具深度。 对比 :将友人前往任职有望成就事业与自己年老耕桑的现状进行对比,既突出了对友人的期望,又流露出自身的感慨与无奈。 语言特色 :语言质朴平实,不事雕琢,以简洁的文字表达出深厚的情感,如“江上故人今送别,淮头往事独凄凉”,直白地抒发...