送刘侯之官吉州

· 陆文圭

暨州美政不三年,江右遗民借二天。
皂盖朱旙新牧守,青原白鹭旧山川。
邦衡奏疏云中有,永叔诗章洛下传。
故里诸孙无恙否,下车第一表先贤。

简要说明

这首诗是陆文圭为友人刘侯前往吉州赴任而作的送别诗。诗中既赞扬了刘侯在暨州的美政,对他到吉州任职寄予期望,又提及吉州的历史人文,希望刘侯到任后能尊崇当地先贤。

逐句注释

  • “暨州美政不三年,江右遗民借二天”:
    • 字词:“暨州”,地名;“美政”,良好的政绩;“江右”,古时江西称江右;“借二天”,比喻得到地方官的庇护。
    • 句意:刘侯在暨州施行美政不到三年,江西的百姓都希望能多得到他的庇护。
  • “皂盖朱旙新牧守,青原白鹭旧山川”:
    • 字词:“皂盖朱旙”,黑色车盖、红色旗帜,是古代州郡长官出行的仪仗;“牧守”,指州郡的长官;“青原”“白鹭”,吉州的两处地名,分别有青原山、白鹭洲。
    • 句意:刘侯带着出行仪仗去做吉州的新长官,而吉州的青原山、白鹭洲还是旧时的山川模样。
  • “邦衡奏疏云中有,永叔诗章洛下传”:
    • 字词:“邦衡”,即胡铨,字邦衡,吉州庐陵人,南宋名臣,曾上书反对与金议和;“永叔”,即欧阳修,字永叔,吉州永丰人,北宋文学家、史学家。“洛下”,指洛阳,这里代指全国。
    • 句意:胡铨的奏疏如在云端一般高洁,欧阳修的诗章在全国流传。
  • “故里诸孙无恙否,下车第一表先贤”:
    • 字词:“下车”,指官员到任;“表”,表彰。
    • 句意:吉州是胡铨、欧阳修的故里,不知道他们的后代是否安好,刘侯到任后首要之事就是表彰这些先贤。

现代译文

你在暨州施行美政还不到三年,
江西百姓都盼着多受你庇护。
你带着仪仗去做吉州新长官,
而吉州的山川还是旧时模样。
胡铨的奏疏高洁如在云霄中,
欧阳修的诗章在全国都流传。
那两位先贤的后代是否安好,
你到任首要之事是表彰他们。

创作背景

陆文圭生活在宋元之际,友人刘侯即将前往吉州任职,陆文圭便写下此诗为其送行。诗中既体现了对友人的赞美和祝福,也反映出当时文人对历史文化传承的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了胡铨和欧阳修的典故,通过提及他们的事迹和作品,丰富了诗歌的内涵,增添了历史文化底蕴,同时也暗示刘侯要以这些先贤为榜样,在吉州有所作为。
    • 对比:“皂盖朱旙新牧守,青原白鹭旧山川”将新上任的官员与旧有的山川形成对比,突出了历史的延续性和人事的变迁,引发读者的思考。
  • 语言特色:语言简洁明快,表意清晰。使用“皂盖朱旙”“青原白鹭”等词语,生动形象地描绘出画面,具有一定的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、典雅的意境。既有对友人赴任的期许,又有对历史文化的缅怀,使诗歌在送别之情中蕴含着深厚的文化情感,体现了诗人对历史传承和官员责任的重视。

常见问题

《送刘侯之官吉州》的作者和朝代是什么?

《送刘侯之官吉州》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《送刘侯之官吉州》主要写了什么?

这首诗是陆文圭为友人刘侯前往吉州赴任而作的送别诗。诗中既赞扬了刘侯在暨州的美政,对他到吉州任职寄予期望,又提及吉州的历史人文,希望刘侯到任后能尊崇当地先贤。

《送刘侯之官吉州》的创作背景是什么?

陆文圭生活在宋元之际,友人刘侯即将前往吉州任职,陆文圭便写下此诗为其送行。诗中既体现了对友人的赞美和祝福,也反映出当时文人对历史文化传承的重视。

《送刘侯之官吉州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了胡铨和欧阳修的典故,通过提及他们的事迹和作品,丰富了诗歌的内涵,增添了历史文化底蕴,同时也暗示刘侯要以这些先贤为榜样,在吉州有所作为。 对比 :“皂盖朱旙新牧守,青原白鹭旧山川”将新上任的官员与旧有的山川形成对比,突出了历史的延续性和人事的变迁,引发读者的思考。 语言特色 :语言简洁明快,表意清晰。使用“皂盖朱旙”“青原白鹭”...