这首诗是陆文圭送别严简卿前往燕地担任司徒掾时所作。诗中既强调了司徒掾职位虽低但地位重要,又以袁安、陈宠等典故激励友人,同时用修鲸、威凤比喻友人有远大前程,最后鼓励友人趁少壮求取功名。
送严简卿之燕为司徒掾
汉儒多辟司徒掾,掾属虽卑地望高。
闻有袁安在公府,可无陈宠作辞曹。
修鲸未肯随鳞介,威凤终须现羽毛。
少壮功名当拾取,金台落日射征袍。
闻有袁安在公府,可无陈宠作辞曹。
修鲸未肯随鳞介,威凤终须现羽毛。
少壮功名当拾取,金台落日射征袍。
简要说明
逐句注释
- “汉儒多辟司徒掾,掾属虽卑地望高”:
- 字词:“辟”,征召;“掾属”,官府中佐助官吏的通称;“地望”,地位和声望。
- 句意:汉代的儒生大多被征召为司徒的属官,司徒的属官虽然职位低微,但地位和声望却很高。
- “闻有袁安在公府,可无陈宠作辞曹”:
- 字词:“袁安”,东汉名臣,为官正直;“公府”,三公的官署,这里指司徒府;“陈宠”,东汉法律学家,曾任辞曹掾。
- 句意:听说有像袁安这样的贤才在司徒府中,怎么能少了像陈宠这样擅长法律的辞曹掾呢。
- “修鲸未肯随鳞介,威凤终须现羽毛”:
- 字词:“修鲸”,长鲸;“鳞介”,泛指有鳞和甲壳的水生动物;“威凤”,威风的凤凰。
- 句意:长鲸不会甘心与那些小鱼小虾为伍,威风的凤凰终究会展现出它美丽的羽毛。
- “少壮功名当拾取,金台落日射征袍”:
- 字词:“金台”,即黄金台,战国时燕昭王所筑,用来招揽天下贤士。
- 句意:你正年少力壮,功名应当轻易就能取得,夕阳的余晖洒在你前往燕地的征袍上。
现代译文
汉代的儒生大多被征召做司徒的属官,
属官职位虽低但地位声望却很高。
听说司徒府中有像袁安这样的贤才,
怎么能少了像陈宠这样的辞曹掾呢。
长鲸不会甘心与小鱼小虾在一起,
威风的凤凰终究会展现它的羽毛。
你正当少壮,功名应当轻易可得,
夕阳照在你前往燕地的征袍之上。
创作背景
陆文圭生活于宋末元初,具体此诗创作时间难以精确确定。严简卿要前往燕地担任司徒掾,陆文圭写下此诗为其送行,表达对友人的期许和鼓励。在当时的社会环境下,士人依然重视在仕途上有所作为,陆文圭希望友人能在新的职位上有所建树。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了袁安、陈宠、黄金台等典故,以袁安、陈宠为例,激励友人在司徒府中要像他们一样有所作为;黄金台的典故则暗示燕地是一个能让人施展才华的地方,丰富了诗歌的内涵。
- 比喻:以“修鲸”“威凤”比喻严简卿,形象地表达出友人有远大的志向和非凡的才能,不会长久埋没,终将崭露头角。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但表意明确,通过简洁的语言表达出对友人的殷切期望。诗句流畅易懂,读起来朗朗上口。
- 意境营造:最后一句“金台落日射征袍”营造出一种雄浑壮阔的意境,夕阳的余晖洒在友人的征袍上,既有一种离别的氛围,又暗示着友人前方充满希望,将惜别之情与对友人的鼓励融合在一起,使整首诗情感真挚而深沉。
常见问题
《送严简卿之燕为司徒掾》的作者和朝代是什么?
《送严简卿之燕为司徒掾》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。
《送严简卿之燕为司徒掾》主要写了什么?
这首诗是陆文圭送别严简卿前往燕地担任司徒掾时所作。诗中既强调了司徒掾职位虽低但地位重要,又以袁安、陈宠等典故激励友人,同时用修鲸、威凤比喻友人有远大前程,最后鼓励友人趁少壮求取功名。
《送严简卿之燕为司徒掾》的创作背景是什么?
陆文圭生活于宋末元初,具体此诗创作时间难以精确确定。严简卿要前往燕地担任司徒掾,陆文圭写下此诗为其送行,表达对友人的期许和鼓励。在当时的社会环境下,士人依然重视在仕途上有所作为,陆文圭希望友人能在新的职位上有所建树。
《送严简卿之燕为司徒掾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了袁安、陈宠、黄金台等典故,以袁安、陈宠为例,激励友人在司徒府中要像他们一样有所作为;黄金台的典故则暗示燕地是一个能让人施展才华的地方,丰富了诗歌的内涵。 比喻 :以“修鲸”“威凤”比喻严简卿,形象地表达出友人有远大的志向和非凡的才能,不会长久埋没,终将崭露头角。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但表意明确,通过简...