这首诗是陆文圭送别友人陆谊斋出任按察使时所作,表达了对友人到三吴地区任职的期许与祝福,希望友人为官清正,像鸾凤一样高洁,不与奸邪同流合污,同时也表明自己不会对友人有所请托,期望日后彼此不要相忘。
送陆谊斋按察
使星出照三吴地,原隰驰驱远有光。
鹰击何如学鸾凤,狐多且莫问豺狼。
怀金昌邑难污震,置酒清河反怒章。
今日故人无请托,他年鸿燕勿相忘。
鹰击何如学鸾凤,狐多且莫问豺狼。
怀金昌邑难污震,置酒清河反怒章。
今日故人无请托,他年鸿燕勿相忘。
简要说明
逐句注释
- “使星出照三吴地,原隰驰驱远有光”:
- 字词:“使星”,古代以星象征使者,这里指陆谊斋作为按察使出行;“三吴”,地名,泛指长江下游江南地区;“原隰”,广平与低湿之地,泛指原野;“驰驱”,奔走。
- 句意:你作为使者的光辉照耀三吴大地,在原野上奔走履职,声名远扬。
- “鹰击何如学鸾凤,狐多且莫问豺狼”:
- 字词:“鹰击”,比喻执法严厉,像鹰搏击猎物;“鸾凤”,传说中凤凰一类的神鸟,象征美好、高洁;“狐”“豺狼”,比喻奸邪之人。
- 句意:与其像鹰那样严厉执法,不如学习鸾凤的高洁品行;当地奸邪之人众多,不要只盯着小奸小恶而忽略了大的恶人。
- “怀金昌邑难污震,置酒清河反怒章”:
- 字词:“怀金”“昌邑”“震”“置酒”“清河”“怒章”可能涉及典故,但具体所指较难明确,推测“怀金”可能暗示受贿,“昌邑”为地名,“震”可能是人名;“置酒”指设宴,“清河”为地名,“怒章”可能是指因奏章之事发怒。
- 句意:像在昌邑那样受贿之事难以玷污你的名声,在清河设宴之事反而让奏章上的指责变得不合理。(因典故不明,此句解释可能存在偏差)
- “今日故人无请托,他年鸿燕勿相忘”:
- 字词:“故人”,老朋友,指诗人自己;“鸿燕”,鸿雁和燕子,比喻书信或彼此的情谊。
- 句意:今天我作为老朋友不会对你有所请托,希望日后你不要忘记我们之间的情谊。
现代译文
你作为使者的光辉照亮三吴大地,
在原野上奔波履职声名远扬。
与其像鹰一样严厉执法,
不如学习鸾凤的高洁品行。
当地奸邪之人众多,
不要只盯着小狐狸而忽略了大豺狼。
那些受贿之事难以玷污你的名声,
设宴之事也不应招来无端指责。
今天我这个老朋友不会有任何请托,
希望日后你不要忘记我们的情谊。
创作背景
陆文圭生活于宋末元初,社会动荡不安,官场也存在诸多腐败现象。陆谊斋被任命为按察使前往三吴地区任职,按察使主要负责考察官吏、巡视地方等事务。陆文圭在友人赴任之际写下此诗,既表达对友人的祝福,也蕴含着对友人在复杂官场环境中坚守正道的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了多个比喻,如以“鹰击”和“鸾凤”对比,形象地表达了对友人为官方式的建议,希望友人能有高洁的品行;以“狐”和“豺狼”比喻奸邪之人,生动地描绘出官场环境的复杂。
- 用典:虽然部分典故不太明确,但“怀金昌邑”“置酒清河”等表述可能运用了历史典故,通过用典增加了诗歌的文化内涵和表现力,委婉地传达出对友人的评价和期许。
- 语言特色:语言简洁明了,表意直接。诗人以质朴的语言表达了对友人的关切和期望,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,能让读者感受到深厚的友情和对友人的良苦用心。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人赴任的肯定和祝福,如“使星出照三吴地,原隰驰驱远有光”;又有对友人为官的劝诫和期望,如“鹰击何如学鸾凤,狐多且莫问豺狼”;最后还表达了自己的立场和对友情的珍视,“今日故人无请托,他年鸿燕勿相忘”,使诗歌在送别友人的主题下,蕴含了深刻的人生哲理和真挚的情感。
常见问题
《送陆谊斋按察》的作者和朝代是什么?
《送陆谊斋按察》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。
《送陆谊斋按察》主要写了什么?
这首诗是陆文圭送别友人陆谊斋出任按察使时所作,表达了对友人到三吴地区任职的期许与祝福,希望友人为官清正,像鸾凤一样高洁,不与奸邪同流合污,同时也表明自己不会对友人有所请托,期望日后彼此不要相忘。
《送陆谊斋按察》的创作背景是什么?
陆文圭生活于宋末元初,社会动荡不安,官场也存在诸多腐败现象。陆谊斋被任命为按察使前往三吴地区任职,按察使主要负责考察官吏、巡视地方等事务。陆文圭在友人赴任之际写下此诗,既表达对友人的祝福,也蕴含着对友人在复杂官场环境中坚守正道的期望。
《送陆谊斋按察》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如以“鹰击”和“鸾凤”对比,形象地表达了对友人为官方式的建议,希望友人能有高洁的品行;以“狐”和“豺狼”比喻奸邪之人,生动地描绘出官场环境的复杂。 用典 :虽然部分典故不太明确,但“怀金昌邑”“置酒清河”等表述可能运用了历史典故,通过用典增加了诗歌的文化内涵和表现力,委婉地传达出对友人的评价和期许。 语言特色 :语言...