这首诗是陆文圭为元帅移屯太仓而作的送别诗。诗中描绘了元帅出征时倾城相送的壮观场面,展现了军队的威严和气势,又表达了对元帅保境安民功绩的赞扬,最后预祝元帅能得到皇帝召见,仕途顺遂。
送元帅移屯太仓
十乘元戎又启行,澄川老稚送倾城。
北风吹转旌旗影,东海欢腾鼓吹声。
桑麦千村无吠犬,波涛万里息奔鲸。
新年凤诏催归觐,殿内金瓯覆姓名。
北风吹转旌旗影,东海欢腾鼓吹声。
桑麦千村无吠犬,波涛万里息奔鲸。
新年凤诏催归觐,殿内金瓯覆姓名。
简要说明
逐句注释
- “十乘元戎又启行,澄川老稚送倾城”:
- 字词:“十乘”,十辆兵车,这里指军队;“元戎”,元帅;“启行”,出发;“澄川”,清澈的河流,这里指代地方;“老稚”,老人和小孩;“倾城”,全城的人。
- 句意:元帅率领军队又一次出发,澄川地方的男女老少倾城而出为其送行。
- “北风吹转旌旗影,东海欢腾鼓吹声”:
- 字词:“鼓吹声”,指军队中演奏的乐器声。
- 句意:北风吹动着旌旗的影子,东海之滨都回荡着军队热闹的鼓吹声。
- “桑麦千村无吠犬,波涛万里息奔鲸”:
- 字词:“吠犬”,狗叫声;“奔鲸”,比喻为害一方的恶人。
- 句意:元帅所到之处,千村的桑麦生长,一片安宁,连狗都不叫了;万里波涛的海域也平息了,危害百姓的恶人都被平定。
- “新年凤诏催归觐,殿内金瓯覆姓名”:
- 字词:“凤诏”,皇帝的诏书;“归觐”,入朝拜见皇帝;“金瓯”,金属的盆盂之类,常用来比喻疆土完整,这里指皇帝选才时用金瓯覆盖写有大臣姓名的纸片来确定人选。
- 句意:新年时皇帝会下诏书催促元帅入朝觐见,殿上皇帝会用金瓯覆盖元帅的姓名表示重用。
现代译文
元帅率领军队再次出发,
澄川的男女老少倾城来相送。
北风吹动着旌旗的影子,
东海之滨回荡着热闹的军乐声。
千村的桑麦地里听不到狗叫,
万里波涛的大海平息了恶人的祸端。
新年时皇帝的诏书会催促你入朝觐见,
殿上皇帝会用金瓯覆盖你的姓名予以重用。
创作背景
陆文圭生活在宋元之际,社会动荡不安。这首诗创作时元帅移屯太仓,作者为元帅送行而作此诗。可能当时元帅肩负着保境安民等重要职责,其移屯行动受到当地百姓的关注和支持,作者借此诗表达对元帅的赞美和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:诗的前两联通过描写元帅出征时倾城相送、旌旗飘动、鼓吹声欢腾等场面,生动地展现了送行场面的宏大和军队的威武气势,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
- 侧面烘托:“桑麦千村无吠犬,波涛万里息奔鲸”通过描写元帅所到之处乡村的安宁和海域的平静,侧面烘托出元帅保境安民的功绩。
- 语言特色:语言大气磅礴,如“十乘元戎”“倾城”“万里”等词语的运用,增强了诗歌的豪迈气概;同时又不乏细节描写,如“北风吹转旌旗影”,使诗歌生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、热烈且充满希望的意境。前两联展现出征的壮观场景,后两联表达对元帅功绩的肯定和未来的美好期许,将送别之情与对元帅的赞美、祝愿融合在一起,使诗歌富有感染力。
常见问题
《送元帅移屯太仓》的作者和朝代是什么?
《送元帅移屯太仓》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。
《送元帅移屯太仓》主要写了什么?
这首诗是陆文圭为元帅移屯太仓而作的送别诗。诗中描绘了元帅出征时倾城相送的壮观场面,展现了军队的威严和气势,又表达了对元帅保境安民功绩的赞扬,最后预祝元帅能得到皇帝召见,仕途顺遂。
《送元帅移屯太仓》的创作背景是什么?
陆文圭生活在宋元之际,社会动荡不安。这首诗创作时元帅移屯太仓,作者为元帅送行而作此诗。可能当时元帅肩负着保境安民等重要职责,其移屯行动受到当地百姓的关注和支持,作者借此诗表达对元帅的赞美和期许。
《送元帅移屯太仓》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 场面描写 :诗的前两联通过描写元帅出征时倾城相送、旌旗飘动、鼓吹声欢腾等场面,生动地展现了送行场面的宏大和军队的威武气势,给人以强烈的视觉和听觉冲击。 侧面烘托 :“桑麦千村无吠犬,波涛万里息奔鲸”通过描写元帅所到之处乡村的安宁和海域的平静,侧面烘托出元帅保境安民的功绩。 语言特色 :语言大气磅礴,如“十乘元戎”“倾城”“万里”等词语的运用,增...