留别王伯洪平章高显卿左丞

· 陆文圭

幼从翰墨场中出,晚见车书宇内同。
四十年前沾雨露,三千里外犯霜风。
蛾眉共妒婵娟女,鹤髪谁怜矍铄翁。
回首束书归旧隠,江南笋蕨满山中。

简要说明

这首诗是陆文圭离别王伯洪平章、高显卿左丞时所作。诗中回顾了自己的人生经历,感慨早年的仕途遇合与晚年的奔波艰难,同时表达了遭受他人嫉妒排挤的愤懑,最后表明归隐江南的决心,流露出对宁静归隐生活的向往。

逐句注释

  • “幼从翰墨场中出,晚见车书宇内同”:
    • 字词:“翰墨场”,指文坛、科场;“车书宇内同”,典出“车同轨,书同文”,意为天下统一。
    • 句意:幼年时从文坛、科场崭露头角,晚年见证了天下的统一。
  • “四十年前沾雨露,三千里外犯霜风”:
    • 字词:“雨露”,比喻朝廷的恩泽;“犯霜风”,指在风霜中奔波。
    • 句意:四十年前曾蒙受朝廷的恩泽,如今在三千里外的地方饱经风霜。
  • “蛾眉共妒婵娟女,鹤发谁怜矍铄翁”:
    • 字词:“蛾眉”,借指美貌的女子,这里比喻贤能之人;“婵娟女”,美丽的女子,同样指贤能者;“鹤发”,白发,指年老;“矍铄翁”,精神健旺的老人。
    • 句意:贤能的人会遭到众人的嫉妒,我这白发苍苍却精神健旺的老人又有谁来怜惜呢。
  • “回首束书归旧隐,江南笋蕨满山中”:
    • 字词:“束书”,收拾书籍;“旧隐”,旧时隐居的地方;“笋蕨”,竹笋和蕨菜。
    • 句意:回首往事,我打算收拾书籍回归旧时隐居之地,那时江南的山中一定长满了竹笋和蕨菜。

现代译文

我年少时便在文坛崭露头角,
晚年见证了天下的统一。
四十年前曾蒙受朝廷的恩泽,
如今却在千里之外饱经风霜。
贤能的人总会遭到他人嫉妒,
我这白发老人又有谁来怜惜。
回首过往,我收拾书籍归旧隐,
江南的山中定已长满笋和蕨。

创作背景

陆文圭生活在宋末元初,他在宋时就已在文坛崭露头角。元朝统一后,虽然天下“车书宇内同”,但他仕途并不顺遂。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年时期所作。此时他经历了多年的人生起伏,遭受他人嫉妒排挤,于是决心归隐江南,此诗便是他在离别友人时表达自己归隐之心的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了时间和境遇的对比,如“四十年前沾雨露,三千里外犯霜风”,将早年蒙受朝廷恩泽与晚年奔波于风霜中的情景进行对比,突出了人生的起伏变化。
    • 比喻:“蛾眉共妒婵娟女”运用比喻的手法,以美貌的女子比喻贤能之人,形象地写出了贤能者遭受嫉妒的情况。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,但通过简洁的语言将自己的人生经历和内心感受真实地表达出来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗的前六句主要是回顾人生经历和抒发感慨,营造出一种沧桑、愤懑的氛围。最后两句“回首束书归旧隐,江南笋蕨满山中”,描绘出一幅江南山中充满生机的画面,与前文的沧桑形成鲜明对比,营造出宁静、闲适的归隐意境,表达了诗人对归隐生活的向往。

常见问题

《留别王伯洪平章高显卿左丞》的作者和朝代是什么?

《留别王伯洪平章高显卿左丞》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《留别王伯洪平章高显卿左丞》主要写了什么?

这首诗是陆文圭离别王伯洪平章、高显卿左丞时所作。诗中回顾了自己的人生经历,感慨早年的仕途遇合与晚年的奔波艰难,同时表达了遭受他人嫉妒排挤的愤懑,最后表明归隐江南的决心,流露出对宁静归隐生活的向往。

《留别王伯洪平章高显卿左丞》的创作背景是什么?

陆文圭生活在宋末元初,他在宋时就已在文坛崭露头角。元朝统一后,虽然天下“车书宇内同”,但他仕途并不顺遂。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年时期所作。此时他经历了多年的人生起伏,遭受他人嫉妒排挤,于是决心归隐江南,此诗便是他在离别友人时表达自己归隐之心的作品。

《留别王伯洪平章高显卿左丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了时间和境遇的对比,如“四十年前沾雨露,三千里外犯霜风”,将早年蒙受朝廷恩泽与晚年奔波于风霜中的情景进行对比,突出了人生的起伏变化。 比喻 :“蛾眉共妒婵娟女”运用比喻的手法,以美貌的女子比喻贤能之人,形象地写出了贤能者遭受嫉妒的情况。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,但通过简洁的语言将自己的人生经历...