和陈无逸见赠草堂诗韵

· 陆文圭

绨袍谁念故人寒,转徙萧然老伯鸾。
幸喜云山无屋碍,始知天地出门宽。
悠悠岁月蚁旋磨,落落功名鱼上竿。
金谷已无歌舞地,辋川犹有画图看。

简要说明

这首诗为唱和之作,诗人借和诗抒发了人生感慨。诗中流露出对故人的思念,描述了自身辗转漂泊的境况,表达了对闲适自在生活的庆幸,同时感叹岁月流逝、功名难就,最后以金谷园和辋川图作比,展现出豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “绨袍谁念故人寒,转徙萧然老伯鸾”:
    • 字词:“绨袍”,战国时范雎事魏大夫须贾,贾以绨袍赠之,后用“绨袍”表示不忘旧情;“伯鸾”,东汉梁鸿,字伯鸾,家贫而有气节,隐居不仕。
    • 句意:有谁会像须贾念旧情一样挂念故人的贫寒呢?我辗转漂泊,处境冷落,就像当年的梁鸿一样。
  • “幸喜云山无屋碍,始知天地出门宽”:
    • 字词:“云山”,指自然山水。
    • 句意:庆幸的是云山之间没有房屋的阻碍,这才知道走出家门天地是如此宽阔。
  • “悠悠岁月蚁旋磨,落落功名鱼上竿”:
    • 字词:“蚁旋磨”,蚂蚁围着磨盘打转,比喻岁月流逝、碌碌无为;“落落”,稀疏、稀少。
    • 句意:岁月悠悠,我就像蚂蚁围着磨盘打转一样碌碌无为,功名也像鱼上钩那样稀少难得。
  • “金谷已无歌舞地,辋川犹有画图看”:
    • 字词:“金谷”,晋代石崇的金谷园,是当时权贵宴乐之地;“辋川”,唐代王维的辋川别业,王维曾绘有《辋川图》。
    • 句意:金谷园那样的歌舞享乐之地已经不复存在,而像辋川那样的美景还能在图画中看到。

现代译文

有谁会念及故人的贫寒,
我辗转飘零如梁鸿般萧索。
幸得云山无房屋的阻碍,
出门才知天地如此宽阔。
岁月悠悠似蚂蚁绕磨盘,
功名寥寥如鱼儿难上钩。
金谷园已没了歌舞之景,
辋川图还能让人赏风光。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗是他和陈无逸赠诗而作,具体创作时间难以确定,但结合时代背景,诗人经历了社会的巨大变迁,个人生活也可能充满波折,这些都在诗中有所体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“绨袍”“伯鸾”“金谷”“辋川”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和思想。如“绨袍”表达对故人关怀的渴望,“伯鸾”以梁鸿自比,体现自身气节。
    • 对比鲜明:“蚁旋磨”与“鱼上竿”形成对比,形象地表现出岁月流逝与功名难就的反差;“金谷已无歌舞地”和“辋川犹有画图看”将昔日的繁华与当下的清幽相对比,进一步凸显出诗人的心境转变。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“悠悠”“落落”等叠词的使用,增强了诗歌的节奏感和表现力,生动地描绘出岁月的漫长和功名的稀少。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、旷达的意境。前两联描绘出诗人漂泊孤寂的处境,后两联则在感慨中透露出一种超脱。诗人通过对自然和历史的思考,将个人情感融入其中,使读者能感受到他在动荡岁月中的豁达心境。

常见问题

《和陈无逸见赠草堂诗韵》的作者和朝代是什么?

《和陈无逸见赠草堂诗韵》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《和陈无逸见赠草堂诗韵》主要写了什么?

这首诗为唱和之作,诗人借和诗抒发了人生感慨。诗中流露出对故人的思念,描述了自身辗转漂泊的境况,表达了对闲适自在生活的庆幸,同时感叹岁月流逝、功名难就,最后以金谷园和辋川图作比,展现出豁达超脱的心境。

《和陈无逸见赠草堂诗韵》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗是他和陈无逸赠诗而作,具体创作时间难以确定,但结合时代背景,诗人经历了社会的巨大变迁,个人生活也可能充满波折,这些都在诗中有所体现。

《和陈无逸见赠草堂诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“绨袍”“伯鸾”“金谷”“辋川”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和思想。如“绨袍”表达对故人关怀的渴望,“伯鸾”以梁鸿自比,体现自身气节。 对比鲜明 :“蚁旋磨”与“鱼上竿”形成对比,形象地表现出岁月流逝与功名难就的反差;“金谷已无歌舞地”和“辋川犹有画图看”将昔日的繁华与当下的清幽相对比,进一步凸显...