寄戴帅初先生

· 陆文圭

词章科目溯当年,璧水名流孰子先。
杜甫生逢天宝末,陶潜空忆义熙前。
明庭结绶怀新渥,暗壁移灯理旧编。
约对青山谭出处,一冬涧雪长新泉。

简要说明

这首诗是陆文圭寄给戴帅初先生的,通过回顾当年的词章科目,将戴帅初比作杜甫、陶潜,表达对其才学与品格的赞赏。又描绘了戴帅初在朝廷受新恩、在家整理旧书的情景,最后相约对青山谈论出处进退,体现出两人之间的情谊及对人生的思考。

逐句注释

  • “词章科目溯当年,璧水名流孰子先”:
    • 字词:“词章科目”,指科举考试中以词章取士的科目;“璧水”,本指太学,这里代指文人聚集之地;“孰”,谁。
    • 句意:追溯当年的词章科举考试,在文人之中谁能比您更领先呢。
  • “杜甫生逢天宝末,陶潜空忆义熙前”:
    • 字词:“天宝”,唐玄宗年号;“义熙”,东晋安帝年号。
    • 典故:以杜甫生逢天宝末年乱世,感慨时代动荡;以陶潜回忆义熙之前的东晋,表达对前朝的怀念。
    • 句意:您就像杜甫生在天宝末年那样,经历着时代的变迁,又像陶潜空自怀念义熙之前的东晋。
  • “明庭结绶怀新渥,暗壁移灯理旧编”:
    • 字词:“明庭”,圣明的朝廷;“结绶”,指做官;“渥”,恩泽;“旧编”,旧的书籍文章。
    • 句意:您在朝廷为官,心怀新的恩泽,回到家中在昏暗的墙壁下移动灯光整理旧的书籍文章。
  • “约对青山谭出处,一冬涧雪长新泉”:
    • 字词:“谭”,同“谈”;“出处”,指出仕和隐退。
    • 句意:我们相约对着青山谈论出仕和隐退的问题,整个冬天山涧的雪化成了新的泉水。

现代译文

追溯当年的词章科举考试,
在文人中谁能比您更领先。
您就像杜甫生逢天宝末年,
又似陶潜空自怀念义熙前。
在朝廷为官心怀新的恩泽,
回家在暗壁下整理旧书篇。
我们相约对着青山谈进退,
一冬山涧积雪化作新流泉。

创作背景

陆文圭生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。戴帅初也是这一时期的文人,陆文圭寄这首诗给戴帅初,一方面是赞赏戴帅初的才学和品格,另一方面也反映出在时代变迁下,文人对自身出处进退的思考。诗中以杜甫、陶潜作比,也体现出当时文人在乱世中的感慨与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用杜甫和陶潜的典故,形象地描绘出戴帅初所处的时代背景以及他的心境,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 对比:“明庭结绶怀新渥”描绘戴帅初在朝廷为官受恩的场景,“暗壁移灯理旧编”则展现他在家中整理旧书的情景,形成对比,既体现出他生活的不同侧面,也暗示出他内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“杜甫生逢天宝末,陶潜空忆义熙前”“明庭结绶怀新渥,暗壁移灯理旧编”,体现出诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:最后“约对青山谭出处,一冬涧雪长新泉”营造出一种清幽、宁静的意境,在这青山、涧雪、新泉的自然环境中,两人谈论出处进退,使诗歌充满了一种超脱尘世的韵味,也表达出诗人对人生的一种豁达态度。

常见问题

《寄戴帅初先生》的作者和朝代是什么?

《寄戴帅初先生》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《寄戴帅初先生》主要写了什么?

这首诗是陆文圭寄给戴帅初先生的,通过回顾当年的词章科目,将戴帅初比作杜甫、陶潜,表达对其才学与品格的赞赏。又描绘了戴帅初在朝廷受新恩、在家整理旧书的情景,最后相约对青山谈论出处进退,体现出两人之间的情谊及对人生的思考。

《寄戴帅初先生》的创作背景是什么?

陆文圭生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。戴帅初也是这一时期的文人,陆文圭寄这首诗给戴帅初,一方面是赞赏戴帅初的才学和品格,另一方面也反映出在时代变迁下,文人对自身出处进退的思考。诗中以杜甫、陶潜作比,也体现出当时文人在乱世中的感慨与无奈。

《寄戴帅初先生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用杜甫和陶潜的典故,形象地描绘出戴帅初所处的时代背景以及他的心境,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 对比 :“明庭结绶怀新渥”描绘戴帅初在朝廷为官受恩的场景,“暗壁移灯理旧编”则展现他在家中整理旧书的情景,形成对比,既体现出他生活的不同侧面,也暗示出他内心的复杂情感。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如“杜甫生逢天宝末,陶潜空忆...