这首诗是陆文圭为陆义斋祝寿所作。诗中表达了对陆义斋的美好祝愿,不祈求长寿,只愿其能流芳百世。还提及希望陆义斋能陪伴亲人在家乡安度时光,最后描绘秋日美景,劝其如陶渊明般自在饮酒。
寿陆义斋 其一
归棹石门江水长,肯留一片广州香。
不须人祝千年寿,但愿公流百世芳。
长侍潘舆游故里,胜持汉节落南荒。
芙蓉金菊秋风迳,好和陶辞引玉觞。
不须人祝千年寿,但愿公流百世芳。
长侍潘舆游故里,胜持汉节落南荒。
芙蓉金菊秋风迳,好和陶辞引玉觞。
简要说明
逐句注释
- “归棹石门江水长,肯留一片广州香”:
- 字词:“归棹”,指归舟;“石门”,地名;“广州香”,可能暗指广州的特产香料等,也可能有廉洁之意,古时广州以产香闻名,官员多有贪污香料之事,这里说“留广州香”或许是赞其廉洁品德。
- 句意:归舟行驶在石门那漫长的江水上,你能坚守自身,留下美好的品德。
- “不须人祝千年寿,但愿公流百世芳”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:不需要人们祝愿你活到千年之久,只希望你能流芳百世。
- “长侍潘舆游故里,胜持汉节落南荒”:
- 字词:“潘舆”,晋潘岳《闲居赋》:“太夫人乃御版舆,升轻轩,远览王畿,近周家园。”后因以“潘舆”为养亲之典;“汉节”,汉代使臣所持的符节,这里可能指在外地为官。
- 句意:长久地陪伴亲人在家乡游玩,胜过持着汉节在南方荒远之地为官。
- “芙蓉金菊秋风迳,好和陶辞引玉觞”:
- 字词:“芙蓉”“金菊”,秋季花卉;“陶辞”,指陶渊明的辞赋,如《归去来兮辞》等;“玉觞”,玉制的酒杯,这里泛指酒杯。
- 句意:芙蓉和金菊在秋风中的小径上绽放,你正好可以像陶渊明那样,吟诵着辞赋,举起酒杯。
现代译文
归舟在石门的长江上行驶,
你坚守品德留下美好声名。
不需要人们祝你活到千年,
只愿你能流芳百世被传颂。
长久陪伴亲人在家乡游玩,
胜过持节在南方荒远飘零。
芙蓉金菊在秋风小径绽放,
你应学陶公举杯吟诗畅饮。
创作背景
陆文圭生活于宋末元初,这首诗是为陆义斋祝寿而作。具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能陆义斋有过在外地为官或出行经历后回归故里,作者借此表达对他的祝福和期望,希望他能在家乡享受闲适生活并留下美名。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“潘舆”和“汉节”等典故,“潘舆”典出潘岳,增添了陪伴亲人、安享天伦的温馨意味;“汉节”代表在外为官,通过二者对比,突出作者希望陆义斋留在家乡的情感。还提及“陶辞”,以陶渊明自适的形象,劝陆义斋享受生活。
- 对比:“不须人祝千年寿,但愿公流百世芳”,将世俗的长寿祝愿与流芳百世的精神追求进行对比,凸显出对陆义斋品德和声名的看重。“长侍潘舆游故里,胜持汉节落南荒”,对比在家乡陪伴亲人与在南方荒远之地为官,表达了对闲适生活的推崇。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失典雅。诗句简洁明快,直接表达了作者的祝愿和想法,如“不须人祝千年寿,但愿公流百世芳”,直白而有力。
- 意境营造:通过“芙蓉金菊秋风径”描绘出一幅秋日的美好画面,营造出宁静、闲适的氛围,与诗中希望陆义斋如陶渊明般自在生活的情感相契合,使整首诗充满了一种悠然自得的意境。
常见问题
《寿陆义斋 其一》的作者和朝代是什么?
《寿陆义斋 其一》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。
《寿陆义斋 其一》主要写了什么?
这首诗是陆文圭为陆义斋祝寿所作。诗中表达了对陆义斋的美好祝愿,不祈求长寿,只愿其能流芳百世。还提及希望陆义斋能陪伴亲人在家乡安度时光,最后描绘秋日美景,劝其如陶渊明般自在饮酒。
《寿陆义斋 其一》的创作背景是什么?
陆文圭生活于宋末元初,这首诗是为陆义斋祝寿而作。具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能陆义斋有过在外地为官或出行经历后回归故里,作者借此表达对他的祝福和期望,希望他能在家乡享受闲适生活并留下美名。
《寿陆义斋 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“潘舆”和“汉节”等典故,“潘舆”典出潘岳,增添了陪伴亲人、安享天伦的温馨意味;“汉节”代表在外为官,通过二者对比,突出作者希望陆义斋留在家乡的情感。还提及“陶辞”,以陶渊明自适的形象,劝陆义斋享受生活。 对比 :“不须人祝千年寿,但愿公流百世芳”,将世俗的长寿祝愿与流芳百世的精神追求进行对比,凸显出对陆义斋品德和声名的看重。...