史药房寿与东坡同日

· 陆文圭

日月同生岂偶然,声名不减雪堂仙。
岷峨西去八千里,苏史相望二百年。
赤壁旧矶如昨否,李生新曲至今传。
祝公寿比南飞鹤,共结梅花岁岁缘。

简要说明

这首诗是陆文圭为史药房祝寿所作,诗中将史药房与苏轼相提并论,赞颂史药房声名不逊于苏轼,回顾苏轼相关事迹,最后表达对史药房长寿的祝愿以及愿其与梅花结岁寒之缘的期许。

逐句注释

  • “日月同生岂偶然,声名不减雪堂仙”:
    • 字词:“日月同生”指史药房与苏轼生日相同;“雪堂仙”,雪堂是苏轼被贬黄州时居住之地,“雪堂仙”即指苏轼。
    • 句意:生日相同难道是偶然的吗?史药房的声名并不逊色于苏轼。
  • “岷峨西去八千里,苏史相望二百年”:
    • 字词:“岷峨”,岷山和峨眉山,代指四川,苏轼是四川眉山人;“相望二百年”,苏轼生活在北宋,陆文圭生活时代与苏轼相隔约二百年。
    • 句意:从岷峨向西八千里外是苏轼的故乡,苏轼和史药房虽相隔二百年。
  • “赤壁旧矶如昨否,李生新曲至今传”:
    • 字词:“赤壁旧矶”,指黄州赤壁矶,苏轼曾在此写下《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》等名作;“李生新曲”,此处具体所指不明,可能是与苏轼有关的新创作的曲子。
    • 句意:黄州的赤壁矶还像从前一样吗?有关苏轼的新曲子至今还在流传。
  • “祝公寿比南飞鹤,共结梅花岁岁缘”:
    • 字词:“南飞鹤”,鹤在中国文化中象征长寿;“共结梅花岁岁缘”,梅花象征高洁品格,寓意史药房与高洁的品格相伴。
    • 句意:祝愿史药房像南飞的仙鹤一样长寿,每年都与高洁的梅花结缘。

现代译文

生日相同难道是偶然之事,
你的声名丝毫不逊色苏轼。
从岷峨西去八千里是苏公故乡,
苏轼与你已相隔了悠悠二百年。
黄州的赤壁矶是否还如往昔,
有关苏公的新曲至今仍在流传。
祝愿您的寿命像南飞仙鹤般长久,
年年与高洁的梅花结下美好机缘。

创作背景

陆文圭生活于宋元之际,具体创作此诗的时间难以精准确定,但从诗题可知,是在史药房生日时所作。当时人们对苏轼的文学成就和人格魅力极为推崇,陆文圭借苏轼来赞颂史药房,一方面表达对史药房的敬意与祝福,另一方面也体现出苏轼在当时文化中的深远影响。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用与苏轼相关的典故,如“雪堂仙”“赤壁旧矶”等,通过这些典故将史药房与苏轼联系起来,既丰富了诗歌的文化内涵,又突出了史药房的声名和地位。
    • 联想与对比:诗人由史药房与苏轼生日相同展开联想,将二人进行对比,跨越二百年的时间维度,展现出一种历史的纵深感。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对史药房的赞美与祝福,没有过多的修饰,但却能让读者感受到其真诚的心意。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对苏轼相关事物的描述,营造出一种悠远的历史氛围;后半部分则通过“南飞鹤”“梅花”等意象,营造出一种高洁、长寿的美好意境,表达了对史药房的美好祝愿。

常见问题

《史药房寿与东坡同日》的作者和朝代是什么?

《史药房寿与东坡同日》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《史药房寿与东坡同日》主要写了什么?

这首诗是陆文圭为史药房祝寿所作,诗中将史药房与苏轼相提并论,赞颂史药房声名不逊于苏轼,回顾苏轼相关事迹,最后表达对史药房长寿的祝愿以及愿其与梅花结岁寒之缘的期许。

《史药房寿与东坡同日》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋元之际,具体创作此诗的时间难以精准确定,但从诗题可知,是在史药房生日时所作。当时人们对苏轼的文学成就和人格魅力极为推崇,陆文圭借苏轼来赞颂史药房,一方面表达对史药房的敬意与祝福,另一方面也体现出苏轼在当时文化中的深远影响。

《史药房寿与东坡同日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用与苏轼相关的典故,如“雪堂仙”“赤壁旧矶”等,通过这些典故将史药房与苏轼联系起来,既丰富了诗歌的文化内涵,又突出了史药房的声名和地位。 联想与对比 :诗人由史药房与苏轼生日相同展开联想,将二人进行对比,跨越二百年的时间维度,展现出一种历史的纵深感。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对史药房的赞美与祝...