苦雨

· 陆文圭

积雨能令朱夏寒,少曾见日上三竿。
风吹沧海俄然立,水泻银河透底干。
谁办好心来拯溺,姑留老眼去观澜。
蛙声只在墙根草,却怪泥龙不久蟠。

简要说明

此诗围绕“苦雨”展开,描绘了久雨成灾的景象,表达了诗人对水灾的忧虑和对无人拯救受灾百姓的感慨,展现出一种悲愤与无奈交织的情感。

逐句注释

  • “積雨能令朱夏寒,少曾見日上三竿”:
    • 字词:“朱夏”,夏季;“日上三竿”,太阳升起有三根竹竿那样高,形容时间不早了。
    • 句意:长时间的降雨让炎热的夏天变得寒冷,很少能见到太阳升起很高的时候。
  • “風吹滄海俄然立,水瀉銀河透底乾”:
    • 字词:“俄然”,突然;“瀉”,倾泻。
    • 句意:大风刮起,海水好像突然直立起来,雨水如银河倾泻,仿佛要把大地的水都倒干。这里极言雨势的凶猛。
  • “誰辦好心來拯溺,姑留老眼去觀瀾”:
    • 字词:“拯溺”,拯救溺水的人,这里指拯救受灾的百姓;“觀瀾”,观看波浪,此处有观望事态发展之意。
    • 句意:谁有好心来拯救受灾的百姓呢,姑且留着我这双老眼去观看这水灾的波澜吧。
  • “蛙聲只在牆根草,却怪泥龍不久蟠”:
    • 字词:“泥龍”,用泥土做的龙,古代有求雨时用泥龙的习俗;“蟠”,盘曲而伏。
    • 句意:只听到墙根草丛里传来蛙声,却责怪泥龙不能长久地盘伏(指不能发挥作用来止雨)。

现代译文

连绵不断的雨让夏天变得寒冷,
很少见到太阳高高升起的时候。
大风刮起,海水仿佛突然直立,
雨水如银河倾泻,似要把地吸干。
谁会有好心来拯救受灾的百姓,
我只能留着老眼观望这水灾波澜。
只听见墙根草丛里传来阵阵蛙声,
却责怪泥龙不能长久发挥它的作用。

创作背景

陆文圭生活于宋元之际,社会动荡不安。这首诗创作背景可能是当时当地遭遇了严重的水灾,久雨不晴,给百姓带来了巨大的灾难。诗人目睹这样的灾情,有感而发写下此诗,表达对百姓苦难的同情以及对社会现实的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“風吹滄海俄然立,水瀉銀河透底乾”运用夸张的手法,形象地描绘出雨势的凶猛和水灾的严重,给人以强烈的视觉冲击,突出了灾情的可怕。
    • 对比:“誰辦好心來拯溺,姑留老眼去觀瀾”将百姓急需拯救和无人伸出援手形成对比,表达了诗人对这种冷漠现实的批判和无奈。
    • 象征:“泥龍”象征着那些看似有能力解决问题却实际不起作用的事物或人,通过责怪泥龙,含蓄地表达了诗人对现状的不满和对解决问题的期盼。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用通俗易懂的语言直接表达自己的所见所感,使读者能深刻感受到他对水灾的忧虑和对百姓的同情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、悲愤的意境。通过对久雨景象的描写和对无人拯救百姓的感慨,让读者仿佛置身于水灾现场,感受到诗人内心的痛苦和无奈。

常见问题

《苦雨》的作者和朝代是什么?

《苦雨》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《苦雨》主要写了什么?

此诗围绕“苦雨”展开,描绘了久雨成灾的景象,表达了诗人对水灾的忧虑和对无人拯救受灾百姓的感慨,展现出一种悲愤与无奈交织的情感。

《苦雨》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋元之际,社会动荡不安。这首诗创作背景可能是当时当地遭遇了严重的水灾,久雨不晴,给百姓带来了巨大的灾难。诗人目睹这样的灾情,有感而发写下此诗,表达对百姓苦难的同情以及对社会现实的不满。

《苦雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“風吹滄海俄然立,水瀉銀河透底乾”运用夸张的手法,形象地描绘出雨势的凶猛和水灾的严重,给人以强烈的视觉冲击,突出了灾情的可怕。 对比 :“誰辦好心來拯溺,姑留老眼去觀瀾”将百姓急需拯救和无人伸出援手形成对比,表达了诗人对这种冷漠现实的批判和无奈。 象征 :“泥龍”象征着那些看似有能力解决问题却实际不起作用的事物或人,通过责怪泥龙,含蓄地...