这首诗以虎丘为背景,通过凭吊历史遗迹,回顾了吴越争霸等历史故事,表达了诗人对历史兴亡的感慨,对英雄豪杰消逝的叹息,以及对历史悲剧的惋惜之情。
虎丘留题辛卯三月书于剑池
霸业荒丘春草长,只听儿女话真娘。
虎来墓上犹应怪,鹿入宫中尽可伤。
太息乾坤空浩荡,不留豪杰管兴亡。
属镂抱恨沈江底,潭碧犹生古剑光。
虎来墓上犹应怪,鹿入宫中尽可伤。
太息乾坤空浩荡,不留豪杰管兴亡。
属镂抱恨沈江底,潭碧犹生古剑光。
简要说明
逐句注释
- “霸业荒丘春草长,只听儿女话真娘”:
- 字词:“霸业”,指春秋时期吴王阖闾、夫差称霸的事业;“荒丘”,指虎丘,曾是吴王的葬地;“真娘”,唐代苏州名妓,葬于虎丘。
- 句意:曾经的霸业已化为长满春草的荒丘,如今只听到男女们谈论着真娘的故事。
- “虎来墓上犹应怪,鹿入宫中尽可伤”:
- 字词:“虎来墓上”,传说阖闾葬后三日有白虎踞其上,故曰虎丘;“鹿入宫”,典出《吴越春秋》,象征国家的衰败。
- 句意:如果老虎来到墓上,大概也会感到奇怪;鹿进入了宫殿,实在让人伤感。
- “太息乾坤空浩荡,不留豪杰管兴亡”:
- 字词:“太息”,叹息;“乾坤”,天地;“浩荡”,广阔。
- 句意:不禁叹息天地如此广阔,却不留下豪杰来掌管国家的兴亡。
- “属镂抱恨沈江底,潭碧犹生古剑光”:
- 字词:“属镂”,剑名,吴王夫差赐伍子胥属镂剑自杀;“潭碧”,指剑池的碧水。
- 句意:属镂剑带着遗憾沉入江底,剑池碧绿的水中似乎还闪耀着古剑的光芒。
现代译文
曾经的霸业如今已化作荒丘,春草肆意生长,
耳边只听见男男女女谈论着真娘的过往。
若是老虎来到墓上,或许也会满心奇怪,
鹿儿进入宫殿,这般景象实在令人感伤。
忍不住叹息天地如此广阔浩荡,
却不留下豪杰来主宰国家的兴亡。
属镂剑含着无尽怨恨沉入江底,
剑池碧绿的潭水中仿佛还闪烁着古剑的光芒。
创作背景
陆文圭生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他在辛卯年(具体哪一个辛卯年需结合其生平进一步考证)三月游览虎丘,面对虎丘的历史遗迹,联想到历史上吴越争霸的兴衰往事,以及当下朝代更替的现实,心中感慨万千,于是写下这首诗来抒发自己对历史和现实的深沉思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“虎来墓上”“鹿入宫”“属镂剑”等多个典故,这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,借古喻今,含蓄地表达了诗人对历史兴亡的感慨和对现实的忧虑。
- 借景抒情:以“霸业荒丘春草长”的荒凉之景,烘托出历史兴衰的无常;“潭碧犹生古剑光”则通过对剑池景色的描写,寄托了诗人对英雄豪杰的追思。
- 语言特色:语言古朴苍劲,情感深沉凝重。如“太息乾坤空浩荡”一句,“太息”一词直接抒发了诗人的叹息之情,“空浩荡”则给人一种天地虽大却无人能挽狂澜的寂寥感。
- 意境营造:整首诗营造出一种苍凉、悲壮的意境。从曾经的霸业到如今的荒丘,从英雄豪杰的抱恨离世到历史的无情变迁,诗人将自己的感慨融入到对历史遗迹的描写中,使读者感受到一种深沉的历史沧桑感和命运无常的悲凉。
常见问题
《虎丘留题辛卯三月书于剑池》的作者和朝代是什么?
《虎丘留题辛卯三月书于剑池》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。
《虎丘留题辛卯三月书于剑池》主要写了什么?
这首诗以虎丘为背景,通过凭吊历史遗迹,回顾了吴越争霸等历史故事,表达了诗人对历史兴亡的感慨,对英雄豪杰消逝的叹息,以及对历史悲剧的惋惜之情。
《虎丘留题辛卯三月书于剑池》的创作背景是什么?
陆文圭生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他在辛卯年(具体哪一个辛卯年需结合其生平进一步考证)三月游览虎丘,面对虎丘的历史遗迹,联想到历史上吴越争霸的兴衰往事,以及当下朝代更替的现实,心中感慨万千,于是写下这首诗来抒发自己对历史和现实的深沉思考。
《虎丘留题辛卯三月书于剑池》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“虎来墓上”“鹿入宫”“属镂剑”等多个典故,这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,借古喻今,含蓄地表达了诗人对历史兴亡的感慨和对现实的忧虑。 借景抒情 :以“霸业荒丘春草长”的荒凉之景,烘托出历史兴衰的无常;“潭碧犹生古剑光”则通过对剑池景色的描写,寄托了诗人对英雄豪杰的追思。 语言特色 :语言古朴苍劲,情感深沉凝重。如“太息...