这首散曲主要描绘了主人公与所爱之人感情的深厚浓烈,展现了两人如胶似漆、形影不离的甜蜜相处情景,表达了主人公对这份感情的沉醉与珍视。
刮地风犯・则为你骨净容恬,引的人魂离壳。两情浓似漆如胶,行坐处似
美玉连环套,几时曾离了分毫。
每日家梦断魂劳,他与我绿窗欢笑,他与我镜台同照。
我惊鬓,他画眉,并肩紧靠。
似青筠间碧桃,一对儿凤友鸾交。
每日家梦断魂劳,他与我绿窗欢笑,他与我镜台同照。
我惊鬓,他画眉,并肩紧靠。
似青筠间碧桃,一对儿凤友鸾交。
简要说明
逐句注释
- “则为你骨净容恬,引的人魂离壳”:
- 字词:“骨净容恬”,形容人的气质纯净、容貌安和;“魂离壳”,指人被深深吸引,仿佛灵魂出窍。
- 句意:就是因为你气质纯净、容貌安和,把我深深吸引,让我神魂颠倒。
- “两情浓似漆如胶,行坐处似美玉连环套,几时曾离了分毫”:
- 字词:“漆如胶”,比喻感情亲密无间;“美玉连环套”,用美玉做成的连环套,象征两人紧密相连。
- 句意:我们两人的感情像漆和胶一样浓稠,无论行走还是坐着都像美玉连环套一样紧密相连,什么时候曾分开过一点点。
- “每日家梦断魂劳,他与我绿窗欢笑,他与我镜台同照”:
- 字词:“每日家”,每天;“梦断魂劳”,形容思念之苦;“绿窗”,绿色的窗户,代指女子的闺房;“镜台同照”,一起在镜台前梳妆。
- 句意:每天都因思念而魂牵梦绕、身心疲惫,他和我在闺房里欢笑,和我一起在镜台前梳妆。
- “我惊鬓,他画眉,并肩紧靠”:
- 字词:“惊鬓”,梳理鬓发;“画眉”,源自汉代张敞为妻子画眉的典故,后用来表示夫妻恩爱。
- 句意:我梳理鬓发,他为我画眉,我们并肩紧紧靠在一起。
- “似青筠间碧桃,一对儿凤友鸾交”:
- 字词:“青筠”,竹子;“碧桃”,桃树;“凤友鸾交”,比喻夫妻或情侣间感情和睦。
- 句意:我们就像翠竹间的碧桃,是一对恩爱的伴侣。
现代译文
就是因为你气质纯净容貌安和,
把我吸引得神魂都颠倒了。
我们两人的感情像漆和胶一样浓稠,
无论行坐都像美玉连环套般紧密,
什么时候分开过一点点呢。
每天我都因思念而魂牵梦绕,
他和我在闺房里欢笑,
和我一起在镜台前梳妆。
我梳理鬓发,他为我画眉,
我们并肩紧紧靠在一起。
就像翠竹间的碧桃,
是一对恩爱的伴侣。
创作背景
汤舜民生活于元末明初,他的散曲多以男女爱情为题材。这首《刮地风犯》具体创作时间不详,但可以推测是他在观察或体验到男女之间真挚热烈的爱情后有感而发。在当时的社会文化背景下,爱情是文学作品中常见的主题,汤舜民通过细腻的笔触描绘了情侣之间的甜蜜相处,以展现爱情的美好。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:多处运用比喻的手法,如“两情浓似漆如胶”将两人的感情比作漆和胶,形象地写出了感情的浓稠深厚;“行坐处似美玉连环套”把两人的形影不离比作美玉连环套,生动地展现了他们紧密相连的状态;“似青筠间碧桃”则将两人比作翠竹和碧桃,描绘出他们美好般配的形象。
- 用典:“我惊鬓,他画眉”运用了张敞画眉的典故,增添了作品的文化内涵,同时也更深刻地表现出两人之间的恩爱。
- 语言特色:语言直白通俗,却又富有表现力,如“梦断魂劳”“绿窗欢笑”等表述,以简洁的语言描绘出主人公的情感和生活场景,使读者能够直观地感受到他们的甜蜜。
- 意境营造:通过对两人相处细节的描写,如“绿窗欢笑”“镜台同照”“我惊鬓,他画眉”等,营造出一种温馨、甜蜜的意境,让读者仿佛身临其境,感受到主人公之间浓浓的爱意。同时,“青筠间碧桃”的比喻也为这种意境增添了一份自然美好的氛围。