洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其一一

· 陆文圭

刺叶为筒制颇奇,郑公故事老坡诗。
擎来入手成欹器,注在当心即漏卮。
玉露有香黏翡翠,碧云无影浸琉璃。
假饶吸尽西江水,钵内生莲是几时。

简要说明

这首诗围绕“碧筒杯”展开,先介绍了碧筒杯的制作及相关典故,接着描述了碧筒杯的形态与盛酒时的情景,再描绘了杯中酒的美好状态,最后以佛家语表达对精神境界的思考,整体展现了饮酒雅事背后的文化内涵与哲思。

逐句注释

  • “刺叶为筒制颇奇,郑公故事老坡诗”:
    • 字词:“筒”,同“筒”;“郑公”,指洛中郑悫;“老坡”,指苏轼。
    • 句意:把莲叶刺成筒状的制作方法很奇特,这有郑公的故事和苏轼的诗记载。
  • “擎来入手成欹器,注在当心即漏卮”:
    • 字词:“欹器”,一种倾斜易倒的器具;“漏卮”,有漏洞的酒器。
    • 句意:把碧筒杯拿在手里就像欹器一样,把酒注在中间就像漏卮。
  • “玉露有香黏翡翠,碧云无影浸琉璃”:
    • 字词:“玉露”,指酒;“翡翠”,形容莲叶的翠绿;“琉璃”,比喻酒杯或酒的清澈。
    • 句意:美酒带着香气黏附着翠绿的莲叶,如碧云般的酒没有影子地浸在如琉璃般清澈的杯中。
  • “假饶吸尽西江水,钵内生莲是几时”:
    • 字词:“假饶”,即使;“吸尽西江水”,佛家语,有吸纳万物智慧之意;“钵内生莲”,象征达到一种超凡的精神境界。
    • 句意:即使吸尽了西江水般多的酒,何时才能达到钵内生莲的境界呢。

现代译文

把莲叶刺成筒状的制作真是奇特,
有郑公的雅事还有苏轼的诗篇记载。
将它拿在手中好似倾斜易倒的器物,
把酒注在中间就像有漏洞的酒器。
美酒带着香气黏附在翠绿的莲叶上,
如碧云般的酒无声地浸在清透的杯中。
就算能吸尽那西江水般多的美酒,
何时才能达到钵内生莲的超凡境界。

创作背景

这首诗创作于丙寅五月,陆文圭以宜兴州赏碧筒杯之事为题材而作。“碧筒杯”这种饮酒方式历史悠久,洛中郑悫曾率幕僚以大莲叶盛酒,用簪刺叶使与柄通,屈茎如象鼻来传吸,苏轼也有相关诗句记载。陆文圭在此背景下,围绕这一雅事创作了十一首诗,此为其一。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了郑悫的故事和苏轼的诗句,增添了诗歌的文化底蕴和历史感;“吸尽西江水”“钵内生莲”等佛家典故的运用,深化了诗歌的哲理内涵。
    • 比喻生动:将碧筒杯比作“欹器”“漏卮”,形象地描绘出其形态特点;把酒比作“玉露”“碧云”,把莲叶比作“翡翠”,酒杯比作“琉璃”,使诗歌的画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有文采。通过对碧筒杯的制作、形态和酒的描写,用词精准且富有表现力,如“黏”“浸”等动词的使用,使诗歌更具画面感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种高雅、闲适又带有哲思的意境。前六句描绘了碧筒杯饮酒的雅事场景,展现出美好惬意的氛围;后两句引入佛家语,使意境从现实的饮酒场景升华到对精神境界的思考,增添了诗歌的深度和韵味。

常见问题

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其一一》的作者和朝代是什么?

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其一一》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其一一》主要写了什么?

这首诗围绕“碧筒杯”展开,先介绍了碧筒杯的制作及相关典故,接着描述了碧筒杯的形态与盛酒时的情景,再描绘了杯中酒的美好状态,最后以佛家语表达对精神境界的思考,整体展现了饮酒雅事背后的文化内涵与哲思。

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其一一》的创作背景是什么?

这首诗创作于丙寅五月,陆文圭以宜兴州赏碧筒杯之事为题材而作。“碧筒杯”这种饮酒方式历史悠久,洛中郑悫曾率幕僚以大莲叶盛酒,用簪刺叶使与柄通,屈茎如象鼻来传吸,苏轼也有相关诗句记载。陆文圭在此背景下,围绕这一雅事创作了十一首诗,此为其一。

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其一一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了郑悫的故事和苏轼的诗句,增添了诗歌的文化底蕴和历史感;“吸尽西江水”“钵内生莲”等佛家典故的运用,深化了诗歌的哲理内涵。 比喻生动 :将碧筒杯比作“欹器”“漏卮”,形象地描绘出其形态特点;把酒比作“玉露”“碧云”,把莲叶比作“翡翠”,酒杯比作“琉璃”,使诗歌的画面更加生动鲜活。 语言特色 :语言优美典雅,富有文采。通过对碧...