这首诗围绕“碧筒杯”这一独特饮酒器具展开,描绘了越溪女子手持莲叶酒杯参与宴饮的场景。通过对莲叶的形态、用其饮酒的美妙感受等方面的描写,展现了饮酒过程的雅致与愉悦,表达了诗人对这种独特饮酒方式的喜爱和赞美之情。
洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其九
叶展圆盘如许大,丝连曲柄更能长。
清高胜饮金茎露,甘滑疑餐玉薤霜。
醉手传杯犹未稳,碧痕微损迸琼浆。
简要说明
逐句注释
- “越溪女子翠红裳,来与群仙侑一觞”:
- 字词:“越溪”,指若耶溪,传说为西施浣纱之处,这里泛指江南水乡;“侑觞”,劝酒。
- 句意:身着翠红衣裳的越溪女子,前来为诸位仙人般的宾客劝酒。
- “叶展圆盘如许大,丝连曲柄更能长”:
- 字词:“如许”,如此。
- 句意:莲叶展开如同圆盘一样如此巨大,莲叶的茎柄相连,还非常长。
- “清高胜饮金茎露,甘滑疑餐玉薤霜”:
- 字词:“金茎露”,汉武帝曾造铜柱以承接甘露,认为饮之可以延年益寿;“玉薤霜”,一种珍贵的食品,这里比喻美酒的甘滑。
- 句意:用莲叶饮酒的高雅清逸之感胜过饮用金茎上的甘露,酒的甘美滑润让人怀疑是在品尝玉薤霜。
- “醉手传杯犹未稳,碧痕微损迸琼浆”:
- 字词:“琼浆”,比喻美酒。
- 句意:喝醉的手传递莲叶酒杯还不太稳当,莲叶上轻微受损的地方迸溅出美酒。
现代译文
身着翠红衣裳的越溪女子,
前来为群仙般的宾客劝酒。
莲叶展开像圆盘般硕大,
茎柄相连还能长得很长。
用它饮酒的高雅胜过甘露,
甘美滑润好似在尝珍馐。
醉手传递酒杯还不平稳,
莲叶微损溅出美酒如琼浆。
创作背景
陆文圭生活于宋末元初时期。这首诗创作于丙寅年五月宜兴州的一次宴会上。当时人们以“碧筒杯”饮酒为雅事,“碧筒杯”即用大莲叶盛酒,以簪刺叶与柄通,屈茎如象鼻来传吸。诗人参与此次宴会,以“碧筒杯”为题创作了十一首诗,此为其中第九首,是诗人在宴会上对这种独特饮酒方式的生动记录与感受抒发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如将莲叶比作“圆盘”,形象地描绘出莲叶的形状;把美酒比作“琼浆”,突出美酒的珍贵;用“金茎露”“玉薤霜”来比喻用莲叶饮酒的美妙感受,使读者更能体会到这种饮酒方式的高雅与甘美。
- 想象:首句“越溪女子翠红裳,来与群仙侑一觞”,将宴会上的人物想象成越溪女子与群仙,营造出一种美妙奇幻的氛围,增添了诗歌的浪漫色彩。
- 语言特色:语言优美华丽,富有画面感。“翠红裳”“碧痕”“琼浆”等词语色彩鲜明,生动地描绘出宴会上的场景和物品。同时,诗句对仗工整,如“叶展圆盘如许大,丝连曲柄更能长”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对越溪女子、莲叶、美酒等元素的描写,营造出一种高雅、闲适、欢快的宴会意境。诗中既有对宴会上美好场景的描绘,又有诗人对饮酒感受的表达,情景交融,让读者仿佛身临其境,感受到当时宴会上的愉悦氛围和独特的饮酒乐趣。
常见问题
《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其九》的作者和朝代是什么?
《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其九》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。
《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其九》主要写了什么?
这首诗围绕“碧筒杯”这一独特饮酒器具展开,描绘了越溪女子手持莲叶酒杯参与宴饮的场景。通过对莲叶的形态、用其饮酒的美妙感受等方面的描写,展现了饮酒过程的雅致与愉悦,表达了诗人对这种独特饮酒方式的喜爱和赞美之情。
《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其九》的创作背景是什么?
陆文圭生活于宋末元初时期。这首诗创作于丙寅年五月宜兴州的一次宴会上。当时人们以“碧筒杯”饮酒为雅事,“碧筒杯”即用大莲叶盛酒,以簪刺叶与柄通,屈茎如象鼻来传吸。诗人参与此次宴会,以“碧筒杯”为题创作了十一首诗,此为其中第九首,是诗人在宴会上对这种独特饮酒方式的生动记录与感受抒发。
《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其九》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如将莲叶比作“圆盘”,形象地描绘出莲叶的形状;把美酒比作“琼浆”,突出美酒的珍贵;用“金茎露”“玉薤霜”来比喻用莲叶饮酒的美妙感受,使读者更能体会到这种饮酒方式的高雅与甘美。 想象 :首句“越溪女子翠红裳,来与群仙侑一觞”,将宴会上的人物想象成越溪女子与群仙,营造出一种美妙奇幻的氛围,增添了诗歌的浪漫色彩。 语言特色...