洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其六

· 陆文圭

当年避暑使君林,暇日诸贤肯过临。
荷带露香须缓折,酒无风韵莫轻斟。
玉簪先透玲珑玉,金注徐倾潋滟金。
叶底可能甘胜蜜,却怜小苦是莲心。

简要说明

这首诗围绕“碧筒杯”这一饮酒方式展开,回忆当年在使君林避暑时,贤人们相聚的情景。诗中详细描写了用荷叶制作碧筒杯饮酒的过程,表达了对这种风雅之事的欣赏,同时借莲心之苦抒发了独特的情感。

逐句注释

  • “当年避暑使君林,暇日诸贤肯过临”:
    • 字词:“使君林”,指诗题中提到的洛中使君的园林;“过临”,前来拜访。
    • 句意:当年在使君的园林中避暑,闲暇时日各位贤才愿意前来相聚。
  • “荷带露香须缓折,酒无风韵莫轻斟”:
    • 字词:“缓折”,慢慢折取;“风韵”,指酒的风味、韵味。
    • 句意:带着露珠香气的荷叶要慢慢折取,没有独特韵味的酒不要轻易斟入荷叶杯中。
  • “玉簪先透玲珑玉,金注徐倾潋滟金”:
    • 字词:“玉簪”,玉质的簪子;“玲珑玉”,形容荷叶的莹润剔透;“金注”,指精美的酒器;“潋滟金”,形容酒在杯中波光闪动,如金色的光芒。
    • 句意:先用玉簪穿透那莹润的荷叶,再用精美的酒器慢慢将波光闪动的美酒倒入荷叶杯中。
  • “叶底可能甘胜蜜,却怜小苦是莲心”:
    • 字词:“可能”,是否可能;“怜”,怜惜。
    • 句意:荷叶底下的酒是否可能甘甜胜过蜂蜜呢,却让人怜惜的是那莲心中微微的苦涩。

现代译文

当年在使君的园林中避暑,
闲暇时各位贤才前来相聚。
带着露珠香气的荷叶要慢折,
没有韵味的酒别轻易斟入。
先用玉簪穿透那剔透荷叶,
再用酒器慢慢倒入波光酒。
荷叶下的酒能否甜过蜂蜜,
可惜莲心还有那一丝微苦。

创作背景

陆文圭生活于宋元之际,这首诗是他以“碧筒杯”为题材创作的十一首诗中的第六首。诗题中提到“丙寅五月”,表明了创作时间。“碧筒杯”是一种古老且风雅的饮酒方式,诗中所写的情景可能是作者回忆当年在洛中使君林看到众人用碧筒杯避暑饮酒的场景有感而发,也可能是宜兴州赏景时以此方式饮酒的真实写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中对用荷叶制作碧筒杯饮酒的过程进行了细致入微的描写,如“玉簪先透玲珑玉,金注徐倾潋滟金”,生动地展现了这一风雅之事的操作细节,使读者有身临其境之感。
    • 对比衬托:以“叶底可能甘胜蜜”的甜蜜美好与“却怜小苦是莲心”的苦涩形成对比,衬托出莲心之苦,同时也可能借此表达一种生活中既有美好又有苦涩的感悟。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了“玲珑玉”“潋滟金”等富有美感的词汇,增强了诗歌的艺术感染力。同时,“荷带露香”“酒无风韵”等表述也体现了作者用词的精准,生动地描绘出了事物的特点。
  • 意境营造:通过对当年使君林避暑、用碧筒杯饮酒等场景的描写,营造出一种闲适、风雅的意境。诗中既有对美好场景的回忆,又有对莲心苦涩的怜惜,使整首诗的意境在美好中带有一丝淡淡的惆怅。

常见问题

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其六》的作者和朝代是什么?

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其六》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其六》主要写了什么?

这首诗围绕“碧筒杯”这一饮酒方式展开,回忆当年在使君林避暑时,贤人们相聚的情景。诗中详细描写了用荷叶制作碧筒杯饮酒的过程,表达了对这种风雅之事的欣赏,同时借莲心之苦抒发了独特的情感。

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其六》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋元之际,这首诗是他以“碧筒杯”为题材创作的十一首诗中的第六首。诗题中提到“丙寅五月”,表明了创作时间。“碧筒杯”是一种古老且风雅的饮酒方式,诗中所写的情景可能是作者回忆当年在洛中使君林看到众人用碧筒杯避暑饮酒的场景有感而发,也可能是宜兴州赏景时以此方式饮酒的真实写照。

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :诗中对用荷叶制作碧筒杯饮酒的过程进行了细致入微的描写,如“玉簪先透玲珑玉,金注徐倾潋滟金”,生动地展现了这一风雅之事的操作细节,使读者有身临其境之感。 对比衬托 :以“叶底可能甘胜蜜”的甜蜜美好与“却怜小苦是莲心”的苦涩形成对比,衬托出莲心之苦,同时也可能借此表达一种生活中既有美好又有苦涩的感悟。 语言特色 :语言优美典雅,运用了“...