洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其四

· 陆文圭

碧云影里倚栏干,鲸吸诗人酒量宽。
惟有鉴湖堪避暑,遥知玉井正生寒。
簪开翡翠微通窍,滴下真珠满走盘。
一叶偶因风飐破,帕罗香沁几时干。

简要说明

这首诗描绘了诗人在碧筒杯饮酒的场景,展现了夏日避暑的惬意。诗中通过描写周围的环境、饮酒的方式以及莲叶的形态,营造出一种清幽、雅致的氛围,同时也流露出诗人对这种闲适生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “碧云影里倚栏干,鲸吸诗人酒量宽”:
    • 字词:“鲸吸”,像鲸鱼吸水一样,形容饮酒量大;“酒量宽”,指饮酒的量很大。
    • 句意:诗人在碧云的影子里倚靠在栏杆上,像鲸鱼吸水一样畅快饮酒,可见诗人酒量很大。
  • “惟有鉴湖堪避暑,遥知玉井正生寒”:
    • 字词:“鉴湖”,即镜湖,在今浙江绍兴会稽山北麓,这里泛指清凉的湖泊;“玉井”,传说中昆仑山产玉之井,这里借指莲叶生长的地方。
    • 句意:只有像鉴湖那样清凉的地方才适合避暑,遥想那莲叶生长的地方此刻正透着寒意。
  • “簪开翡翠微通窍,滴下真珠满走盘”:
    • 字词:“簪”,这里指用簪子刺莲叶;“翡翠”,形容莲叶的颜色翠绿;“真珠”,指荷叶上的水珠。
    • 句意:用簪子刺穿翠绿的莲叶,使其微微通窍,荷叶上的水珠像珍珠一样滴下,在荷叶上滚动。
  • “一叶偶因风飐破,帕罗香沁几时干”:
    • 字词:“飐”,风吹动;“帕罗”,手帕,这里指用来擦拭莲叶的布。
    • 句意:一片莲叶偶然被风吹破,手帕上沾染了莲叶的香气,不知道什么时候才能干。

现代译文

在碧云的影子里,我倚靠在栏杆旁,
诗人如鲸鱼吸水般豪饮,酒量宽广。
只有鉴湖那样清凉处,才好避暑,
遥想那莲叶生长地,此刻正透着寒凉。
用簪子刺穿翠绿莲叶,微微通窍,
荷叶上水珠滚落,如珍珠在盘中乱淌。
一片莲叶偶然被风吹破,
手帕沾染了香气,不知何时才会干爽。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初,这首诗是他在丙寅年五月宜兴州的一次赏玩活动中所作。当时人们流行用大莲叶盛酒,以簪刺叶令与柄通,屈茎如象鼻般传吸,名为碧筒杯。此诗便是围绕这一独特的饮酒方式和夏日避暑的场景而创作,具体创作契机就是这次以碧筒杯为主题的赏玩活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗中“惟有鉴湖堪避暑,遥知玉井正生寒”运用了联想想象的手法,由当下的避暑场景联想到鉴湖的清凉,又遥想莲叶生长之地的寒意,拓展了诗歌的意境。
    • 比喻:“滴下真珠满走盘”将荷叶上的水珠比作珍珠,形象地描绘出水珠滚动的灵动之美。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“碧云影里”“翡翠”“真珠”等词汇的运用,增添了诗歌的色彩感和美感。同时,用词精准,生动地描绘出了夏日场景和饮酒的细节。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽雅致的意境,从碧云、栏杆等环境描写,到莲叶、水珠等具体物象的刻画,再到对香气的描写,都给人一种清新、闲适的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到夏日避暑的惬意。

常见问题

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其四》的作者和朝代是什么?

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其四》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其四》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在碧筒杯饮酒的场景,展现了夏日避暑的惬意。诗中通过描写周围的环境、饮酒的方式以及莲叶的形态,营造出一种清幽、雅致的氛围,同时也流露出诗人对这种闲适生活的喜爱之情。

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其四》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初,这首诗是他在丙寅年五月宜兴州的一次赏玩活动中所作。当时人们流行用大莲叶盛酒,以簪刺叶令与柄通,屈茎如象鼻般传吸,名为碧筒杯。此诗便是围绕这一独特的饮酒方式和夏日避暑的场景而创作,具体创作契机就是这次以碧筒杯为主题的赏玩活动。

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想想象 :诗中“惟有鉴湖堪避暑,遥知玉井正生寒”运用了联想想象的手法,由当下的避暑场景联想到鉴湖的清凉,又遥想莲叶生长之地的寒意,拓展了诗歌的意境。 比喻 :“滴下真珠满走盘”将荷叶上的水珠比作珍珠,形象地描绘出水珠滚动的灵动之美。 语言特色 :语言优美典雅,如“碧云影里”“翡翠”“真珠”等词汇的运用,增添了诗歌的色彩感和美感。同时,用词精准...