这首诗围绕“碧筒杯”展开,先夸赞莲叶的独特品质,接着描述用莲叶饮酒的美妙感受,将其与其他饮品对比突出其优势,最后回到莲叶本身,表达对莲叶形态的关注,整体展现了诗人对以莲叶为杯饮酒这一雅事的喜爱与享受。
洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其一
一杯先吸鉴湖月,满口潜消玉井霜。
尤胜朱樱煎作蜜,何须紫蔗压为浆。
细看象鼻弯弯曲,刺手犹嫌绿柄长。
简要说明
逐句注释
- “外直中通异众芳,嗅来叶气胜花香”:
- 字词:“外直中通”,出自周敦颐《爱莲说》“中通外直”,形容莲叶茎干中间贯通外形挺直;“众芳”,众多的花卉。
- 句意:莲叶茎干挺直中间贯通,与其他花卉不同,闻起来莲叶的气息比花香还要好闻。
- “一杯先吸鉴湖月,满口潜消玉井霜”:
- 字词:“鉴湖”,在浙江绍兴,这里借指美酒;“玉井霜”,形容酒的清凉甘冽,如同玉井中的霜雪。
- 句意:先用莲叶杯吸饮一杯如鉴湖之水般的美酒,仿佛连口中都悄悄消除了暑热,感受到清凉。
- “尤胜朱樱煎作蜜,何须紫蔗压为浆”:
- 字词:“朱樱”,红色的樱桃;“紫蔗”,紫色的甘蔗。
- 句意:用莲叶杯饮酒的美妙远胜过将红樱桃煎成的蜜,哪里还需要用紫甘蔗榨成的浆呢。
- “细看象鼻弯弯曲,刺手犹嫌绿柄长”:
- 字词:“象鼻”,指将莲叶茎干弯曲成象鼻形状的碧筒杯;“绿柄”,莲叶的茎。
- 句意:仔细看着弯曲如象鼻般的莲叶杯,虽然刺手但还嫌莲叶的茎太长了。
现代译文
莲叶茎干挺直中间贯通,不同于其他花卉,
闻起来它的气息比花香还要令人陶醉。
先用这莲叶杯吸饮一杯美酒,
仿佛连口中都悄悄消除了暑热。
这用莲叶杯饮酒的美妙远胜过樱桃煎成的蜜,
哪里还需要甘蔗榨成的浆呢。
仔细看着那弯曲如象鼻般的莲叶杯,
虽然刺手但还嫌这绿色的莲叶茎太长了。
创作背景
陆文圭生活于宋末元初,此诗创作于丙寅年五月宜兴州。当时有以“碧筒杯”饮酒的雅事,即用大莲叶盛酒,以簪刺叶令与柄通,屈茎如象鼻般传吸。诗人参与此活动后,以此为题材创作了十一首诗,这首诗便是其中之一,展现了他在这样的活动中的体验与感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将用莲叶杯饮酒的感受与朱樱煎蜜、紫蔗榨汁作对比,突出了用莲叶杯饮酒的独特美妙,更体现出诗人对这一雅事的喜爱。
- 联想想象:“一杯先吸鉴湖月”运用联想,将美酒与鉴湖之水联系起来,营造出一种清幽的意境,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,同时又富有诗意。如“外直中通”“象鼻弯弯”等表述既准确形象,又增添了诗歌的趣味性。
- 意境营造:通过对莲叶的描写、饮酒感受的叙述以及与其他饮品的对比,营造出一种夏日清凉、高雅闲适的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在活动中的惬意与愉悦。
常见问题
《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其一》的作者和朝代是什么?
《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其一》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。
《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕“碧筒杯”展开,先夸赞莲叶的独特品质,接着描述用莲叶饮酒的美妙感受,将其与其他饮品对比突出其优势,最后回到莲叶本身,表达对莲叶形态的关注,整体展现了诗人对以莲叶为杯饮酒这一雅事的喜爱与享受。
《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其一》的创作背景是什么?
陆文圭生活于宋末元初,此诗创作于丙寅年五月宜兴州。当时有以“碧筒杯”饮酒的雅事,即用大莲叶盛酒,以簪刺叶令与柄通,屈茎如象鼻般传吸。诗人参与此活动后,以此为题材创作了十一首诗,这首诗便是其中之一,展现了他在这样的活动中的体验与感受。
《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将用莲叶杯饮酒的感受与朱樱煎蜜、紫蔗榨汁作对比,突出了用莲叶杯饮酒的独特美妙,更体现出诗人对这一雅事的喜爱。 联想想象 :“一杯先吸鉴湖月”运用联想,将美酒与鉴湖之水联系起来,营造出一种清幽的意境,增强了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,同时又富有诗意。如“外直中通”“象鼻弯弯”等表述既准确形象,又增添了诗...