挽吴野堂

· 陆文圭

保护兵冲日,焦劳岁歉时。
江湖一老重,州里百年思。
家尚玄元学,人遵义役规。
阴功宜有后,隠德固应祠。
拟作荣乡记,谁镌有道碑。
碧梧虽未识,宿草尚堪悲。
偶泊梅江堰,空吟薤露诗。

简要说明

这首诗是陆文圭为悼念吴野堂而作,高度赞扬了吴野堂在兵荒马乱时的保护之功和灾年时的操劳,强调其在地方上的重要地位和深远影响,还提及他的家学、品德等方面,最后表达了作者对吴野堂的悲悼之情。

逐句注释

  • “保护兵冲日,焦劳岁歉时”:
    • 字词:“兵冲”,指战争、兵乱;“岁歉”,指年成不好,饥荒之年。
    • 句意:在兵乱的日子里保护众人,在饥荒的岁月里忧心操劳。
  • “江湖一老重,州里百年思”:
    • 字词:“江湖”,泛指四方各地,这里可理解为当地社会;“老”,指吴野堂;“州里”,指乡里、地方。
    • 句意:吴野堂这位老者在当地社会备受敬重,百年之后仍会被乡里人思念。
  • “家尚玄元学,人遵义役规”:
    • 字词:“玄元学”,指道家学说,玄元皇帝是唐玄宗对老子的追尊;“义役规”,指公益服务、义务劳动等方面的规定。
    • 句意:吴家崇尚道家学说,人们都遵循他定下的公益服务规则。
  • “阴功宜有后,隠德固应祠”:
    • 字词:“阴功”,暗中做的好事;“有后”,指子孙昌盛;“隐德”,不为人知的德行;“祠”,祭祀。
    • 句意:暗中做的好事应该让子孙昌盛,不为人知的德行本来就应该被祭祀纪念。
  • “拟作荣乡记,谁镌有道碑”:
    • 字词:“拟”,打算;“荣乡记”,可能是为表彰乡里贤人而写的文章;“镌(qiān)”,同“镌”,雕刻;“有道碑”,对有德行之人的墓碑的美称。
    • 句意:本打算写一篇表彰乡里贤人的文章,可谁来雕刻这有德之人的墓碑呢。
  • “碧梧虽未识,宿草尚堪悲”:
    • 字词:“碧梧”,可能是吴野堂的美称或代指;“宿草”,指墓地上隔年的草,常表示悼念之情。
    • 句意:虽然我未曾结识吴野堂,但看到墓地上的隔年荒草还是感到悲伤。
  • “偶泊梅江堰,空吟薤露诗”:
    • 字词:“偶泊”,偶然停泊;“梅江堰”,地名;“薤露诗”,古代挽歌,用于哀悼死者。
    • 句意:偶然在梅江堰停泊,只能空自吟诵着挽歌来表达哀思。

现代译文

在兵荒马乱的日子里你保护众人,
在饥荒之年你忧心操劳不停。
你这位老者在当地备受敬重,
百年之后仍被乡里人深深思念。
你家崇尚道家的学说,
人们遵循你定下的公益规章。
暗中积德应让子孙昌盛,
高尚德行本就该被祭祀表彰。
我本想写文表彰乡里贤良,
可谁来雕刻这有德者的碑坊。
虽然我未曾与你相识一场,
看到墓草仍忍不住悲从中伤。
偶然在梅江堰边把船停靠,
只能空自吟诵着挽歌来把你悼念。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗的内容来看,吴野堂应是当地一位德高望重之人,在地方上有诸多善举和贡献。陆文圭听闻其去世后,有感而发写下这首挽诗以表达对他的敬意和哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中多处对吴野堂的品德和功绩进行正面描写,如“保护兵冲日,焦劳岁歉时”直接写出他在兵乱和灾年时的作为,展现其高尚品格和担当。
    • 抒情与叙事结合:既有对吴野堂事迹的叙述,如“家尚玄元学,人遵义役规”,又有直接的抒情,如“宿草尚堪悲”“空吟薤露诗”,将对逝者的缅怀之情融入其中。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字勾勒出吴野堂的形象和事迹,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉,能够打动读者。
  • 意境营造:通过对吴野堂一生事迹的描述和作者自身的感受,营造出一种庄严肃穆且哀伤的氛围。尤其是“宿草尚堪悲”“空吟薤露诗”等诗句,让读者能深切感受到作者对逝者的悲悼之情。

常见问题

《挽吴野堂》的作者和朝代是什么?

《挽吴野堂》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《挽吴野堂》主要写了什么?

这首诗是陆文圭为悼念吴野堂而作,高度赞扬了吴野堂在兵荒马乱时的保护之功和灾年时的操劳,强调其在地方上的重要地位和深远影响,还提及他的家学、品德等方面,最后表达了作者对吴野堂的悲悼之情。

《挽吴野堂》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗的内容来看,吴野堂应是当地一位德高望重之人,在地方上有诸多善举和贡献。陆文圭听闻其去世后,有感而发写下这首挽诗以表达对他的敬意和哀悼。

《挽吴野堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面描写 :诗中多处对吴野堂的品德和功绩进行正面描写,如“保护兵冲日,焦劳岁歉时”直接写出他在兵乱和灾年时的作为,展现其高尚品格和担当。 抒情与叙事结合 :既有对吴野堂事迹的叙述,如“家尚玄元学,人遵义役规”,又有直接的抒情,如“宿草尚堪悲”“空吟薤露诗”,将对逝者的缅怀之情融入其中。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字勾勒出吴野堂的形象和...