这首诗是陆文圭送别卫月山回乡之作。诗中先赞扬卫月山科举得意、正直为官的过往,接着感慨其家族如今的衰落,描述他清苦的求学与生活状态,表达对他的敬重与同情,最后写送别时的不舍之情。
送卫月山归乡
慷慨诛奸佞,从容秉政权。
诸孙今白屋,旧物止青毡。
几见黄粱熟,何当铁砚穿。
书声月庑下,灯影雨窗前。
学者师王式,时人老伏虔。
不令官济济,空负腹便便。
桑葚鸮偏恶,桐花凤可怜。
纵无当食禄,犹有可耕田。
卒卒才倾盖,依依愿执鞭。
二翁俱耄矣,一别重凄然。
握手出门去,桂花香满船。
简要说明
逐句注释
- “胪传居第一,科目艳当年”:
- 字词:“胪传”,科举殿试后宣读皇帝诏命唱名的仪式;“科目”,科举考试的名目。
- 句意:当年科举殿试传胪排名第一,在科举中令人称羡。
- “慷慨诛奸佞,从容秉政权”:
- 字词:“诛”,抨击、惩治;“秉”,执掌。
- 句意:慷慨激昂地惩治奸佞之人,从容不迫地执掌政权。
- “诸孙今白屋,旧物止青毡”:
- 字词:“白屋”,指贫穷人家的房屋;“青毡”,旧物的代称,这里象征家族旧有的一点财产。
- 句意:如今他的子孙居住在简陋的房屋里,家中旧物只剩下青毡。
- “几见黄粱熟,何当铁砚穿”:
- 字词:“黄粱熟”,用“黄粱一梦”的典故,比喻富贵无常;“铁砚穿”,指长期刻苦读书。
- 句意:见过多少次黄粱美梦醒来,什么时候才能把铁砚磨穿取得功名。
- “书声月庑下,灯影雨窗前”:
- 字词:“庑”,堂下周围的走廊。
- 句意:在月光照映的走廊下传出读书声,在雨窗前伴着灯光苦读。
- “学者师王式,时人老伏虔”:
- 字词:“王式”,东汉经学家;“伏虔”,即伏谌,东汉学者。
- 句意:学者把他当作王式一样的老师,时人觉得他像伏虔一样学识渊博且年老。
- “不令官济济,空负腹便便”:
- 字词:“济济”,众多的样子;“便便”,形容肚子肥大的样子。
- 句意:不能让众多官员徒有其表,白白辜负满腹的学问。
- “桑葚鸮偏恶,桐花凤可怜”:
- 字词:“鸮”,猫头鹰;“桐花凤”,一种美丽的鸟。
- 句意:猫头鹰偏爱吃桑葚显得可恶,桐花凤令人怜惜。这里可能用两种鸟比喻不同的人。
- “纵无当食禄,犹有可耕田”:
- 字词:“食禄”,指做官享受俸禄。
- 句意:即使不能做官享受俸禄,还有田地可以耕种维持生计。
- “卒卒才倾盖,依依愿执鞭”:
- 字词:“卒卒”,匆促的样子;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,形容一见如故;“执鞭”,表示愿意追随。
- 句意:匆匆相遇才一见如故,心中依依难舍愿追随左右。
- “二翁俱耄矣,一别重凄然”:
- 字词:“耄”,指年老。
- 句意:两位老人都已年老,这一分别更加令人感到凄凉。
- “握手出门去,桂花香满船”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:握手后出门离去,船上弥漫着桂花的香气。
现代译文
当年科举殿试你名列前茅,在科场中风光无限令人称羡。
你曾慷慨激昂地惩治奸佞,从容不迫地执掌着国家大权。
如今你的子孙住在简陋屋舍,家中旧物只剩那青毡一片。
经历多少世事如梦般虚幻,何时能磨穿铁砚把功名实现。
月光下走廊传来朗朗书声,雨窗前灯光伴你苦读不倦。
学者把你当作经师典范,时人认为你如伏虔学识超凡。
不能让官员们徒有其表,空有学问却无作为展现。
可恶的猫头鹰偏爱桑葚,可怜的桐花凤惹人爱怜。
即便不能做官享受俸禄,还有田地可耕种度流年。
匆匆相逢便一见如故,心中不舍愿追随你身边。
我们两个老人都已年迈,这一分别更觉凄凉伤感。
握手出门踏上归乡路,桂花香飘满送行的小船。
创作背景
陆文圭生活于宋末元初。卫月山可能是一位曾在科举和仕途上有过辉煌经历的人,但后来家族衰落。这首诗具体创作时间难以确定,推测是在陆文圭晚年与卫月山短暂相遇后,在卫月山回乡时所作,通过此诗表达对友人的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比,如“胪传居第一,科目艳当年”与“诸孙今白屋,旧物止青毡”,将卫月山当年科举的辉煌与家族如今的衰落进行对比,突出世事无常。
- 用典:多处运用典故,如“黄粱熟”“铁砚穿”“王式”“伏虔”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚。虽用词不华丽,但能准确地表达出诗人对卫月山的敬重、同情和不舍之情,如“卒卒才倾盖,依依愿执鞭”“二翁俱耄矣,一别重凄然”等语句,直抒胸臆。
- 意境营造:结尾“握手出门去,桂花香满船”营造出一种清幽、略带惆怅的送别意境。在桂花香中友人离去,既有一种美好的氛围,又蕴含着离别的伤感,使诗歌余味悠长。
常见问题
《送卫月山归乡》的作者和朝代是什么?
《送卫月山归乡》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。
《送卫月山归乡》主要写了什么?
这首诗是陆文圭送别卫月山回乡之作。诗中先赞扬卫月山科举得意、正直为官的过往,接着感慨其家族如今的衰落,描述他清苦的求学与生活状态,表达对他的敬重与同情,最后写送别时的不舍之情。
《送卫月山归乡》的创作背景是什么?
陆文圭生活于宋末元初。卫月山可能是一位曾在科举和仕途上有过辉煌经历的人,但后来家族衰落。这首诗具体创作时间难以确定,推测是在陆文圭晚年与卫月山短暂相遇后,在卫月山回乡时所作,通过此诗表达对友人的复杂情感。
《送卫月山归乡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比,如“胪传居第一,科目艳当年”与“诸孙今白屋,旧物止青毡”,将卫月山当年科举的辉煌与家族如今的衰落进行对比,突出世事无常。 用典 :多处运用典故,如“黄粱熟”“铁砚穿”“王式”“伏虔”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚。虽用词不华丽,但能准确地表达出诗人对卫月山的敬重、同情...