故夫人陈氏挽章四首 其二

· 陆文圭

白首萱堂上,儿孙卓有成。
膝前分栗果,枕上听书声。
凤诰将金阙,鸾骖遽玉京。
舍西萝月夜,呜咽陇泉鸣。

简要说明

这首诗是为故去的陈氏夫人所写的挽章。诗中先描绘了夫人晚年儿孙绕膝的美满天伦之乐,后笔锋一转写夫人突然离世,最后借景抒情,营造出哀伤的氛围,表达了对夫人去世的哀悼之情。

逐句注释

  • “白首萱堂上,儿孙卓有成”:
    • 字词:“白首”,指年老;“萱堂”,古时母亲的代称;“卓有成”,有突出的成就。
    • 句意:年老的夫人在堂上,儿孙们都有了突出的成就。
  • “膝前分栗果,枕上听书声”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:夫人在膝前给儿孙们分栗子、果子,躺在床上能听到儿孙们读书的声音。
  • “凤诰将金阙,鸾骖遽玉京”:
    • 字词:“凤诰”,指帝王封赠臣下的命令,这里可能表示夫人曾受封诰;“金阙”,指朝廷;“鸾骖”,指仙人的车驾;“遽”,突然;“玉京”,道教称天帝所居之处,这里指仙界,代指死亡。
    • 句意:夫人本应带着朝廷的封诰安享晚年,却突然离世。
  • “舍西萝月夜,呜咽陇泉鸣”:
    • 字词:“舍”,房屋;“萝月”,藤萝间的月色;“陇泉”,山陇间的泉水。
    • 句意:房屋西边藤萝间洒满月色的夜晚,山陇间的泉水仿佛也在呜咽悲啼。

现代译文

年迈的夫人在堂上,
儿孙们都事业有成。
她在膝前给儿孙分着栗子、果子,
躺在床上聆听着读书声。
本应带着朝廷的封诰安享,
却突然驾鹤西去。
房屋西边藤萝月色的夜晚,
山陇间的泉水也在呜咽悲鸣。

创作背景

陆文圭生活在宋末元初时期。这首挽章具体创作时间难以确定,但应是在陈氏夫人去世之后所作。诗人通过此诗悼念这位有着美满家庭生活的夫人,表达对她的追思之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前两联描绘了夫人晚年儿孙绕膝、生活美满的场景,展现出温馨幸福的氛围;而后两联笔锋急转,写夫人突然离世,前后形成鲜明对比,更加强化了哀伤的情感。
    • 借景抒情:最后一联“舍西萝月夜,呜咽陇泉鸣”,通过描写舍西藤萝间的月色以及山陇间呜咽的泉水,将诗人的哀伤之情融入到自然景色之中,以景衬情,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出了夫人的生活场景和离世后的哀伤氛围,如“膝前分栗果,枕上听书声”,以平实的描写展现出生活的温馨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种先喜后悲的意境。前半部分营造出温馨、和谐的家庭生活意境,后半部分则营造出凄凉、哀伤的哀悼意境,使读者能够深刻感受到诗人对夫人离世的惋惜与悲痛。

常见问题

《故夫人陈氏挽章四首 其二》的作者和朝代是什么?

《故夫人陈氏挽章四首 其二》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《故夫人陈氏挽章四首 其二》主要写了什么?

这首诗是为故去的陈氏夫人所写的挽章。诗中先描绘了夫人晚年儿孙绕膝的美满天伦之乐,后笔锋一转写夫人突然离世,最后借景抒情,营造出哀伤的氛围,表达了对夫人去世的哀悼之情。

《故夫人陈氏挽章四首 其二》的创作背景是什么?

陆文圭生活在宋末元初时期。这首挽章具体创作时间难以确定,但应是在陈氏夫人去世之后所作。诗人通过此诗悼念这位有着美满家庭生活的夫人,表达对她的追思之情。

《故夫人陈氏挽章四首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑 :诗的前两联描绘了夫人晚年儿孙绕膝、生活美满的场景,展现出温馨幸福的氛围;而后两联笔锋急转,写夫人突然离世,前后形成鲜明对比,更加强化了哀伤的情感。 借景抒情 :最后一联“舍西萝月夜,呜咽陇泉鸣”,通过描写舍西藤萝间的月色以及山陇间呜咽的泉水,将诗人的哀伤之情融入到自然景色之中,以景衬情,使情感表达更加深沉含蓄。 语言特色 :语言质朴...