故夫人陈氏挽章四首 其一

· 陆文圭

誓节携孤幼,尘奁不复妆。
夜机同妇织,晓陇课僮秧。
甘旨期终养,哀荣毕后丧。
前冈指陶墓,吊鹤重凄凉。

简要说明

这首诗是陆文圭为故夫人陈氏所写挽章的第一首,主要赞颂了陈氏坚守节操、抚养孤幼、辛勤持家的品德,讲述了她期望终养家人、如今身后哀荣已毕的情况,最后以陶墓和吊鹤之景烘托出凄凉哀伤的氛围,表达了对陈氏的悼念之情。

逐句注释

  • “誓节携孤幼,尘奁不复妆”:
    • 字词:“誓节”,发誓坚守节操;“孤幼”,指孤儿幼子;“尘奁”,布满灰尘的梳妆盒;“妆”,梳妆打扮。
    • 句意:陈氏发誓坚守节操,带着孤儿幼子生活,梳妆盒布满灰尘,不再梳妆打扮。
  • “夜机同妇织,晓陇课僮秧”:
    • 字词:“夜机”,夜晚的织布机;“课”,督促。
    • 句意:夜晚她和妇女们一起在织布机前织布,清晨到田陇上督促僮仆们插秧。
  • “甘旨期终养,哀荣毕后丧”:
    • 字词:“甘旨”,美味的食物,这里指奉养长辈;“终养”,奉养老人到最后;“哀荣”,死后办丧事的哀痛和荣耀。
    • 句意:原本期望能好好奉养家人到最后,如今她死后丧事也已体面地办完。
  • “前冈指陶墓,吊鹤重凄凉”:
    • 字词:“陶墓”,陶渊明的墓,这里借指陈氏的墓;“吊鹤”,传说丁令威学道成仙后化鹤归来,后人用“吊鹤”表示对死者的凭吊。
    • 句意:前面山冈上指向陈氏的墓,化鹤来凭吊更增添了凄凉的氛围。

现代译文

陈氏发誓坚守节操,带着孤儿幼子度日,
梳妆盒落满灰尘,她不再梳妆打扮。
夜晚她和妇女们一同在织布机前劳作,
清晨到田陇督促僮仆们去插秧。
本期望能好好奉养家人到最后,
如今她死后丧事也已风光地办完。
前面山冈上便是她的墓,
化鹤来凭吊更让人倍感凄凉。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初,当时社会动荡变迁。这首挽章是为故夫人陈氏所写,具体陈氏的身份及与陆文圭的具体关系虽未详细记载,但从诗中内容可知陈氏是一位坚守节操、勤劳持家的女性,诗人在她去世后,为表达对她的敬重与悼念之情而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“夜机同妇织,晓陇课僮秧”通过具体描写陈氏夜晚织布、清晨督促插秧的生活细节,生动地展现了她勤劳持家的形象。
    • 用典:“前冈指陶墓,吊鹤重凄凉”运用了“陶墓”和“吊鹤”的典故,增添了诗歌的文化内涵和哀伤氛围,使诗人的悼念之情更加深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,质朴地叙述了陈氏的事迹和诗人的感受,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出对陈氏的赞美与悼念。
  • 意境营造:诗的最后两句“前冈指陶墓,吊鹤重凄凉”,描绘出前冈上的墓和化鹤凭吊的场景,营造出一种凄凉哀伤的意境,将诗人的悼念之情融入其中,使读者能深刻感受到那种悲伤的氛围。

常见问题

《故夫人陈氏挽章四首 其一》的作者和朝代是什么?

《故夫人陈氏挽章四首 其一》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《故夫人陈氏挽章四首 其一》主要写了什么?

这首诗是陆文圭为故夫人陈氏所写挽章的第一首,主要赞颂了陈氏坚守节操、抚养孤幼、辛勤持家的品德,讲述了她期望终养家人、如今身后哀荣已毕的情况,最后以陶墓和吊鹤之景烘托出凄凉哀伤的氛围,表达了对陈氏的悼念之情。

《故夫人陈氏挽章四首 其一》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初,当时社会动荡变迁。这首挽章是为故夫人陈氏所写,具体陈氏的身份及与陆文圭的具体关系虽未详细记载,但从诗中内容可知陈氏是一位坚守节操、勤劳持家的女性,诗人在她去世后,为表达对她的敬重与悼念之情而创作此诗。

《故夫人陈氏挽章四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :“夜机同妇织,晓陇课僮秧”通过具体描写陈氏夜晚织布、清晨督促插秧的生活细节,生动地展现了她勤劳持家的形象。 用典 :“前冈指陶墓,吊鹤重凄凉”运用了“陶墓”和“吊鹤”的典故,增添了诗歌的文化内涵和哀伤氛围,使诗人的悼念之情更加深沉。 语言特色 :语言平实自然,质朴地叙述了陈氏的事迹和诗人的感受,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出...