诗无敌

黄钟・醉花阴离思

元代‌ · 汤舜民

银甲挑灯玉荷小,黄篆冷香沉绣阁。
清耿耿夜迢迢,寒透朱箔,倚枕和衣倒。
纱窗外雨潇潇,我则见叶落闲庭风自扫。

简要说明

这首散曲描绘了一位主人公在雨夜独守空闺的情景,抒发了主人公的离思之情,营造出一种孤寂、清冷、哀怨的氛围。

逐句注释

  • “银甲挑灯玉荷小,黄篆冷香沉绣阁”:
    • 字词:“银甲”,指女子戴在指甲上的银制装饰品;“玉荷”,指灯花;“黄篆”,一种盘香,因其形状像篆文而得名。
    • 句意:女子用银甲挑弄着灯芯,灯花小小的,盘香的冷香在绣阁中渐渐消散。
  • “清耿耿夜迢迢,寒透朱箔,倚枕和衣倒”:
    • 字词:“清耿耿”,形容夜的清冷、寂静;“迢迢”,漫长;“朱箔”,红色的帘子。
    • 句意:夜又清冷又漫长,寒意透过红色的帘子,主人公和衣倒在枕头上。
  • “纱窗外雨潇潇,我则见叶落闲庭风自扫”:
    • 字词:“潇潇”,形容雨声;“闲庭”,寂静的庭院。
    • 句意:纱窗外雨下得淅淅沥沥,我只看见树叶落在寂静的庭院里,被风自顾自地扫着。

现代译文

女子用银甲挑动着灯芯,灯花小小的,盘香的冷香在绣阁中消散。夜清冷而漫长,寒意穿透了红色的帘子,她和衣倒在枕头上。纱窗外雨声潇潇,只见树叶落在寂静的庭院,被风随意地扫着。

创作背景

汤舜民生活于元末明初,关于这首散曲的具体创作时间难以确切知晓。但从内容来看,可能是他在描绘女子的闺怨离思之情。在当时的社会环境下,男女的离别可能是由于多种原因,如男子外出求学、经商、从军等,这种离别造成了许多女子独守空闺的情况,此曲便是对这类情感的艺术表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:曲中通过描写“银甲挑灯”“黄篆冷香”“雨潇潇”“叶落闲庭”等景象,将主人公的离思之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 细节描写:“银甲挑灯”这一细节生动地展现出女子百无聊赖的状态,“倚枕和衣倒”则细腻地刻画了她孤寂、疲惫的模样。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“银甲”“玉荷”“黄篆”等词汇,增添了曲的华丽感和文化韵味。同时,“清耿耿”“夜迢迢”“雨潇潇”等叠词的运用,增强了韵律美和节奏感,也强化了夜的漫长和雨的凄清。
  • 意境营造:整首曲营造出一种清冷、孤寂的意境。从绣阁内的灯花、冷香,到窗外的风雨、落叶,共同构建出一个充满离思愁绪的空间,让读者深刻感受到主人公内心的哀怨与孤寂。