挽朱南伯

· 陆文圭

爵齿不逾德,天乎夺此君。
官才称主簿,郎已转修文。
玉质埋黄壤,葩辞散彩云。
从今书带草,不独郑公坟。

简要说明

这首诗是陆文圭为挽悼朱南伯而作,表达了对朱南伯早逝的惋惜与哀悼之情。诗中肯定了朱南伯的品德,感慨其官位不高却才华出众,对他的离世表示痛心,同时以书带草的典故来赞誉朱南伯的学识与德行。

逐句注释

  • “爵齒不踰德,天乎奪此君”:
    • 字词:“爵”,爵位、官位;“齒”,年龄;“踰”,同“逾”,超过;“奪”,夺走,这里指朱南伯离世。
    • 句意:朱南伯的官位和年龄都比不上他的品德,上天为何要夺走他的生命啊。
  • “官纔稱主簿,郎已轉修文”:
    • 字词:“主簿”,古代官职名;“郎”,指文人;“轉修文”,从事文事,指有很高的文学才华。
    • 句意:朱南伯的官职仅仅是主簿这样的小官,然而他作为文人早已凭借文才闻名。
  • “玉質埋黄壤,葩辭散彩雲”:
    • 字词:“玉質”,美好的品质,这里指朱南伯;“黄壤”,黄土,指坟墓;“葩辭”,华丽的言辞,指朱南伯的文章;“散彩雲”,像彩云一样绚丽。
    • 句意:有着美好品质的朱南伯被埋葬在了黄土之下,他那华丽的文章就像绚丽的彩云一般。
  • “從今書带草,不獨鄭公墳”:
    • 字词:“書带草”,传说东汉郑玄死后,其墓旁长出一种草,叶长而细,坚韧异常,人们称之为“书带草”,后用来比喻文人墓地;“鄭公”,指郑玄。
    • 句意:从今以后,书带草不只是生长在郑公的坟墓旁了,朱南伯的墓地也将被书带草环绕,寓意朱南伯也如同郑玄一样有学识和德行。

现代译文

他的官位和年龄都配不上他的品德,
上天啊,为何要夺走这样的贤君。
他官职不过是小小的主簿,
可作为文人早已文采斐然。
有着美好品质的他被埋入黄土,
他那华丽的文章如彩云般绚烂。
从今以后,书带草不会只长在郑公坟前,
朱南伯的墓旁也会有它的身影。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初,具体创作此诗的时间难以确切知晓。朱南伯可能是陆文圭的友人,其官位不高但品德高尚、才华出众。朱南伯的离世让陆文圭深感惋惜,于是写下这首挽诗来表达对他的哀悼与纪念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“爵齒不踰德”“官纔稱主簿,郎已轉修文”运用对比手法,将朱南伯的官位、年龄与他的品德、才华进行对比,突出他德才兼备却仕途不顺的遗憾,更增添了对他早逝的惋惜之情。
    • 用典:“從今書带草,不獨鄭公墳”运用书带草的典故,将朱南伯与东汉著名学者郑玄相类比,赞誉朱南伯的学识和德行,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言简洁质朴,情感真挚深沉。虽用词平实,但却能深刻地表达出诗人对朱南伯的哀悼之情,如“天乎奪此君”直接抒发了对上天夺走贤人的悲愤与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。前六句对朱南伯的品德、官位、才华及离世进行叙述,后两句以书带草的典故进一步深化情感,使读者能感受到诗人对友人离世的悲痛以及对其品德才华的高度赞誉。

常见问题

《挽朱南伯》的作者和朝代是什么?

《挽朱南伯》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《挽朱南伯》主要写了什么?

这首诗是陆文圭为挽悼朱南伯而作,表达了对朱南伯早逝的惋惜与哀悼之情。诗中肯定了朱南伯的品德,感慨其官位不高却才华出众,对他的离世表示痛心,同时以书带草的典故来赞誉朱南伯的学识与德行。

《挽朱南伯》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初,具体创作此诗的时间难以确切知晓。朱南伯可能是陆文圭的友人,其官位不高但品德高尚、才华出众。朱南伯的离世让陆文圭深感惋惜,于是写下这首挽诗来表达对他的哀悼与纪念。

《挽朱南伯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“爵齒不踰德”“官纔稱主簿,郎已轉修文”运用对比手法,将朱南伯的官位、年龄与他的品德、才华进行对比,突出他德才兼备却仕途不顺的遗憾,更增添了对他早逝的惋惜之情。 用典 :“從今書带草,不獨鄭公墳”运用书带草的典故,将朱南伯与东汉著名学者郑玄相类比,赞誉朱南伯的学识和德行,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言简洁质朴,情感真...