挽何汉卿

· 陆文圭

被服安儒素,行藏任性真。
终于太平世,夺我老成人。
乔木苍苍古,孙枝奕奕新。
西邻闻夜笛,衰泪一沾巾。

简要说明

这首诗是陆文圭为悼念何汉卿而作。诗中高度赞扬了何汉卿安于儒素、率性纯真的品格,对他在太平之世离世表达了惋惜之情,同时提到其家族如乔木般古老且有新枝奕奕,最后借西邻夜笛之景抒发自己的哀伤之情。

逐句注释

  • “被服安儒素,行藏任性真”:
    • 字词:“被服”,本指穿着,这里引申为秉持;“儒素”,儒家的品德操行;“行藏”,指出处或行止;“性真”,性情纯真。
    • 句意:何汉卿秉持着儒家的品德操行,为人处世随心随性,率真自然。
  • “终于太平世,夺我老成人”:
    • 字词:“终于”,在……结束生命;“老成人”,年高有德的人。
    • 句意:何汉卿在太平之世去世,上天夺走了我们这位年高有德之人。
  • “乔木苍苍古,孙枝奕奕新”:
    • 字词:“乔木”,高大的树木,常用来比喻家族;“苍苍”,深青色,形容古老的样子;“孙枝”,子孙后代;“奕奕”,有精神、有光彩的样子。
    • 句意:何家就像古老的乔木,历史悠久,而他的子孙后代则充满活力,光彩照人。
  • “西邻闻夜笛,衰泪一沾巾”:
    • 字词:“西邻”,西边的邻居;“夜笛”,夜晚传来的笛声;“衰泪”,哀伤的泪水。
    • 句意:从西边邻居那里传来夜晚的笛声,哀伤的泪水不禁沾湿了我的巾帕。

现代译文

何君秉持儒家的品德操行,
为人处世率真随性。
在太平之世他与世长辞,
上天夺走了我们的贤德之人。
何家如古老的乔木苍苍郁郁,
子孙后代却光彩照人充满生机。
西边邻居传来夜晚的笛声,
哀伤的泪水沾湿了我的衣巾。

创作背景

陆文圭生活于宋元之际,这首《挽何汉卿》是为悼念何汉卿而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“终于太平世”可以推测,当时社会处于相对和平的时期。何汉卿可能是陆文圭的友人或敬重之人,其离世让陆文圭深感惋惜,故而写下此诗表达哀悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中“乔木苍苍古”与“孙枝奕奕新”形成鲜明对比,既写出何家历史的悠久,又展现出家族后代的蓬勃生机,以新衬哀,更突出了对何汉卿离世的哀伤。
    • 借景抒情:结尾“西邻闻夜笛,衰泪一沾巾”,借夜晚传来的笛声这一凄凉之景,抒发了诗人内心的哀伤之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁质朴,用词精准恰当。如“安”“任”等字,生动地体现了何汉卿的性格特点;“苍苍”“奕奕”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。前两联直接表达对何汉卿品德和离世的感慨,后两联通过家族景象和夜笛之景进一步渲染哀伤氛围,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对逝者的哀悼之情。

常见问题

《挽何汉卿》的作者和朝代是什么?

《挽何汉卿》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《挽何汉卿》主要写了什么?

这首诗是陆文圭为悼念何汉卿而作。诗中高度赞扬了何汉卿安于儒素、率性纯真的品格,对他在太平之世离世表达了惋惜之情,同时提到其家族如乔木般古老且有新枝奕奕,最后借西邻夜笛之景抒发自己的哀伤之情。

《挽何汉卿》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋元之际,这首《挽何汉卿》是为悼念何汉卿而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“终于太平世”可以推测,当时社会处于相对和平的时期。何汉卿可能是陆文圭的友人或敬重之人,其离世让陆文圭深感惋惜,故而写下此诗表达哀悼之情。

《挽何汉卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中“乔木苍苍古”与“孙枝奕奕新”形成鲜明对比,既写出何家历史的悠久,又展现出家族后代的蓬勃生机,以新衬哀,更突出了对何汉卿离世的哀伤。 借景抒情 :结尾“西邻闻夜笛,衰泪一沾巾”,借夜晚传来的笛声这一凄凉之景,抒发了诗人内心的哀伤之情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言简洁质朴,用词精准恰当。如“安”“任”等字,生动地体现...