这首诗是陆文圭为悼念吴朝奉而作,表达了对吴朝奉这位乡贤长辈的敬重与惋惜之情。诗中提及吴朝奉的品德与言行对自己的影响,认为他虽年寿不低,但他的离世仍令人感叹,最后希望能有好的文笔为其作传,让他的事迹永不磨灭。
挽吴朝奉
幼时桑梓敬,耆旧惜凋残。
萧诫师吾俭,庞言遗以安。
天乎非不寿,命也亦何叹。
谁笔延陵墓,呜呼永不刊。
萧诫师吾俭,庞言遗以安。
天乎非不寿,命也亦何叹。
谁笔延陵墓,呜呼永不刊。
简要说明
逐句注释
- “幼时桑梓敬,耆旧惜凋残”:
- 字词:“桑梓”,代指故乡;“耆旧”,年高而有声望的人;“凋残”,这里指离世。
- 句意:小时候就对故乡的吴朝奉充满敬重,如今惋惜这样一位德高望重的老人离世。
- “萧诫师吾俭,庞言遗以安”:
- 字词:“萧诫”,可能是引用典故,寓意像古人萧某一样的告诫,这里应指吴朝奉教导自己要节俭;“庞言”,或许引用庞公之类古人的言论,指吴朝奉留下让自己心安的话语。
- 句意:吴朝奉以节俭的理念教导我,还留下让我内心安稳的话语。
- “天乎非不寿,命也亦何叹”:
- 字词:“寿”,年寿。
- 句意:上天并非没有给他长寿,这是命运的安排,又有什么可叹息的呢。
- “谁笔延陵墓,呜呼永不刊”:
- 字词:“延陵墓”,可能借指吴朝奉的陵墓;“刊”,磨灭。
- 句意:谁能用笔为吴朝奉写下传记刻在他的墓上,让他的事迹永远不会被磨灭啊。
现代译文
小时候我就敬重故乡的您,
可惜您这样的贤达如今离世。
您以节俭的训诫教导我,
还留下让我心安的言语。
上天并非没有给您长寿,
这是命运安排又何须叹息。
谁能为您在墓上写下传记,
让您的事迹永远不会磨灭。
创作背景
陆文圭生活在宋末元初,吴朝奉应是他故乡一位德高望重的长辈。关于此诗具体创作时间难以确定,但应是吴朝奉离世之后,陆文圭出于对他的敬重和怀念而写下这首挽诗,表达对逝者的哀思以及希望其事迹能流传后世的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“萧诫”“庞言”虽具体所指不明,但运用典故增加了诗歌的文化内涵,暗示吴朝奉的品德和言行有古人之风。
- 直抒胸臆:“幼时桑梓敬”直接表达对吴朝奉的敬重,“呜呼永不刊”直白地抒发希望其事迹流传的愿望,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的文字表达深沉的情感,符合挽诗庄重、朴实的风格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境,通过对吴朝奉品德言行的回忆和对其离世的惋惜,以及对其事迹流传的期望,让读者感受到诗人对逝者深深的怀念之情。
常见问题
《挽吴朝奉》的作者和朝代是什么?
《挽吴朝奉》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。
《挽吴朝奉》主要写了什么?
这首诗是陆文圭为悼念吴朝奉而作,表达了对吴朝奉这位乡贤长辈的敬重与惋惜之情。诗中提及吴朝奉的品德与言行对自己的影响,认为他虽年寿不低,但他的离世仍令人感叹,最后希望能有好的文笔为其作传,让他的事迹永不磨灭。
《挽吴朝奉》的创作背景是什么?
陆文圭生活在宋末元初,吴朝奉应是他故乡一位德高望重的长辈。关于此诗具体创作时间难以确定,但应是吴朝奉离世之后,陆文圭出于对他的敬重和怀念而写下这首挽诗,表达对逝者的哀思以及希望其事迹能流传后世的愿望。
《挽吴朝奉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“萧诫”“庞言”虽具体所指不明,但运用典故增加了诗歌的文化内涵,暗示吴朝奉的品德和言行有古人之风。 直抒胸臆 :“幼时桑梓敬”直接表达对吴朝奉的敬重,“呜呼永不刊”直白地抒发希望其事迹流传的愿望,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的文字表达深沉的情感,符合挽诗庄重、朴实的风格特点。 意境营造 :整首...