这首诗围绕许正卿伤臂之事展开,前半部分描述了伤臂的意外性和受伤后的不便,后半部分则对许正卿进行了劝慰和祝福,表达了希望他日后能富贵安稳的美好期许。
许正卿伤臂
危机在平地,险不是丘陵。
偶尔一投足,几乎三折肱。
鞠躬难尽力,攘臂必须绳。
他日三公贵,轺车好稳乘。
偶尔一投足,几乎三折肱。
鞠躬难尽力,攘臂必须绳。
他日三公贵,轺车好稳乘。
简要说明
逐句注释
- “危机在平地,险不是丘陵”:
- 字词:“危机”,危险的情况;“丘陵”,连绵成片的小山。
- 句意:危险有时就隐藏在看似平坦安全的地方,而不是在那些明显有风险的丘陵地带。
- “偶尔一投足,几乎三折肱”:
- 字词:“投足”,迈步;“三折肱”,出自《左传·定公十三年》“三折肱,知为良医”,意思是多次折断手臂,就会成为好医生,这里指许正卿这次伤臂严重。
- 句意:只是偶尔迈了一步,就差点严重伤到手臂。
- “鞠躬难尽力,攘臂必须绳”:
- 字词:“鞠躬”,弯腰,表示恭敬或尽力做事;“攘臂”,捋起袖子,伸出手臂;“绳”,这里可能指用绳子固定手臂。
- 句意:想要恭敬做事却难以使上全力,想要活动手臂却只能用绳子固定着。
- “他日三公贵,轺车好稳乘”:
- 字词:“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,这里泛指高官;“轺车”,轻便的马车。
- 句意:将来你会获得高官厚禄,到那时就可以安稳地乘坐轻便马车了。
现代译文
危险常常潜藏在平坦之地,
风险并非只存在于丘陵间。
只是随意迈出了一步,
就几乎严重伤了手臂。
想要尽力做事却力不从心,
活动手臂还得用绳子固定。
日后你定会位极人臣,
稳稳当当地乘坐轻便马车。
创作背景
陆文圭生活于宋末元初,具体这首诗的创作时间难以精确确定。许正卿意外伤臂,陆文圭有感于此创作此诗,可能许正卿与陆文圭关系较好,陆文圭通过此诗表达对友人的关心和安慰,同时给予美好的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联将“平地”和“丘陵”进行对比,强调危险的不可预测性,突出许正卿伤臂的意外性。
- 用典:“三折肱”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地说明了许正卿伤臂的严重性。
- 语言特色:语言平实易懂,以简洁的文字描述了许正卿伤臂之事及表达祝福,没有过多华丽的辞藻,却情真意切。
- 情感表达:诗歌前半部分对伤臂情况的描写,体现出对友人的关切,后半部分的祝福之语则充满了鼓励和期望,整首诗情感真挚,既写实又饱含深情。
常见问题
《许正卿伤臂》的作者和朝代是什么?
《许正卿伤臂》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。
《许正卿伤臂》主要写了什么?
这首诗围绕许正卿伤臂之事展开,前半部分描述了伤臂的意外性和受伤后的不便,后半部分则对许正卿进行了劝慰和祝福,表达了希望他日后能富贵安稳的美好期许。
《许正卿伤臂》的创作背景是什么?
陆文圭生活于宋末元初,具体这首诗的创作时间难以精确确定。许正卿意外伤臂,陆文圭有感于此创作此诗,可能许正卿与陆文圭关系较好,陆文圭通过此诗表达对友人的关心和安慰,同时给予美好的祝愿。
《许正卿伤臂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联将“平地”和“丘陵”进行对比,强调危险的不可预测性,突出许正卿伤臂的意外性。 用典 :“三折肱”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地说明了许正卿伤臂的严重性。 语言特色 :语言平实易懂,以简洁的文字描述了许正卿伤臂之事及表达祝福,没有过多华丽的辞藻,却情真意切。 情感表达 :诗歌前半部分对伤臂情况的描写,体现出对友人的关切,后半...