送庞西山

· 陆文圭

行李不盈车,西风两鬓华。
历官多在考,归蜀已无家。
人去空芹水,舟行及藕花。
飞腾君有日,吾计老桑麻。

简要说明

这首诗是陆文圭送别友人庞西山之作。诗中描述了友人庞西山行囊简单、两鬓斑白的形象,提及他为官考核情况和归蜀无家的境遇,同时描绘了友人离别时的景象,最后表达了对友人未来飞黄腾达的期许和自己打算终老田园的想法,整体情感既有对友人的关切与祝福,也有自身的人生感慨。

逐句注释

  • “行李不盈车,西风两鬓华”:
    • 字词:“行李”,指行装;“盈”,满;“西风”,秋风,也暗示岁月流逝;“鬓华”,两鬓斑白。
    • 句意:庞西山的行装少得装不满一辆车,在秋风中他两鬓已经斑白。
  • “历官多在考,归蜀已无家”:
    • 字词:“历官”,历任官职;“考”,考核;“归蜀”,回到蜀地。
    • 句意:庞西山历任官职大多还在考核阶段,如今回到蜀地却已经没有家了。
  • “人去空芹水,舟行及藕花”:
    • 字词:“芹水”,泛指清澈的水;“及”,赶上。
    • 句意:友人离去后,芹水旁空荡荡的,友人乘船离去的时候正赶上藕花盛开。
  • “飞腾君有日,吾计老桑麻”:
    • 字词:“飞腾”,指飞黄腾达;“老桑麻”,在桑麻间终老,即归隐田园。
    • 句意:你有朝一日一定会飞黄腾达的,而我打算在田园中终老此生。

现代译文

庞西山的行装少得装不满一辆车,
秋风中他两鬓已经斑白如霜。
他历任官职大多还在考核当中,
回到蜀地却发现早已没了家乡。
友人离去后芹水旁一片空荡荡,
他乘船离开时正赶上藕花绽放。
你终有一日会飞黄腾达的啊,
而我打算在田园中度过这余生。

创作背景

陆文圭生活于宋元之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,友人庞西山为官多年,历经考核却可能仕途不顺,如今要回到蜀地。陆文圭在送别之际,结合友人的遭遇和自身的想法,写下此诗,表达了对友人的祝福以及自己对人生的一种选择和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将友人庞西山仕途不顺、归蜀无家的境遇与诗人自己打算终老田园的想法形成对比,突出了两人不同的人生状态和选择,同时也衬托出对友人的关切。
    • 借景抒情:“人去空芹水,舟行及藕花”通过描写友人离去后芹水的空荡和藕花盛开的景象,借景抒发了送别友人后的孤寂之感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“行李不盈车,西风两鬓华”用简洁的语言勾勒出友人的形象和境遇,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带凄凉和感慨的意境。从友人的潦倒境遇,到送别时的空荡之景,再到两人不同的人生规划,都让读者感受到一种人生的无奈和沧桑,同时也有对未来的期许。

常见问题

《送庞西山》的作者和朝代是什么?

《送庞西山》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《送庞西山》主要写了什么?

这首诗是陆文圭送别友人庞西山之作。诗中描述了友人庞西山行囊简单、两鬓斑白的形象,提及他为官考核情况和归蜀无家的境遇,同时描绘了友人离别时的景象,最后表达了对友人未来飞黄腾达的期许和自己打算终老田园的想法,整体情感既有对友人的关切与祝福,也有自身的人生感慨。

《送庞西山》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋元之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,友人庞西山为官多年,历经考核却可能仕途不顺,如今要回到蜀地。陆文圭在送别之际,结合友人的遭遇和自身的想法,写下此诗,表达了对友人的祝福以及自己对人生的一种选择和感慨。

《送庞西山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将友人庞西山仕途不顺、归蜀无家的境遇与诗人自己打算终老田园的想法形成对比,突出了两人不同的人生状态和选择,同时也衬托出对友人的关切。 借景抒情 :“人去空芹水,舟行及藕花”通过描写友人离去后芹水的空荡和藕花盛开的景象,借景抒发了送别友人后的孤寂之感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如...